「場所」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

如果发现列表内没有的物品的情况下，请退还到指定场所。

もしリスト上にない物があった場合には所定の場所に返却してください。 - 中国語会話例文集

如果发现列表内没有的物品的情况下，请还到指定场所。

もしリスト上にない物があった場合には所定の場所に戻してください。 - 中国語会話例文集

因为这个地方有很多草地和树木，所以能令人放松。

この場所は敷地内にたくさんの芝生や木があるのでとてもリラックスする。 - 中国語会話例文集

去那个地方的话，我就感觉已经过世的他会突然出现。

あの場所へ行くと、亡くなった彼がひょっこり現れるような気がします。 - 中国語会話例文集

我想根据你那天在哪里来决定集合的地点。

あなたが、その日どこにいるのかによって、待ち合わせ場所を考えたいと思います。 - 中国語会話例文集

去那个地方的话，感觉已经去世的他会突然间出现。

あの場所へ行くと、亡くなった彼がひょっこり現れるような気がします。 - 中国語会話例文集

虽然听说日吉有好吃的拉面店，但是他不告诉我地方。

日吉に美味しいラーメン屋があるらしいが、彼は場所を教えてくれない。 - 中国語会話例文集

虽然好像横滨有好吃的拉面店，但是他不告诉我地方。

横浜に美味しいラーメン屋があるようだが、彼は場所を教えてくれない。 - 中国語会話例文集

GAP的新店是像快餐店一样，有可以轻松愉快地在店内用餐的地方。

GAPの新しい店には、ファーストフード店のように気軽にイートインができる場所がある。 - 中国語会話例文集

去英国是儿时的梦想，我想在那种地方学习英语。

イギリスへ行くことは子供のころからの夢だった、そんな場所で英語を学びたかった。 - 中国語会話例文集

我拜托她希望她带我去能够了解现代日本文化的地方。

彼女に現代の日本文化がよく分かるような場所に連れて行ってほしいと頼まれた。 - 中国語会話例文集

发行市场成为投资家运用资金的新场所。

発行市場は投資家にとって資金を運用するための新しい場所となっている。 - 中国語会話例文集

這個湖做為候鳥遷徙時的中途落脚点起着作用。

この湖は渡り鳥が経路の途中に立ち寄る場所として役立っている。 - 中国語会話例文集

他光因为期待那个再次出现，就盯着自己放捕捉器的地方。

彼は再びそれが現れると期待せんばかりに、自分が捕獲器を置いておいた場所を見つめた。 - 中国語会話例文集

将车移动到那个位置时，请确认刹车的灵敏度。

車がその場所を移動しているときはブレーキの利き具合を確認しなさい。 - 中国語会話例文集

因为没有坐的地方，所以我们不得不站着吃饭。

座れる場所がなかったので、私たちは立ったまま食べなければならなかった。 - 中国語会話例文集

如果你在我身边,我们的世界将会更美好。

もしあなたが私の側に居てくれるのなら、世界は私達全員にとってもっと良い場所になるでしょう。 - 中国語会話例文集

如果动物找不到居住场所的话，会逼至灭绝的吧。

もし動物が住む場所を見つけられなかったら、絶滅に追いやられてしまうだろう。 - 中国語会話例文集

那个地方特别美，很有魅力而且雄伟，给我带来了很多感动。

その場所はとても美しく、魅力的で、壮大で、そして私に多くの感動を与えた。 - 中国語会話例文集

那个饮水站在路的终点。是狗平静下来的绝佳地点。

その水場はそのルートの最後にある。犬のクールダウンにはもってこいの場所だ！ - 中国語会話例文集

我很高兴能在这个地方结交很多新朋友。

私はこの場所でたくさんの新しい友人を作ることが出来て、とても嬉しいです。 - 中国語会話例文集

船被回收了，建了甲板，被保养了，还运去了船厂。

船は回収されて、ボートが造られるか、維持されるか、または格納される場所に運ばれた。 - 中国語会話例文集

渗入水的情况下，请放在通风良好的地方自然晾干。

水分がしみ込んでいる場合は、風通しの良い場所で自然乾燥させてください。 - 中国語会話例文集

三周地区是三个州在同一点汇合的地方或是非常接近的地方。

三州地区とは3つの州が1点で出会っているか、または非常に近接している場所である。 - 中国語会話例文集

胶片的保管地的温度、湿度都是规定值了吗？

フィルム管理保存場所の温度、湿度は定められた値になっていますか？ - 中国語会話例文集

使用过的抹布请用水洗干净，拧干并放到通风好的地方晾干。

使用後は雑巾を流水でよくすすぎ、硬く絞って風通しの良い場所で陰干ししてください。 - 中国語会話例文集

在同地物种形成中，物种在同一个地方生息分支。

同所性種分化では、種は同じ場所に生息しながら枝分かれする。 - 中国語会話例文集

因为过路的人告诉了我地点，所以我顺利地到达了书店。

通りすがりの人に場所を教えてもらえたので、無事に本屋に行く事が出来ました - 中国語会話例文集

这个页面不是让你投稿你的企划案的地方。

このページはあなたが考案した計画を投稿する場所ではありません。 - 中国語会話例文集

来东京的时候，会在什么样的地方用餐呢？

東京にいらっしゃるときに、どういった場所でお食事なさるのでしょうか。 - 中国語会話例文集

请不要将这个商品安装在设置面会变热的地方。

この製品は設置面が高温になる場所への取り付けはおやめ下さい。 - 中国語会話例文集

我询问一下关于活动的具体内容与集合地点。

具体的なイベントの内容や集合場所について、お問合せいたします。 - 中国語会話例文集

关于更改后的日程与场地，决定后会立即联络各位。

変更後の日程と場所につきましては、決まり次第追ってご連絡差し上げます。 - 中国語会話例文集

我听说下次会议的时间是8月2日，场所是贵公司的会议室。

次回お打ち合わせ日程は8月2日、場所は貴社会議室にて、と伺っております。 - 中国語会話例文集

在经常沾水的地方使用的话，请选择防水防潮型。

水がかかる場所で使用される場合は防滴・防湿モデルをご選択下さい。 - 中国語会話例文集

这周围的海域其实最深处的水深有200米以上。

この辺りの海は、実は最も深い場所で200メートル以上の水深がある。 - 中国語会話例文集

老家超市的通道成了很受欢迎的约会与邂逅的地方。

地元のスーパーの通路は人気の待ち合わせや出会いの場所になっている。 - 中国語会話例文集

用支柱和拉线围起来的那块地方就是我祖父母经营的农场。

支柱や張り線をめぐらしたあの場所は私の祖父母が経営している農場である。 - 中国語会話例文集

吟游诗人们在各种场所内用弦乐器独奏独唱。

吟遊詩人たちは様々な場所で弦楽器を使って弾き語りをしていた。 - 中国語会話例文集

浮漂被上钩的鱼拖下了水。

浮きは釣り針にかかった魚によって水の中に引っぱり込まれた．（場所目的語） - 白水社 中国語辞典

这里的地势太陡峭了，很难登攀，还是换个地方吧。

ここの地形はあまりに険しく，とても登りにくいから，やはり場所を変えよう． - 白水社 中国語辞典

飞行会议

（解放前の）警察の逮捕弾圧を避けるためある場所に不意に集まってまたさっと散会する会議． - 白水社 中国語辞典

在公共场所，我门要注意讲文明，讲礼貌。

公共の場所では，我々は品位を保ち，礼儀を重んじることに気をつけなければならない． - 白水社 中国語辞典

连他家里的人都不知道他在哪里，何况外人呢！

家の人でさえ彼の居場所を知らない，まして他人が知っていようはずがない！ - 白水社 中国語辞典

工会鉴于体育运动场地太少，最近开辟了篮球场。

組合ではスポーツをする場所が少ないのを考慮して，最近バスケットコートを作った． - 白水社 中国語辞典

一处好的景观，必须有远景和近景的巧妙配合。

ある場所の景観には，遠景と近景の工夫を凝らした配合がなくてはならない． - 白水社 中国語辞典

这张报纸增辟了一个文艺副刊，版面占六栏地位。

この新聞は文芸欄を増設して，1ページの6段の場所を占めている． - 白水社 中国語辞典

他的工作是流动的，今天在机关里，明天又下到厂里。

彼の仕事は一定の場所に固定せず，今日役所にいるかと思うと，明日はまた工場に行く． - 白水社 中国語辞典

皮革厂污染水源，必须迁移厂址。

皮革工場は水源を汚染するので，工場所在地を移転させねばならない． - 白水社 中国語辞典

哪里摔倒哪里爬起来。((ことわざ))

（転んでひっくり返ったらその場所ですぐに起き上がる→）失敗にめげず再び挑戦する． - 白水社 中国語辞典