「変に」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 変にの意味・解説 > 変にに関連した中国語例文


「変に」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 9288



<前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 185 186 次へ>

この例において、更はブロックT210に対して直接なされる。

在该示例中,直接对区块 T 210进行改变。 - 中国語 特許翻訳例文集

SLM108は、光波長を空間的に調するように操作可能である。

SLM 108可用于空间调制光波长。 - 中国語 特許翻訳例文集

基本的な命令においては、これは、以下の形式の述語に換される。

在基本指令中,这翻译成以下形式的谓词: - 中国語 特許翻訳例文集

次に、上述の第2の実施形態の形例について説明する。

接下来,将会描述第二实施例的变形例。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、例えば、季節ごとに、安定必要時間T1が化しうる。

由此,例如对于每个季节来说,稳定所需时间 T1可能会变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下に、圧縮処理部3の形例について説明する。

以下对压缩处理部 3的变形例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、ユーザUAは、更部分を容易に知得することができる。

由此,用户 UA能够容易知晓变更部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

色に関してはサイトのデザインに合わせて、適宜更ください。

关于颜色,请配合网站的设计,适当进行修改。 - 中国語会話例文集

思春期には、体の中にどのような化が起こるのでしょうか。

青春期时身体会发生什么样的变化呢。 - 中国語会話例文集

一人一人が己を磨き、組織として機能するチームにわった。

每个人磨练自己,变成了作为组织运作的团队。 - 中国語会話例文集


賃金に一定の化があった時に随時改定は行われる。

工资有固定变化的时候会进行随时修订。 - 中国語会話例文集

最近同僚の私に対する態度が急にわったような気がする。

感觉最近同事对我的态度突然转变了。 - 中国語会話例文集

アメリカ訪問時には大世話になりありがとうございました。

访问美国时受了您的很多照顾,真的很感谢。 - 中国語会話例文集

化を受け入れ、互いを大切に思えるようになりなさい。

请接受变化,明白彼此都很重要。 - 中国語会話例文集

彼らは自分で発送を間に合うように更することが可能だ。

他们为了能赶上自己的发送可以进行更改。 - 中国語会話例文集

今晩、私は久し振りに君に会えて大嬉しかったです。

今晚我见到了许久不见的你感到非常高兴。 - 中国語会話例文集

私はタイではあなたに大お世話になり感謝いたします。

在泰国受您照顾了非常感谢。 - 中国語会話例文集

あなたに空港まで迎えに来てもらえると大嬉しいです。

要是你能来机场接我的话我会特别高兴的。 - 中国語会話例文集

あなたに、ドイツでは大お世話になり、ありがとうございました。

我在德国受到了你的很多照顾,非常感谢。 - 中国語会話例文集

日本の季節は夏に移りわり、毎日とても暑いです。

日本的季节已经渐渐到了夏天,每天都很炎热。 - 中国語会話例文集

季節により、内容の一部が更になる場合がございます。

根据季节有更改一部分内容的情况。 - 中国語会話例文集

歯科に行って歯見てもらったら大なことになってた。

去了牙科看了牙结果发生了不得了的事。 - 中国語会話例文集

この樹脂は湯につけると形可能になり、冷えると固まる。

这个树脂放在热水里会变形,遇冷的话会凝固。 - 中国語会話例文集

事前に容易に組み立てるため部品の配置をえます。

为了方便组装而事先改变零件的布置。 - 中国語会話例文集

現状、日にちと開催場所については、更はございません。

现在,关于日期和地点还没有更改。 - 中国語会話例文集

パスワードは大事に保管し、定期的に更してください。

请好好地保管密码,并定期更换。 - 中国語会話例文集

私たちは経済や政治における急速な化に直面している。

我们正面对着政治和经济上的急速变化。 - 中国語会話例文集

市場の急変に備えるにはストップ注文が有効だ。

防备市场突变止损指令是有效的。 - 中国語会話例文集

そのために交通機関は大な事態になっています。

因为那个交通工具现在的局势很严重。 - 中国語会話例文集

後進から先進にわるには1つのプロセスがあったのだ.

由后进变先进是有一个过程的。 - 白水社 中国語辞典

この都市は既に消費都市から工業都市にわった.

这个城市已经由消费城市变成一个工业城市了。 - 白水社 中国語辞典

彼はとうとう革命に危害を与える悪党にわった.

他终于变成了一个危害革命的蠹虫。 - 白水社 中国語辞典

砂漠を次第に改造し,砂漠を耕地にえなければならない.

必须逐步改造沙漠,使沙漠变成耕地。 - 白水社 中国語辞典

(感慨がこれにかかる→)世の移りわりに触れて限りなく感慨が生じる.

感慨系之((成語)) - 白水社 中国語辞典

昔の荒れ山は果物がたわわに実る果樹の山にわった.

往日的荒山今日变成花果山了。 - 白水社 中国語辞典

彼は考えをすぐにえ,真剣に話を続けようとした.

他立刻改变了主意,要把谈话认真地进行下去。 - 白水社 中国語辞典

彼がその時になって計画を更することは,十分に可能性がある.

他临时改变计划,这完全可能。 - 白水社 中国語辞典

初めて戦場に出た兵士もひるむことのない兵士にわった.

初上战场的新兵也变成了无畏的战士。 - 白水社 中国語辞典

(感慨がこれにかかる→)世の移りわりに触れて限りなく感慨が生じる.

感慨系之((成語)) - 白水社 中国語辞典

情勢は更に目まぐるしく,ドラマチックに化している.

局势更频繁地、戏剧性地变化着。 - 白水社 中国語辞典

彼の気持ちにかすかな化が生じても,皆すぐにそれを察した.

他情绪上有点细微的变化,大家也立刻觉察出来了。 - 白水社 中国語辞典

上海の化がこんなに速いことを本当に想像できない.

真想像不到上海变得这么快。 - 白水社 中国語辞典

こうした化は20世紀初頭になって次第に浸透してきた.

这种演变到廿世纪初逐渐深化。 - 白水社 中国語辞典

あの時もし君の主張に従っていたら大なことになっていた.

当时要是依了你的主张就糟了。 - 白水社 中国語辞典

食物は既になにおいがしているので,もう食べてはならない.

食物已有异味,不能再吃。 - 白水社 中国語辞典

積極的に化に対応し,苦境を切り抜けねばならない.

应该积极应变,走出困境。 - 白水社 中国語辞典

私は部屋に入るとすぐ雰囲気がどこかであることに気がついた.

我一进屋就约略觉得气氛有些异样。 - 白水社 中国語辞典

私はとっくに彼が心わりするだろうということに気がついていた.

我早就知晓他要变卦。 - 白水社 中国語辞典

さらに、手動入力量制御手段は、換された倍速度にしたがってメモリに記憶されている参照値を更新している。

然后,根据通过转换产生的变倍速度来更新存储器中存储的参考值。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、音声入力部131から出力された音声データが、AD(AnalogtoDigital)換処理によりサンプリングされ、デジタルデータに換される。

具体地说,从声音输入部分 131输出的声音数据通过 AD(模 -数 )转换处理采样,并转换为数字数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 185 186 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS