「場所」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

汗颜无地((成語))

（恥ずかしくて身を置く場所もない→）誠に汗顔の至りである． - 白水社 中国語辞典

这地方人声混杂，实在使人腻烦。

この場所は人の声で騒々しく，全くうんざりだ． - 白水社 中国語辞典

火海刀山((成語))

（火の海と針の山→）極めて危険で困難な場所．≒刀山火海． - 白水社 中国語辞典

里边没地方了，进不来了。

中には場所がなくなったので，入って来れなくなった． - 白水社 中国語辞典

地方很大，大家睡得开。

場所は広いので，皆寝ることができる。 - 白水社 中国語辞典

这么大的地方，可上哪儿去找他呀！

こんな広い場所で，どこへ彼を捜しに行けばいいのか！ - 白水社 中国語辞典

仓库放满了东西，一点儿空儿都没有。

倉庫はいっぱいで，少しの場所もない． - 白水社 中国語辞典

一家人分在两下里住。

一家が2つの場所に分かれて住んでいる． - 白水社 中国語辞典

请把话说在亮处。

どうか話を公開の場所でしてください． - 白水社 中国語辞典

那里是游玩的妙处。

あそこは遊覧するのによい場所である． - 白水社 中国語辞典

这么多地方一天跑不过来。

こんなに多くの場所を1日では回りきれない． - 白水社 中国語辞典

他到过的地方多了去了！

彼の行ったことのある場所はものすごく多い！ - 白水社 中国語辞典

老人儿

（一定の場所に腰を落ち着けて）長年仕事をしてきた人． - 白水社 中国語辞典

商品比价

各種商品の同一時間場所における価格比較． - 白水社 中国語辞典

我是哨兵，站在边境哨位上。

自分は歩哨である，国境の見張り場所に立っている． - 白水社 中国語辞典

说不到一块儿

話が（同じ場所に及ばない→）一つにまとまらない． - 白水社 中国語辞典

这种衣服外边有卖的。

この手の服はほかの場所で売っている． - 白水社 中国語辞典

在这个地方游泳十分危险。

この場所で泳ぐことは非常に危険だ． - 白水社 中国語辞典

他那个窝儿又脏又乱。

あいつのいる場所ときたら汚いしまた散らかっている． - 白水社 中国語辞典

这个树苗挪窝儿也不会死吧。

この木の苗は場所を移し換えても枯れないだろう． - 白水社 中国語辞典

把东西放在货架上最显眼的地方。

物を陳列棚の最も目立つ場所に置く． - 白水社 中国語辞典

大家坐在向阳的地方聊天儿。

皆は日のさしている場所に座って世間話をする． - 白水社 中国語辞典

天快黑了，找个地方歇息吧。

日がもうすぐ暮れる，泊まる場所を捜そう． - 白水社 中国語辞典

你们找个地方好好儿休息休息。

君たち，適当な場所を捜して十分休みなさい． - 白水社 中国語辞典

那个地方十分掩蔽。

あの場所は本当に人に発見されにくい． - 白水社 中国語辞典

这儿是幽会的好场所。

ここはあいびきするのによい場所である． - 白水社 中国語辞典

公园是游憩的好场所。

公園は遊んだり休息したりするよい場所である． - 白水社 中国語辞典

我给他们预备了一个放车的地方。

私は彼らのために自転車を置く場所を用意した． - 白水社 中国語辞典

为学生提供了娱乐的园地。

学生のためにレクリエーションの場所を提供した． - 白水社 中国語辞典

该公司已迁回原址。

同会社は既にもとの場所に移転した． - 白水社 中国語辞典

他远远地躲到安全的地方。

彼はずーっと離れて安全な場所に避難した． - 白水社 中国語辞典

凿冰

（川などに張った）氷を（別の場所に貯蔵するために）切り取る． - 白水社 中国語辞典

会议地点由上级指定。

会議の場所は上級機関の方で決める． - 白水社 中国語辞典

我们可以指定谈判时间和地点。

我々は交渉の時間・場所を指定し得る． - 白水社 中国語辞典

他现在的住处仍然是个谜。

彼の現在の居場所は依然なぞだ． - 白水社 中国語辞典

里边有地方，进来坐吧。

中に場所があるから，奥に入ってお掛けなさい． - 白水社 中国語辞典

坐地贩子

一定の場所に固定した店を持つ商人． - 白水社 中国語辞典

接着，将数学运算的结果存储在同一存储器位置(例如，fec_str1)中，由此，替换该存储器位置中的先前内容。

次いで、数学演算の結果は、同じ記憶場所（たとえば、fec＿str1）に格納され、それにより、この記憶場所の前のコンテンツを置き換える。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常，移动设备 105将是紧凑且重量轻的，使其能够由用户 112从一个地方方便地携带到另一个地方。

一般に、モバイル装置105は、コンパクト及び軽量であり、ユーザー112により場所から場所へ便利に運ぶことができるようになっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，多个便携终端 102设置在任意的场所上。

例えば、複数の携帯端末102は任意の場所に設置される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1中，设置在例如以“omori”为识别信息的场所上。

図1は、例えば「omori」を識別情報とする場所に設置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在工作上，在谁都注意不到的地方加倍努力。

仕事では、誰も気が付かない場所で努力を重ねました。 - 中国語会話例文集

有关就业场所以及应该从事的业务的事项

就業の場所および従事すべき業務に関する事項 - 中国語会話例文集

我们还没有决定集合时间和集合地点。

私たちはまだ集合時間と集合場所を決めていない。 - 中国語会話例文集

原来这条路没有禁止摄像的地方啊。

この通りは写真撮影が禁止されていない場所なんだ。 - 中国語会話例文集

我们虽然换了场所但是没有改变行动。

私たちは場所を変えたからと言って、行動は変えません。 - 中国語会話例文集

那栋公寓在离居酒屋有点远的位置。

そのマンションは、居酒屋から少し離れた場所に位置します。 - 中国語会話例文集

在嘈杂的场所，有无法通信的情况。

ノイズの多い場所では通信できない場合があります。 - 中国語会話例文集

你能告诉我你前几天钓鱼的场所吗？

先日、あなたがイカを釣った場所を教えてくれますか？ - 中国語会話例文集

她住在大概距离我家十分钟路程的地方。

彼女は私の家から10分くらいの場所に住んでいます。 - 中国語会話例文集