| 意味 | 例文 |
「変更」を含む例文一覧
該当件数 : 2305件
尽管指南和程序手册的修改是必要的，还是决定了修改工作行程。
マニュアルと手順書の変更が必要だったにもかかわらず、作業工程の変更が決定した。 - 中国語会話例文集
尽管指南和程序手册的修改是必要的，还是决定了修改工作阶段。
マニュアルと手順書の変更が必要だったにもかかわらず、作業段階の変更が決定した。 - 中国語会話例文集
本年度中若有住所、电话、手机的变更，请尽快和年级主任联系通知。
年度途中で連絡先の変更や電話・携帯電話の番号が変更になった場合には、速やかにその旨を学級担任まで、お知らせください。 - 中国語会話例文集
在步骤604，检测物理拓扑改变事件。
ステップ604で、物理的トポロジ変更イベントが、検出される。 - 中国語 特許翻訳例文集
随机地改变背景上显示的照片内容。
この背景に表示される写真コンテンツは、ランダムに変更される。 - 中国語 特許翻訳例文集
显示在背景上的照片内容是随机改变的。
この背景に表示される写真コンテンツは、ランダムに変更される。 - 中国語 特許翻訳例文集
基于规定的优先级规则提出改动的建议。
示唆された変更は、規定された優先順位ルールに基づいてなされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
检测到操作模式改变会将流程引导到动作 410。
動作モードの変更の検知は、動作410に流れるように指示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
当所述操作信道改变时，将流程引导到动作 470。
動作チャネルを変更するとき、フローは動作470に流れる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是示出使Web服务器改变响应窗口的处理的流程图；
【図11】Webサーバがレスポンス画面を変更する処理を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，伴随接收用户信号的变更，对变量进行初始化 (S605)。
次に、受信ユーザ信号変更に伴い、変数が初期化される（S605）。 - 中国語 特許翻訳例文集
在本变更例中，多个窗口由 6个窗口 201～ 206组成。
本変更例では、複数のウィンドウは、6個のウィンドウ201〜206からなる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果超过这个数，则将 PE行为改变为放弃。
その数を超える場合、PEアクションは、ドロップに変更される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这种情况下，在步骤 620，将 PE行为改变为放弃。
この場合、PEアクションは、ステップ620で、ドロップに変更される。 - 中国語 特許翻訳例文集
此改变主链路的过程被称作“换手”。
主リンクを変更するこのプロセスは、“ハンドオフ”と呼ばれる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是图示出改变历史信息的编译 (compile)示例的说明图； 以及
【図11】変更履歴情報の集約の一例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，存储改变历史信息的服务器 100的负荷也变得巨大。
また、変更履歴情報を記憶するサーバ100の負荷も大きくなる。 - 中国語 特許翻訳例文集
数据获取单元 240将数据存在信息的上次改变时间与客户端数据信息在服务器 100处的上次改变时间相比较，并且当数据存在信息的上次改变时间为新的时，则判定数据改变在服务器 100侧被执行。
データ取得処理部240は、データ存在情報の最終変更時間とクライアントデータ情報のサーバ100での最終変更時間とを比較して、データ存在情報の最終変更時間が新しい場合に、サーバ100側でデータの変更が行われたと判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
这也适用于改变历史信息。
変更履歴情報についても同様に考えることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11a表示改变 FCM 402-06以切换的方法。
0066 図11aは、切替えを行うためにFCM402−06を変更する方法を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
参考图 14详细说明基准次数的改变。
図14を参照して、基準回数の変更について具体的に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，将初始上限灰度值 Xt0’变更为灰度值 Yv2。
そのため、初期上限階調値Xt0´を階調値Yv2に変更する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1描绘用于修改参考块的方法的示例性概要；
【図1】基準ブロックを変更する方法の例示的な概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在该示例中，直接对区块 T 210进行改变。
この例において、変更はブロックT210に対して直接なされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
此时的阈值也可以根据水印字符的重要度来进行变更。
このときの閾値は、透かし文字の重要度により変更してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
由此，能够适当变更各照相机 2、3的摄像范围。
これにより、各カメラ2、3の撮像範囲を適宜変更可能となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU 2100将灰尘检测分辨率改变标记清除为假 (S105)。
そして、ゴミ検知解像度変更フラグをfalseにクリアする（S105）。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后 CPU 2100获取灰尘检测分辨率改变标记 2482(S201)。
そして、ゴミ検知解像度変更フラグ2482を取得する（S201）。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU 2100确定灰尘检测分辨率改变标记是否为真 (S202)。
次に、ゴミ検知解像度変更フラグがtrueであるか否かを判定する（S202）。 - 中国語 特許翻訳例文集
显示控制部 110b在步骤 S206的处理中计算变更度 P。
表示制御部110bは、ステップS206の処理において、変更度Pを算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是表示复合机的读取动作变更的控制的流程图。
【図10】複合機による読取動作変更の制御を示す流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
S10090中，CPU300判断是否要求了显示模式的变更。
S10090にて、CPU300は、表示モードの変更が要求されたか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
要求输入动作 (预览显示样式变更动作 )
・要求入力動作（プレビュー表示態様変更動作） - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是示出图像尺寸改变处理的流程图；
【図6】画像サイズ変更処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 24是示出用于改变预设位置的方法的示意图；
【図24】プリセット位置を変更する方法を示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 25是示出用于改变预设位置的方法的示意图；
【図25】プリセット位置を変更する方法を示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此情况下，根据稀释改变分子的值。
この場合には、その間引きに応じて、分子の値についても変更する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12是表示反映了设定变更结果的预览图像的图。
【図12】設定変更結果を反映したプレビュー画像を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 15是表示反映了设定变更结果的预览图像的图。
【図15】設定変更結果を反映したプレビュー画像を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 19是表示反映了设定变更结果的预览图像的图。
【図19】設定変更結果を反映したプレビュー画像を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 36是表示反映了设定变更结果的预览图像的图。
【図36】設定変更結果を反映したプレビュー画像を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
由此，用户 UA能够容易知晓变更部分。
これにより、ユーザUAは、変更部分を容易に知得することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
由此，用户 UA能够知晓设定变更后的内容。
これにより、ユーザUAは、設定変更後の内容を知得することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果有变更，请在今天12点前回复。
変更がある場合は本日12時までに返答してください。 - 中国語会話例文集
请把标志的配线分别变更为相同的电压端子。
マークの配線を、それぞれ同じ電圧端子へ変更してください。 - 中国語会話例文集
可以的话，您能给我发送修改前的软件吗？
できましたら変更前のソフト送って貰うことは可能でしょうか？ - 中国語会話例文集
昨天跟负责人进行了确认，正在修改日期。
昨日担当者さんに確認し日付変更しています。 - 中国語会話例文集
关于颜色，请配合网站的设计，适当进行修改。
色に関してはサイトのデザインに合わせて、適宜変更ください。 - 中国語会話例文集
请通过添加云彩等，改为比较自然的装饰。
雲を加えるなど違和感のない装飾に変更してください。 - 中国語会話例文集
主框上方的通知内容从订货时就进行了修改。
メイン枠上部のお知らせ内容が発注時から変更となりました。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
