「外に」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

その矢は甲羅に当たりました。

那只箭射中了外壳。 - 中国語会話例文集

夜に外出してはいけません。

你晚上不能出门。 - 中国語会話例文集

彼は人にあだ名をつけた．

他给人安了外号。 - 白水社 中国語辞典

彼は用事をするために外出した．

他出去办事去了。 - 白水社 中国語辞典

表面にはペンキが塗ってある．

外面涂了一层油漆。 - 白水社 中国語辞典

彼は一年じゅう家を留守にする．

他长年在外。 - 白水社 中国語辞典

我々の工場は郊外区にある．

我们厂在郊区。 - 白水社 中国語辞典

彼以外にまだ2人いる．

除了他还有两个人。 - 白水社 中国語辞典

明かりが窓から外にもれて来る．

灯光从窗里透出来。 - 白水社 中国語辞典

単身で他郷に住んでいる．

单身在外 - 白水社 中国語辞典

（外交の）二等書記官．≒二秘((略語))．

二等秘书 - 白水社 中国語辞典

彼に反対して地位から外す．

把他反下去。 - 白水社 中国語辞典

広報部主任，渉外部主任．

公关部主任 - 白水社 中国語辞典

渉外の女性スタッフになる．

当做公关小姐 - 白水社 中国語辞典

本題を外れる．わき道にそれる．

离开本题 - 白水社 中国語辞典

発言が本題から外れないように．

发言不要离题。 - 白水社 中国語辞典

金魚鉢を屋外に置く．

把金鱼放在露天里。 - 白水社 中国語辞典

よその土地に出かけて職を捜す．

出外谋事 - 白水社 中国語辞典

たまり水を外に排出する．

把水排除出去。 - 白水社 中国語辞典

彼はよその土地に派遣された．

他被派到外地去了。 - 白水社 中国語辞典

これ以外に別の用事があるか？

你还有旁的事吗？ - 白水社 中国語辞典

国外に追放する．≒驱逐出境．

驱赶出境 - 白水社 中国語辞典

祖父はよその都市に住んでいる．

祖父住在外埠。 - 白水社 中国語辞典

村落の周囲に見張りを立てる．

在村庄外围放哨。 - 白水社 中国語辞典

自分の一族に属さない人．

外姓人 - 白水社 中国語辞典

全く例外なしに喜び勇む．

无不欢欣鼓舞 - 白水社 中国語辞典

ハミウリは特に美味である．

哈密瓜格外鲜美。 - 白水社 中国語辞典

彼は郊外に閑居している．

他闲居在郊区。 - 白水社 中国語辞典

命令を帯びて外国に赴く．

衔命出国 - 白水社 中国語辞典

ここの地形は特に高く険しい．

这里的地形格外险峻。 - 白水社 中国語辞典

外出するとすぐ雨に遭った．

一出了门就遇雨了。 - 白水社 中国語辞典

この他には名案はない．

除此之外，再没有好办法。 - 白水社 中国語辞典

上にもう1枚上着を着込んだ．

外面罩上一件大褂儿。 - 白水社 中国語辞典

彼は郊外に住んでいる．

他在郊区住家。 - 白水社 中国語辞典

ちょっと外に出て歩こう．

我们出去走动一下。 - 白水社 中国語辞典

外挿プロセスでは、1つまたは複数の参照フレーム中に存在するMBに関連する画素値を使用して、外挿すべき追加のフレーム中の対応するMBにおいて画素値を外挿することができる。

在外插过程中，与存在于一个或一个以上参考帧中的MB相关联的像素值可用于外插在待外插的额外帧中的对应MB中的像素值。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、後述の制御部34が、例えば図2に示す外部入力装置識別テーブルを参照しながら、外付けされた外部入力装置が印刷装置20で使用可能な外部入力装置であることを確認する。

然后将在下面描述的控制器 34参考图 2中的输入设备识别表并确定该外部连接的外部输入设备是打印装置 20可使用的外部输入设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

206において、秘密鍵を外部トークン・デバイスに供給する。

将机密密钥提供给外部令牌设备 (206)。 - 中国語 特許翻訳例文集

この基板170は、外筐110の内部において固定的に設けられるものである。

基片 170是固定设置在外壳 110的内部。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に外部機器との信号の授受に関して説明する。

接着对与外部设备的信号授受进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図5を参照しながら、外部サーバ3の構成について説明する。

接下来，将参照图 5描述外部服务器 3的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上に示したプログラムは、外部の記憶媒体に格納されてもよい。

以上所示程序，也可以由外部存储媒体存储。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態によると、メモリ26はSOC100の外部に設けられている。

在一个实施方式中，存储器 26在 SOC 100的外部。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記以外の商用につきましては事前にご相談下さい。

关于上述以外的商务，请事前与我们商量。 - 中国語会話例文集

昨日、一日中外で遊んでいたので、日に焼けました。

昨天一整天都在外面玩，所以晒黑了。 - 中国語会話例文集

今朝、学校に行く途中で、外国人に話しかけられました。

今天早晨在去学校的路上我被外国人搭话了。 - 中国語会話例文集

あまりにも雨が降っていたので、私は外に出るのをあきらめた。

因为下了雨，所以我们放弃了外出的念头。 - 中国語会話例文集

これらを聞いて、さらに海外で働きたいと思うになった。

听了这些，更想去国外工作了。 - 中国語会話例文集

首相は外国人指導者として最初に被災地に訪れた。

总理作为外国领导人第一次访问了灾区。 - 中国語会話例文集

彼らは夜11時以降に、彼らの部屋の外に居ることが禁じられている。

他们晚上11点以后，禁止待在他们房间外。 - 中国語会話例文集