「変更」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

关于日程的变更

スケジュールの変更について - 中国語会話例文集

关于订购数量的变更

注文個数の変更について - 中国語会話例文集

能帮我更换一下场所吗？

場所を変更してもらえますか？ - 中国語会話例文集

更改负责人的通知

担当者変更のお知らせ - 中国語会話例文集

有什么变更吗？

何か変更がありますでしょうか？ - 中国語会話例文集

更改了日程。

日程が変更になりました。 - 中国語会話例文集

更改了选项的顺序。

選択肢の順序を変更した。 - 中国語会話例文集

很抱歉突然更改。

急な変更ですみません。 - 中国語会話例文集

有什么更改了吗？

何が変更になりましたか？ - 中国語会話例文集

那个明天会更改。

それは明日変更されます。 - 中国語会話例文集

请换一下灯的位置。

ライトの位置を変更してください。 - 中国語会話例文集

更改商谈时间。

打ち合わせ時間を変更します。 - 中国語会話例文集

日程表又更改了。

スケジュールが再度変更になった。 - 中国語会話例文集

他更改了那个计划。

彼はその予定を変更しました。 - 中国語会話例文集

报告会改时间了。

報告会は時間を変更した． - 白水社 中国語辞典

大会已经改期。

大会は既に期日を変更した． - 白水社 中国語辞典

改期举行

期日を変更して挙行する． - 白水社 中国語辞典

日程临时有了更改。

日程に急に変更があった． - 白水社 中国語辞典

由于订单内容的变更，将会更改交货的预定日期。

発注内容の変更により納品予定日が変更となります。 - 中国語会話例文集

例如，对数据“Test.txt”进行了改变信息 A、E、I和 K的四次改变。

例えば、データ「Test.txt」に対しては、変更情報A、E、IおよびKより4つの変更処理が行われている。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样，对数据“Tree.jpg”执行了改变信息 B、F和 J的三次改变处理。

同様に、データ「Tree.jpg」に対しては、変更情報B、FおよびJより3つの変更処理が行われている。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，对数据“Tmp.doc”执行了改变信息 C和 G的两次改变处理。

また、データ「Tmp.doc」に対しては、変更情報CおよびGの2つの変更処理が行われている。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，对数据“cmd.log”执行改变信息 D和 H的两次改变处理。

そして、データ「cmd.log」に対しては、変更情報DおよびHの2つの変更処理が行われている。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样，对数据“Tree.jpg”执行了改变信息 B和 F的两次改变处理。

同様に、データ「Tree.jpg」に対しては、変更情報BおよびFの2つの変更処理が行われている。 - 中国語 特許翻訳例文集

尽管指南和程序手册的修改是必要的，还是决定了修改规则。

マニュアルと手順書の変更が必要だったにもかかわらず、ルールの変更が決定した。 - 中国語会話例文集

如果指导书的内容有变动的话，请告诉我变动了哪些。

指導書の内容を変更したのならば、どのように変更したのか教えて下さい。 - 中国語会話例文集

更改支付计划的话，不需要对原来的计划进行解约。

支払いプランを変更される場合、変更前のプランの解約手続きは不要です。 - 中国語会話例文集

在动作 450处，探测操作模式的改变。

動作450では、動作モードの変更は調査される。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，在图 1中，设 IP电话终端 41、42为对应于会话变更功能的会话变更对应终端，IP电话终端 43为不对应于会话变更功能的会话变更非对应终端。

また、図1においては、IP電話端末41、42は、セッション変更機能に対応したセッション変更対応端末とし、IP電話端末43は、セッション変更機能に対応しないセッション変更非対応端末であるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

4.对改变历史信息的有效处理方法

4．変更履歴情報の効率的な処理方法 - 中国語 特許翻訳例文集

4-1.改变历史信息的编译

4−1．変更履歴情報の集約 - 中国語 特許翻訳例文集

同样记录在发送了改变后数据的客户端 200的改变历史文件中的是作为改变历史信息的对服务器 100的数据存储装置 112中的自改变数据 (self changed data)的反映。

変更したデータを送信したクライアント200の変更履歴ファイルにも、自身が変更したデータがサーバ100のデータ記憶部112に反映されたことが変更履歴情報として記録される。 - 中国語 特許翻訳例文集

[4.改变历史信息的有效处理方法 ]

［4．変更履歴情報の効率的な処理方法］ - 中国語 特許翻訳例文集

(4-1.改变历史信息的编译 )

（4−1．変更履歴情報の集約） - 中国語 特許翻訳例文集

改变总和带宽比特率的功能

［合計帯域ビットレートの変更機能］ - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是示出所述图像尺寸改变处理的图；

【図7】画像サイズ変更処理を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样的显示的变更也包含在 S10210的处理中。

なお、このような表示の変更もS10210の処理である。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过摆梭键 103的旋转改变 F-数。

シャトルキー103の回転によってF値が変更される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当变更处理完成时，返回至步骤 S15。

変更処理が完了すると、ステップS15に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 3B中示出该改变示例。

この変更例については、図3（b）に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

改变处理完成后，返回步骤 S 15。

変更処理が完了すると、ステップS15に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于制服变更后的新规则

制服の変更に伴う新ルールについて - 中国語会話例文集

请改变楼梯栏杆的高度。

階段の手摺りの高さを変更して下さい。 - 中国語会話例文集

数量从1张变成了2张。

数が１枚から２枚に変更になりました。 - 中国語会話例文集

数量变更时，价格有变动吗？

数量が変更する時に、価格の変動はありますか？ - 中国語会話例文集

数量变动时价格变动。

数量変更時に価格変動します。 - 中国語会話例文集

请确认一下房间的更改日程。

部屋の変更日程を確認してください。 - 中国語会話例文集

关于发货内容有所更改。

出荷内容について変更があります。 - 中国語会話例文集

要更改一度被承认的资料是很困难的。

一度承認された資料を変更するのは難しい。 - 中国語会話例文集

这个方针没有改变吧？

この方針に変更はないですよね？ - 中国語会話例文集