| 意味 | 例文 |
「外に」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 10403件
海外旅行で簡単な日常会話ができるようになりたい。
我想能在海外旅行的时候会说一些简单的日常会话。
- 中国語会話例文集
日本人だけでなく、外国人もそのお祭りに来ます。
不光是日本人，外国人也会来参加那个节日。 - 中国語会話例文集
海外旅行において必要なものは何かを学びたい。
我想就去海外旅行儿必要的的东西是什么而学习。 - 中国語会話例文集
考えてみれば、あなたにとって、英語も日本語も外国語ですね。
想想看，对你来说英语和日语都是外语啊。 - 中国語会話例文集
人間くらい外見に影響されるものはいないだろう。
没有像人类一样能被外貌影响的生物吧。 - 中国語会話例文集
海外で主流であるにもかかわらず、なぜ日本で普及しないか。
尽管在海外是主流，但为什么不在日本普及呢？ - 中国語会話例文集
多くの日本の自動車メーカーが生産を海外に移転している。
很多日本汽车制造商把生产转移到了海外。 - 中国語会話例文集
日本式の家は外国にはない多くの特徴をもっている。
日本式的房子有很多外国没有的特征。 - 中国語会話例文集
彼らの工場の技術の権限は外国人によって握られていた．
他们工厂的工程大权被外国人所把持。 - 白水社 中国語辞典
わが国は対外的に平和共存の政策を採っている．
我国对外奉行和平共处的政策。 - 白水社 中国語辞典
毎日，夜10時以後は外出を禁止し，朝5時に外出禁止を解除する．
每天晚上十点以后戒严，清晨五点解严。 - 白水社 中国語辞典
対外貿易の均衡を保つために日本円を切り上げなければならない．
为了保持对外贸易平衡要把日元升值。 - 白水社 中国語辞典
彼は素早く庭の塀を飛び越え，村の外に走って行った．
他迅捷地翻过院墙，向村外跑去。 - 白水社 中国語辞典
陝西北部の多くの人が楡林以北の‘关外’に移住した．
陕西北部许多人移居到榆林以北关外去了。 - 白水社 中国語辞典
ユーザは、この操作レバー91を外部から操作することによって、回転体52に所望の回転方向の外力を入力することができる。
用户通过从外部对操作杆 91进行操作，能对枢转构件 52输入在期望的枢转方向上的外力。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図24】実施例における外部測距センサ内で外部測距エリアを新たに追加する場合の説明図。
图 24示出实施例中在外部测距传感器中设置新的外部测距区域的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
外観集合体は外観モデルを得るために処理され、変形集合体は変形モデルを得るために処理される。
处理外观全集以产生外观模型，并且处理形变全集以产生形变模型。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここでハプニングが起きました。
在这里发生了意外事件。 - 中国語会話例文集
着てみたら案外似合った。
试穿之后，出乎意料地合身。 - 中国語会話例文集
それ以上何もしない
在这之外就什么都不做了 - 中国語会話例文集
彼は日本語以外喋れない。
他除了日语什么都不会说。 - 中国語会話例文集
それ以外は何も欲しがらない。
除了它我什么都不想要。 - 中国語会話例文集
この大足は，人並み外れている！
这双大脚，出格啦！ - 白水社 中国語辞典
荷物をドアの外へ運び出す．
把行李搬出门去。 - 白水社 中国語辞典
外国語学部の人たちはとっくに先陣を切っていて，今年既に外国語短期研修班を開いている．
人家外语系头炮早就打出来了，今年已经办了外语短训班。 - 白水社 中国語辞典
彼は一日じゅう町をぶらつく．
他整天在外边逛荡。 - 白水社 中国語辞典
外見は立派でも何の取り柄もない．
金漆马桶 - 白水社 中国語辞典
鶏をかごから外へ出す．
鸡从笼里放出来。 - 白水社 中国語辞典
犯人は昨晩高飛びした！
罪犯在昨天晚上外逃啦！ - 白水社 中国語辞典
馬を荷車から外す．
把马从大车上卸下来。 - 白水社 中国語辞典
荷馬車から（役畜を）外す．
卸下大车 - 白水社 中国語辞典
肉体を離れた精神の世界．
形骸之外 - 白水社 中国語辞典
彼は一日じゅう外出しない．
他整天不出门。 - 白水社 中国語辞典
なお上記ステップS100では、制御部17は、外部測光センサー19を駆動させることにより外部の明るさを取得するとしたが、必ずしも外部測光センサー19を用いる必要はない。
另外，在上述步骤 S100中，控制部 17虽然通过驱动外部测光传感器 19而取得外部的亮度，但并不是必须使用外部测光传感器 19。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお上記ステップS100では、制御部17は、外部測光センサー19を駆動させることにより外部の明るさを取得するとしたが、必ずしも外部測光センサー19を用いる必要はない。
另外，在上述步骤S100，虽然控制部17通过使外部测光传感器19驱动而获得外部的明亮度，但是不需要一定使用外部测光传感器 19。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、同期ボタン以外の各ボタンも同様に構成されている。
而且，同步按钮以外的各按钮也同样地构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】第1の実施例におけるプロジェクターの外観図である。
图 1是第一实施例的投影机的外观图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、第1の実施例におけるプロジェクター100の外観図である。
图 1是第一实施例的投影机 100的外观图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】実施形態に係る電子写真立て（DPF）の外観図である。
图 1是实施方式的电子相框 (DPF)的外观图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5及び6において、中央外部フィルタは存在しない。
在图 5和图 6中，不存在中央外部滤波器。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図23】実施例における外部測距センサの構造を示す図。
图 23示出实施例中的外部测距传感器的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブラックリストに載っている場合、動作2330で例外処理を実施する。
在肯定的情况下，在动作 2330处执行例外处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブラックリストに載っている場合、動作3250で例外処理を実施する。
在肯定的情况下，在动作 3250处执行例外处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、上部基板320の外側には上部偏光板22が形成されている。
而且，在上基板 320的外部形成有上偏振片 22。 - 中国語 特許翻訳例文集
このガイド片は、前面パネル16の開口部18より外部に臨まされる。
引导片从前面板 16的开口 18面向外部。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の一実施形態に係る複合機の外観斜視図。
图 1为本发明一个实施形态的复合机的外观立体图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】外部サーバの具体例について説明するための説明図である。
图 5是示出外部服务器的具体实例的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】外部サーバの具体例について説明するための説明図である。
图 5是表示外部服务器的具体例子的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、図4Bは赤外カメラ20aが明確に火炎56を特定している。
然而，图 4B描绘清楚地识别火焰 56的红外相机 20a。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの働きにより、PMC100は、外部装置を制御することが出来る。
这样的交互允许 PMC 100控制外部装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
