「外に」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この種の国内向けに供する商品が，既に外国向けに変わった．

这种供内销的东西，已转为外销了。 - 白水社 中国語辞典

また、外部端子152は、外部装置からの接続端子が接続されると、その旨をマイコン110に伝える。

另外，外部端子 152若连接来自外部装置的连接端子，则将该情况传递到微机110。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、外部記憶装置50がUSBメモリである場合には、USB（Universal Serial Bus）を介して外部記憶装置50と接続する。

另外，当外部存储装置 50是 USB存储器时，通过 USB(Universal Serial Bus，通用串行总线 )与外部存储装置 50连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

3つの外挿部702、704、706は、チャネル推定部を形成する、時間領域外挿部702、周波数オンリーモード外挿部704、線形外挿部706を含むチャネル推定処理部700に含まれる。

信道估计处理器 700内包括的三个外推器单元 702、704、706包括时间方向外推器 702、仅限频率模式外推器 704或线性外推器 706，其中每一个形成信道估计器。 - 中国語 特許翻訳例文集

日本では外商は主にデパートによって行われている。

在日本外销主要通过百货商场进行。 - 中国語会話例文集

そして私はいつかは一人で外国に旅行に行きたい。

而且我想什么时候一个人去国外旅行。 - 中国語会話例文集

それは外国人にとって日本の文化を学ぶ良い勉強になる。

那是对外国人来说是学习日本文化的好机会。 - 中国語会話例文集

彼は裏庭の「厠」―屋外トイレ―に向かい、そこに座って新聞を読んだ。

他面向后院的室外厕所，坐在那里度报纸。 - 中国語会話例文集

自分の息子にも、第二外国語にドイツ語を勧めているよ。

我也向自己的儿子推荐第二门外语学德语。 - 中国語会話例文集

外国人に人気のある日本食は何だと思いますか？

你觉得在外国人中受欢迎的日本食物是什么？ - 中国語会話例文集

彼の毎月の収入には正規収入以外の収入が少なくない．

他每月收入有不少外财。 - 白水社 中国語辞典

また、上述したもの以外のシステムと共に本発明を効果的に使用することができる。

另外，可以结合除了上述那些系统以外的系统来有效地使用本发明。 - 中国語 特許翻訳例文集

それに加えて両方とも、彼らの企業内特徴を外部の番号に延長する。

另外，他们都将他们的企业特征扩展到他们的外部号码。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ASIC34は、外部イベントが生じた場合には、その旨をCPU30に通知する割り込み機能を有している。

ASIC 34具有中断功能： 在出现外部事件时，向 CPU 30通知出现外部事件。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、1G−ONU部341の動作も、処理速度が異なる以外は図2によって同様に説明できる。

另外，1G-ONU部341的动作除了处理速度不同以外，也可以利用图2同样地进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、回線IFの外部に回線IFとACT／SBYを示す情報を対応付けて記憶するようにしてもよい。

另外，也可以在线路 IF的外部对应存储线路 IF和表示 ACT/SBY的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

窓の外でどらや太鼓の音が響くや，皆珍しいものを見に外に飛び出した．

窗外锣鼓声一响，大家就跑出去看希罕。 - 白水社 中国語辞典

（事物の範囲が）古今東西にわたる，古今中外にわたる，昔も今も国内でも国外でも．

古今中外((成語)) - 白水社 中国語辞典

雨のしずくが窓に落ち始めた。

窗外開始下起了雨 - 中国語会話例文集

海外に出かけるのは初めてです。

出国是第一次。 - 中国語会話例文集

朝食を食べに出かけます。

我外出吃早饭。 - 中国語会話例文集

その他に、友人たちと出かけます。

另外，我要和朋友们出去。 - 中国語会話例文集

今日何時に外出しますか?

你今天几点出门？ - 中国語会話例文集

次の日は違う海に行きました。

我第二天去了另外一片海。 - 中国語会話例文集

今年外国に行くかもしれません。

我今年可能会出国。 - 中国語会話例文集

これから何時に外出しますか？

你接下来几点出门？ - 中国語会話例文集

窓から外に出て作業します。

我从窗户出去进行作业。 - 中国語会話例文集

私の甥が私の家に来ました。

我外甥来我家了。 - 中国語会話例文集

あなたにその上着を貸します。

我把那件外套借给你。 - 中国語会話例文集

私はレフトにコンバートされた。

我被换位到左外场。 - 中国語会話例文集

私は仲間外れにされている。

我被大家排斥了。 - 中国語会話例文集

さらに、人々が～する理由は……

另外，人们做~的理由是…… - 中国語会話例文集

この他にそれが必要です。

除此之外你还需要那个。 - 中国語会話例文集

今日は特に忙しかったです。

我今天格外的忙。 - 中国語会話例文集

今まで外国に行ったことがない。

我至今没出过国。 - 中国語会話例文集

いつか海外に行きたいです。

我想什么时候出国。 - 中国語会話例文集

まだ国外に出たことがないです。

我还没出过国。 - 中国語会話例文集

明日雨なら外には出ない。

明天下雨的话就不出去。 - 中国語会話例文集

外に出てやっと泣き止んだ。

出去了之后终于停止了哭泣。 - 中国語会話例文集

音楽については素人です。

关于音乐是外行。 - 中国語会話例文集

余分にコストを増大させる。

额外增加成本。 - 中国語会話例文集

エンジンの故障、事故に備える。

防备引擎的故障，意外。 - 中国語会話例文集

外に出て太陽を浴びる。

出去沐浴阳光。 - 中国語会話例文集

パーティーのために仕出しする

给派对送外卖 - 中国語会話例文集

海外に出かけるのは初めてです。

这是我第一次出国。 - 中国語会話例文集

犬も歩けば棒にあたる。

树大招风。/常在外边走会交好运。 - 中国語会話例文集

彼はそれらを社外に持ち出した。

他把那些带出了公司。 - 中国語会話例文集

彼は仲間外れにされている。

他被孤立了。 - 中国語会話例文集

あなたの犬を外に出しません。

我不把你的狗带出去。 - 中国語会話例文集

他にも多くの仕事があります。

另外还有很多工作。 - 中国語会話例文集