「報」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

及时发现了下级的谎报。

時を移さず下級機関の偽の報告を発見した． - 白水社 中国語辞典

谎报军情

人々に軍隊の状況を偽って報告する． - 白水社 中国語辞典

你一定要回报他的关心。

君はぜひ彼の心遣いに報いなければならない． - 白水社 中国語辞典

把情况汇报给上级。

状況を上級機関に報告する． - 白水社 中国語辞典

时间太短，很多事情汇报不过来。

時間が短すぎて，多くの事が報告しきれない． - 白水社 中国語辞典

群众听了他的汇报都很满意。

大衆は彼の報告を聞いて皆満足した． - 白水社 中国語辞典

我写了一份思想汇报。

私は思想状況の報告書を書いた． - 白水社 中国語辞典

今天我向领导作了汇报。

今日私は指導者に報告した． - 白水社 中国語辞典

特务混充外交人员盗窃情报。

スパイが外交官を装って情報を盗む． - 白水社 中国語辞典

这篇报导的语言很活泼。

この報道の言葉遣いは生き生きしている． - 白水社 中国語辞典

电视连续片《丝绸之路》共十九集。

連続テレビ報道『シルクロード』は合計19編． - 白水社 中国語辞典

预报既准确又及时。

予報は正確かつタイムリーである． - 白水社 中国語辞典

这份报告记述了事情发生的过程。

この報告は事件発生の過程を記述している． - 白水社 中国語辞典

假调查研究之名，搜集情报。

調査研究の名の下に，情報集めをする． - 白水社 中国語辞典

任务完不成，无法向领导交差。

任務が果たせないので，上司に結果報告ができない． - 白水社 中国語辞典

他听到噩耗，心中一阵绞痛。

彼は訃報を聞いて，心がきりきり痛んだ． - 白水社 中国語辞典

男儿报国在今朝。

男子が国に報ずるのは今の時である． - 白水社 中国語辞典

据报导今年农业又获得丰收。

報道によると今年農業はまた豊作の見通しだ． - 白水社 中国語辞典

据天气预报说，明天下雨。

天気予報によると，明日雨が降るそうだ． - 白水社 中国語辞典

这个消息，我看，不可靠。

この情報は，どうやら当てにならないようだ． - 白水社 中国語辞典

这些消息恐不可靠。

これらの情報は恐らく信用できまい． - 白水社 中国語辞典

我简直想用死来报答你。

私は死んであなたに報いようとさえ思う． - 白水社 中国語辞典

希来电询盘为盼。

電報にてお引き合いくださるようお願いします． - 白水社 中国語辞典

希即来电见告需要数量。

ご需要量至急電報にてお知らせください． - 白水社 中国語辞典

请来电告知交货期和价格。

電報にて受け渡し時期及び価格をお知らせ願います． - 白水社 中国語辞典

理合备文呈报。

当然書面をもって報告すべきである． - 白水社 中国語辞典

联络员

（上級・下級の組織間で情報を通じ合う）連絡員． - 白水社 中国語辞典

什么消息，随时可以同他联系。

どんな情報でも，随時彼と連絡を取ってよい． - 白水社 中国語辞典

他一股风蹽到那儿去报告了。

彼は一陣の風のごとくそこへ行って報告した． - 白水社 中国語辞典

气象预报说明天有零星小雨。

天気予報では明日は小雨がぱらつくと言っている． - 白水社 中国語辞典

报告写得很空，不落实。

報告の作り方は全く中身がなく，明確でない． - 白水社 中国語辞典

你昨天做了报告没有？—没有。

君は昨日報告をしたか？—いいえ． - 白水社 中国語辞典

你昨天做了报告没有？—没有。

君は昨日報告をしたか？—いいえ． - 白水社 中国語辞典

向上级密报内情。

上級機関に内部事情をこっそり報告する． - 白水社 中国語辞典

他给我拿来一本画报。

彼は私に1冊の画報を持って来てくれた． - 白水社 中国語辞典

父母造的孽，儿孙遭报。((ことわざ))

父母の作った罪業で，子孫がその報いを受ける． - 白水社 中国語辞典

那份电报是由副部长批发的。

あの電報は次官が裁可して出された． - 白水社 中国語辞典

他忍住心里的凄楚继续作他的报告。

彼は痛ましい気持ちをこらえてその報告を続けた． - 白水社 中国語辞典

听了报告得到了不少启迪。

報告を聞いて大いに啓発された． - 白水社 中国語辞典

这次报告由他起稿。

今度の報告は彼が草稿を作る． - 白水社 中国語辞典

他连作完报告的气力都没有了。

彼は報告をし終える力さえなくなった． - 白水社 中国語辞典

他的汇报有些浮夸，不切实际．

彼の報告は少し誇張があって，実際に合わない． - 白水社 中国語辞典

事前请示，事后报告

事前に指図を仰ぎ，事後に報告をすること． - 白水社 中国語辞典

难道他的报告不确实吗？

まさか彼の報告が確かでないということはあるまい． - 白水社 中国語辞典

人民日报

（中国共産党中央機関紙）『人民日報』 - 白水社 中国語辞典

他给他的上司上了一个报告。

彼は彼の上司に報告書を出した． - 白水社 中国語辞典

上辈子积德，这辈子有好报应。

前世で功徳を積むと，現世には善い報いがある． - 白水社 中国語辞典

把情况及时上告领导。

状況を時を移さず指導者に報告する． - 白水社 中国語辞典

忙了一上午才把报告写出来。

午前いっぱい急いでやっと報告を書いた． - 白水社 中国語辞典

报请上级审处。

上級機関に報告し審査のうえ処理する． - 白水社 中国語辞典