「場所」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

现在，关于日期和地点还没有更改。

現状、日にちと開催場所については、変更はございません。 - 中国語会話例文集

下周一的会议场所变更为以下地点。

来週月曜のミーティングの実施場所を次の通り変更します。 - 中国語会話例文集

他在因地震而受灾的地区参加了志愿者工作。

彼は地震で被害を受けた場所でボランティアに参加しました。 - 中国語会話例文集

在那里，我们看了海狮的表演秀。

その場所で、私たちはアシカのパフォーマンスショーを見ました。 - 中国語会話例文集

他打扮得花里胡哨地出现在见面地点。

彼は伊達なファッションで待ち合わせ場所に現れた。 - 中国語会話例文集

我下一次想去旅行的地方是屋久岛和樱岛。

私が次に旅行に行きたい場所は屋久島と桜島です。 - 中国語会話例文集

那个公园里有为动物建的围着围栏的地方。

その公園には動物たちのために垣根をめぐらした場所がある。 - 中国語会話例文集

开始工作的30分钟前在设施内的指定地方集合。

業務スタートの30分前に施設内の指定場所に集合する。 - 中国語会話例文集

你在各种各样的地方举办了很多的照片展。

いろんな場所でたくさんの写真展を開催しています。 - 中国語会話例文集

如果你不知道那个地方的话，就在这等着吧。

もしあなたがその場所を知らなければどこかで待ち合わせをしましょう。 - 中国語会話例文集

施工重地，不得入内。

工事中の重要な場所につき，中に立ち入ることを許さない． - 白水社 中国語辞典

他在林子里走了半天，还是在原地打转。

彼は林の中を長い間歩いたが，元の場所を堂々巡りしていた． - 白水社 中国語辞典

公园是游憩的好场所。

公園は遊覧したり休息したりするのによい場所である． - 白水社 中国語辞典

东西用完要放回原处。

品物は使い終わったら元の場所に戻しておかねばならない． - 白水社 中国語辞典

这里是公共场所，咱们应当自己检束。

ここは公共の場所だから，我々は自分で気をつけなければならない． - 白水社 中国語辞典

送片子

（複数の場所で同じ映画を上映するために次々と）フィルムを送り届ける． - 白水社 中国語辞典

那个战士直挺挺立正在他面前。〔＋‘在’＋目（場所）

あの兵士は直立不動のまま気をつけの姿勢で彼の前に立っている． - 白水社 中国語辞典

英雄的遗体，就埋葬在他壮烈牺牲的地方。

英雄の遺骸は，彼が壮烈な戦死を遂げた場所に葬られた． - 白水社 中国語辞典

天地虽大，却没有我们穷人容身的地方。

天地広しといえども，我々貧乏人の身を置く場所はない． - 白水社 中国語辞典

在一个地方施完工，就要换到另一个地方去。

1か所で工事を終えるとすぐ別の場所へ移って行く． - 白水社 中国語辞典

咱们这块试验田可以试办妇女商店了！

我々のこの場所は婦人商店を試しに始めることができる！ - 白水社 中国語辞典

他和红凤找个僻静地惜别了两次。

彼は紅鳳と人目のない場所を捜して2度別れを惜しんだ． - 白水社 中国語辞典

你要是嫌这个地方，咱们就离开这儿。

君がこの場所が気に入らないなら，我々はすぐにもここを立ち去る． - 白水社 中国語辞典

他们厂地处偏远山区，信息不灵。

彼らの工場所在地は辺ぴな山間地帯にあって，情報に乏しい． - 白水社 中国語辞典

在庄重的场合讲话，她总觉得羞。

荘重な場所で講演する時は，彼女はいつも恥ずかしさを感じる． - 白水社 中国語辞典

没地方洗澡，没能把身上的油泥都擦掉。

入浴する場所がなく，体の垢をきれいに落とすことができなかった． - 白水社 中国語辞典

知识外储

ノート・スクラップを作って大脳以外の場所に知識を蓄える［こと］． - 白水社 中国語辞典

游人止步

（遊覧・参観場所などの掲示）遊覧客・参観者は立ち入らないでください． - 白水社 中国語辞典

另一方面，拍摄场所信息生成部 25基于例如拍摄装置 20所具备的 GPS(Global Positioning System)等来把握拍摄场所，生成拍摄场所信息。

一方、撮像場所情報生成部25は、例えば撮像装置20に備えられるGPS（Global Positioning System）などに基づいて撮像場所を把握し、撮像場所情報を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在框 504，清空存储器位置fec_str1、fec_str2以及 fec_str3(例如，设置成零 )。

ブロック504で、記憶場所fec＿str1、fec＿str2、およびfec＿str3がクリアされる（たとえば、ゼロにセットされる）。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，在下行 L1/L2控制信道中的第 x的位置写入该 ACK/NACK。

そして、下りL1/L2制御チャネル中のx番目の場所にそのACK/NACKを書き込む。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，对下行 L1/L2控制信道中的第 x的位置写入该 ACK/NACK。

そして、下りL1/L2制御チャネル中のx番目の場所にそのACK/NACKを書き込む。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，在装配站 30示出的移动通信设备 100包括 SIM 110。

場所30に示したモバイル通信装置100は、SIM 110を含むことに注意されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，在“捕获数据保管位置”登记捕获数据的RAM24的保存地址值。

そして、「キャプチャデータ保管場所」には、キャプチャデータのRAM24の保存アドレス値を登録する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，处于不同地方中的两个照相机能够引起空间视差。

したがって、異なる場所に存在する2つのカメラは、空間的視差の原因となり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

终端确定信息可以包含场所信息(Shop_Name)和排列信息 (Term_No)。

端末特定情報は、場所情報（Shop＿Name）と、配列情報（Term＿No）とを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些公司环境中，分支 206可以提供具体的地理服务位置。

会社環境の中には、ブランチ206が特定の地理的サービス場所を提供する場合もある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该实施例中，可以以仅 ME可读的方式来限制公钥的位置。

本実施例の場合、公開キーの場所は、MEが読取可能であることによってのみ制限される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些 ColorFunction还可被认为是位置特定的或段特定的函数。

このColorFunctionは、場所に特定の関数、または、セグメントに特定の関数と考えることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些情况下，HD 210也可以用作临时存储图像的空间。

なお、HD210は、場合によっては画像の一時記憶場所としても使用されることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在某些情况下，HDD 110还可以用作临时存储图像的空间。

なお、HDD110は、場合によっては画像の一時記憶場所としても使用されることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在我还没去过的地方之中，考虑北海道、神户、福冈。

私のまだ行ってない場所の中で、北海道、神戸、福岡を考えています。 - 中国語会話例文集

在我还没去过的地方之中考虑的是北海道、神户、福冈。

私のまだ行ってない場所の中では、北海道、神戸、福岡を考えています。 - 中国語会話例文集

是不是暂时移动到地下仓库之后，分成小份移动到了其他地方啊。

いったん地下倉庫に移した後、小分けにして別の場所に移動させたんじゃないかな。 - 中国語会話例文集

电力式油压部件请不要在可能爆炸的地方使用。

電気式油圧ユニットは、爆発の恐れがある場所で使用しないで下さい。 - 中国語会話例文集

在这个地方发生了外星人出现在3个孩子面前的奇迹。

この場所で宇宙人が三人の子供の前に出現したという奇跡が起こった。 - 中国語会話例文集

因为那个，他感觉到阿伊努文化才是自己的去处归宿。

それがきっかけで、彼はアイヌ文化というものが自分の居場所だったことに気付いた。 - 中国語会話例文集

在富山县像这样好吃的美食和景点，以及有名的节日活动有很多。

このように富山県には美味しい食べ物や飲み物、場所、有名な祭りがたくさんあります。 - 中国語会話例文集

如果发现列表中没有的东西的情况，请返还到指定场所。

もしリストにない物があった場合には所定の場所に返却してください。 - 中国語会話例文集

如果有记载在列表中以外的东西的情况下，请返还到指定场所。

もしリストに記載された物以外の物があった場合には所定の場所に返却してください。 - 中国語会話例文集