| 意味 | 例文 |
「堆」を含む例文一覧
該当件数 : 262件
树下隆起一个长满荒草的土堆。
木の下には雑草が生えほうだいの土がこんもりと盛り上がっている． - 白水社 中国語辞典
被子、衣服和书都乱七八糟地堆在床上。
布団，服や本がごちゃごちゃにベッドの上に置いてある． - 白水社 中国語辞典
大家闹哄了好一阵子，才算把那堆土给平了。
皆で長いこと働いて，ようやくのことでその土の山を平らにした． - 白水社 中国語辞典
他讲了一大堆话弄得我莫明其妙。
彼がいろいろなことを並べ立てたので，私はわけがわからなくなった． - 白水社 中国語辞典
他家有老娘、婆娘和一大堆娃娃。
彼の家には年老いた母親，かあちゃん，それにたくさんの幼い子供がいる． - 白水社 中国語辞典
人都挤成一堆了，哪儿数得过来。
人がすっかりこみ合って一塊になった，とても一々数えていられない． - 白水社 中国語辞典
他的皱纹嘻嘻地堆起一脸笑。
彼のしわくちゃの顔がにこにこと満面の笑みをたたえた． - 白水社 中国語辞典
我看见了堆得像高山似的粮食。
高い山のようにうず高く積まれた食糧が私の目に留まった． - 白水社 中国語辞典
滟滪堆
長江の瞿塘峡入り口にある巨石で，1958年に航路の安全のために爆破された． - 白水社 中国語辞典
滟滪堆
長江の瞿塘峡入り口にある巨石で，1958年に航路安全のため爆破された． - 白水社 中国語辞典
我向他提出了一大堆问题，他回答得非常圆满。
私は彼にどっさりと出題したが，彼はすらすらと見事に答えた． - 白水社 中国語辞典
院子里堆的东西太多，妨碍了展出。
庭に積み上げてある品物が多すぎて，展覧を妨害している． - 白水社 中国語辞典
桌子上整整齐齐地堆着学生的作文。
テーブルの上には生徒の作文がきちんと積み重なっている． - 白水社 中国語辞典
一百块钱买这么一大堆东西，真值。
100元でこんなにどっさり買えるなんて，本当に使いでがある． - 白水社 中国語辞典
地上堆满了壮实的玉米棒子。
地面には大きなトウモロコシが山のように積まれている． - 白水社 中国語辞典
WAG204的协议堆栈 402从下位层起依次是 L1/L2协议、Transport IP协议。
WAG204のプロトコルスタック402は、下位層から順にL1／L2プロトコル、Transport IPプロトコルである。 - 中国語 特許翻訳例文集
相向服务器 105的协议堆栈 405从下位层起依次是 L1/L2协议、IP协议。
対向サーバ105のプロトコルスタック405は、下位層から順にL1／L2プロトコル、IPプロトコルである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是说明利用了 3GPP的远程 VPN接入的协议堆栈的图。
【図4】3GPPを利用したリモートVPNアクセスのプロトコルスタックを説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是说明采用本发明的远程 VPN接入时的协议堆栈的图。
【図7】本発明を用いたリモートVPNアクセス時のプロトコルスタックを説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
WAG 204的协议堆栈 402从下位层起依次包括 L1/L2协议、Transport IP协议。
WAG204のプロトコルスタック402は、下位層から順にL1／L2プロトコル、Transport IPプロトコルを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
相向服务器 105的协议堆栈 405从下位层起依次包括 L1/L2协议、IP协议。
対向サーバ105のプロトコルスタック405は、下位層から順にL1／L2プロトコル、IPプロトコルを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2示出了用于常规信道堆叠系统的信号处理操作。
【図2】従来のチャンネルスタックシステムの信号処理動作を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果堆栈为空，那么过程 700前进到步骤 714，且输出经检测的符号。
スタックが空の場合は、プロセス700はステップ714に進み、検出シンボルが出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2展示 LTE中的控制平面的实例协议堆栈 200。
図2は、LTEにおけるコントロールプレーンに対する例示的なプロトコルスタック200を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
庞大的躯体令人无法想象，其手印足迹成为湖泊，堆土的话则会成为高山。
想像を絶する巨体で、その手跡、足跡は湖となり、土盛りをすれば高い山となる。 - 中国語会話例文集
那些垃圾没有得到处理，于是那样放着堆积成山。
それらのゴミは処理することが出来ず、山積みにされて放置されている。 - 中国語会話例文集
我房间脏的原因是，地上到处都是衣服，桌子上也堆满了灰尘。
私の部屋が汚かった理由は、床に服が散らかり、机には埃が積もっていたからだ。 - 中国語会話例文集
他的房间里堆积着许多像柴把一样卷起来的杂志。
彼の部屋には大量の雑誌がまきの束のように積み上げられていた。 - 中国語会話例文集
他们为了弄清那个沉积物的年代用了热发光技术。
彼らはその堆積物の年代を特定するために熱ルミネセンスを用いた。 - 中国語会話例文集
你找他还不又给你摆一大堆问题呀！
君が彼に会いに行ってもまた君に問題をいっぱい並べたてるのではなかろうか！ - 白水社 中国語辞典
这篇文章堆砌了很多词藻，而内容却很空洞。
この文章は多くの美辞麗句を使っているが，内容はとても空疎である． - 白水社 中国語辞典
他想烧起一堆篝火，可是到哪里去找火种呢？
彼はかがり火をたこうとしたが，しかしどこへ行って火種を捜したらいいのか？ - 白水社 中国語辞典
树阴里堆着小山似的鲜菠梦，金煌煌的。
木陰には山のようなもぎたてのパイナップルが積まれてあり，それらは金色にぴかぴか光っている． - 白水社 中国語辞典
葱哩，姜哩，辣椒哩什么的，堆满了一地。
ネギだとか，ショウガだとか，唐辛子などといったものが，地面いっぱいに積み上げてある． - 白水社 中国語辞典
堆砌词藻，冗笔赘句是写文章的极大弊病。
やたらに字句を重ね，むだな筆遣いをすることは文章を書く上での極めて大きな弊害である． - 白水社 中国語辞典
我走进村，一眼看见场上堆着小山似的麦垛。
私は村に入るや，いきなり脱穀場に小山のように積み上げられた麦わらを見た． - 白水社 中国語辞典
塾在底下的是一堆圆不楞登的小鹅卵石。
下に敷いてあるのは一山のいびつでころころした小さい玉石である． - 白水社 中国語辞典
少数少年无组织无纪律，上班扎堆聊天。
少数の若者は無秩序無規律で，出勤してもひとところにたむろして世間話をする． - 白水社 中国語辞典
牙雕，玉雕，雕漆这几种展品最吸引观众注意。
象牙細工・玉細工・堆朱という何種類かの展示品は最も観衆の注意を引く． - 白水社 中国語辞典
林彪、四人帮之流成为不齿于人类的狗屎堆。
林彪や四人組のごとき連中は人類に相手にされない唾棄すべき人物になった． - 白水社 中国語辞典
这个纨绔子弟成天混在脂粉堆里。
この上流階級のお坊ちゃんは一日じゅう紅おしろいに囲まれてぶらぶら日を過ごしている． - 白水社 中国語辞典
TCP/IP协议堆栈 API(Application Programming Interface，应用编程接口 )的 recv函数是用于经由 TCP/IP协议堆栈 100h从接收缓冲器 100f进行接收数据 (TCP数据 )的读出 (接收操作 )的函数。
TCP／IPプロトコルスタックAPI（Application Programming Interface）のrecv関数は、TCP／IPプロトコルスタック100hを介して、受信バッファ100fから受信データ（TCPデータ）の読み出し（受信操作）を行うための関数である。 - 中国語 特許翻訳例文集
以将最大部分距离首先推到堆栈上的排序次序来将新的潜在选择推到堆栈上。
新しい潜在的選択は、スタック上に最初に押し込まれた（push）最大の部分距離を有する、並べ替えられた順序におけるスタック上に押し込まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集
堆存储器 304是保存构成字节码应用的字节码及字节码应用利用的系统参数以供执行的堆栈区域。
ヒープメモリ304は、バイトコードアプリケーションを構成するバイトコードやバイトコードアプリケーションが利用するシステムパラメータを格納して実行に供するスタック領域である。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一方面，如图 2所示，后处理装置 2内具备暂时储存成叠纸张的堆叠部 21、进行穿孔处理的打孔部 22、对堆叠部 21的成叠纸张进行装订处理的装订部 23(从堆叠方向看，在纸张前端侧装订 )、装订部 24(在纸张后端侧装订 )、折叠单元 25等。
一方、図2に示すように、後処理装置2内には、用紙束を一時的に蓄えるスタック部21、穿孔処理を行うパンチ部22、スタック部21の用紙束に対し、ステープル処理を行うステープル部23（スタック方向から見て用紙先端側をステープル）、ステープル部24（用紙後端側をステープル）、中折ユニット25などが備えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
参照图 7，说明用于传输终端 101和相向服务器 105之间的 IP分组 (packet)的协议堆栈。
図7を参照して、端末101と対向サーバ105間のIPパケットを転送するためのプロトコルスタックを説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 6中，终端 101的协议堆栈 702从下位层起依次包括 L1/L2协议、Transport IP协议、IPSec Tunnel协议、Remote IP协议。
図6において、端末101のプロトコルスタック702は、下位層から順にL1／L2プロトコル、Transport IPプロトコル、IPSec Tunnelプロトコル、Remote IPプロトコルを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
当单元 IOM开始供应数据时，将数据堆叠在多路复用器 mxe的队列 24中。
IOMユニットがデータの供給を開始すると、そのデータはマルチプレクサmxeのキュー24にスタックされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，可了解，热及间距要求可限制多少阵列 44可以此方式堆叠。
しかしながら、熱的及び空間的要求は、どれ位の数のアレイ44がこの方法で並べられるかを制限し得る、ことを理解することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 1所示，信道堆叠系统 1200可从 M源 1205接收多个信号 1210。
図1に示すように、チャンネルスタックシステム1200は、M個の発信元1205から複数の信号1210を受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
