「外に」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 外にの意味・解説 > 外にに関連した中国語例文


「外に」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 10403



<前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 208 209 次へ>

【図3】シャーシおよびCCD読み取りユニットの観斜視図。

图 3是底盘和 CCD读取单元的外观立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、シャーシおよびCCD読み取りユニットの観斜視図である。

图 3是底盘和 CCD读取单元的外观立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、部入力装置識別テーブルの一例を示す図である。

图 2为外部输入设备识别表的例子的表格。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】画像読取ユニットの上面から見た観図である。

图 3是示出从上方看到的图像读取单元的外部视图; - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】画像読取ユニットの下面から見た観図である。

图 6是示出从下方看到的图像读取单元的外部视图; - 中国語 特許翻訳例文集

この領域拡大処理は、読取結果の最周の画素の1画素側をこの最周の画素で埋め、読取結果の最周の画素に対して後述する無彩色エッジ領域特定処理などを可能にする処理である(図3上段参照)。

该区域扩大处理是用该最外周的像素掩埋读取结果的最外周的像素的一个像素外侧,使得可对读取结果的最外周的像素执行后述的中和色边缘区域确定处理等的处理 (参照图 3上段 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

私の夢は国で日本語教師として働くことです。

我的梦想是在国外作为一名日语老师工作。 - 中国語会話例文集

収入が多いので、彼は毎年海旅行ができる。

因为收入很多,他每年都可以去海外旅行。 - 中国語会話例文集

この三日間、国為替市場は軟調で推移している。

这三天期间,外汇市场疲软地变化着。 - 中国語会話例文集

5分くらいコンビニので飲み物を飲みながら話しをしていました。

在便利店的外面一边喝东西一边聊了5分钟。 - 中国語会話例文集


不開港では、国船の入港は許可されていません。

非开放港口不允许外国船只的进入。 - 中国語会話例文集

学校から帰ると、毎日友達とで遊んでいました。

我每天放学一回来就和朋友在外面玩。 - 中国語会話例文集

学校から帰宅すると、毎日友達とで遊んだものでした。

我每天放学一回家就和朋友在外面玩。 - 中国語会話例文集

学校が終わると、毎日友達とで遊んでいました。

我每天放学之后就和朋友去外面玩。 - 中国語会話例文集

の取引先の書類は英語で記入しなければならない。

我必须用英语填写海外客户的文件。 - 中国語会話例文集

私たちは国からの石油の輸入を減らすべきである。

我们应该减少从国外进口石油。 - 中国語会話例文集

私は整形科の業界で20年働いてきました。

我在整形外科的行业里工作了20年了。 - 中国語会話例文集

明日と明後日は社研修のため会社を休みます。

我明天和后天要去外面研修,所以向公司请假。 - 中国語会話例文集

これからテニス以のスポーツもしてみたいと思った。

我今后也想尝试一下网球以外的运动。 - 中国語会話例文集

私の夢は国で日本語教師として働くことです。

我的梦想是在外国作为一名日语教师工作。 - 中国語会話例文集

日本の産業をより海へと発展させていくべきであると思う。

我觉得应该将日本的产业进一步向海外扩展。 - 中国語会話例文集

私たちは国の方の日本での運転免許取得を応援します。

我们帮助外国人在日本获得驾照。 - 中国語会話例文集

実は初めての海どころか、一人で町から出たこともない。

其实别说是第一次去国外,连一个人出城都没有过。 - 中国語会話例文集

鉛筆以の黒又は青の筆記具で記入すること。

请用铅笔以外的黑色或者蓝色的笔填写。 - 中国語会話例文集

一人で国へ旅行する事は危険な場合があります。

一个人去国外旅行时可能有危险。 - 中国語会話例文集

最重要部分以の部品は中国などから輸入しています。

最重要的部分以外的零件是从中国等地进口的。 - 中国語会話例文集

5分くらいコンビニので飲み物を飲みながら話しをしていました。

在便利店的外面一边喝东西一边聊了五分钟。 - 中国語会話例文集

ドアのから顔の白い中年の人が一人入って来た.

从门外进来一位面孔白皙的中年人。 - 白水社 中国語辞典

二言三言で1人の農村の子供の見を描き出した.

几句话就把一个农村孩子的外貌勾画出来了。 - 白水社 中国語辞典

彼は全く遊び人で,朝から晩まででぶらぶらしている.

他简直是个二流子,一天到晚在外头流荡。 - 白水社 中国語辞典

務省は中日両国の間の若干の問題を発表した.

外交部披露了中日两国之间的一些问题。 - 白水社 中国語辞典

務省スポークスマンはわが国政府の厳正な立場を声明した.

外交部发言人声明了我国政府的严正立场。 - 白水社 中国語辞典

彼の性格は内向的であるが,彼の兄は向的である.

他的性格内向,他的哥哥外向。 - 白水社 中国語辞典

の資金・技術・人材を導入して国内(内部)の経済的連合を図る.

外引内联((成語)) - 白水社 中国語辞典

北京国語大学アジアアフリカ語学部日本語専攻.

北京外国语大学亚非语系日语专业 - 白水社 中国語辞典

入り口は人々によって(内側に3重,側に3重→)十重二十重に取り囲まれている.

门口被人们围得里三层,外三层。 - 白水社 中国語辞典

部入力装置識別テーブル記憶部26は、印刷装置20で使用可能な部入力装置の識別情報を定義した部入力装置識別テーブルを記憶する。

外部输入设备识别表存储单元 26存储定义关于打印装置 20可使用的外部输入设备的识别信息的外部输入设备识别表。 - 中国語 特許翻訳例文集

部デバイスは、その部デバイス内のディスプレイユニット上の提示の準備ができているコンテンツを受信することができる。

外部装置可接收准备呈现于外部装置内的显示单元上的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

資を導入し,資を利用し,農業・工業・国防・科学技術の4つの近代化の足並みを早める.

引进外资,利用外资,加快四化建设步伐。 - 白水社 中国語辞典

彼は私に外に遊びに連れて行けと泣いた。

他哭对我说要我带他出去玩。 - 中国語会話例文集

また、例えば、A社以の所定の環境内に部装置が設けられており、PC100がその部装置に対して経路情報取得用パケットを送信し、その応答パケットに含まれる経路情報に基づいて、PC100がA社で使用されているか否かを判定してもよい。

另外,例如,当外部设备被提供在办公室 A以外的预定环境中时,PC100可向外部设备发送路由信息获取分组,并且基于包括在关于路由信息获取分组的响应分组中的路由信息,可确定 PC100是否被在办公室 A中使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、ユーザは、ゲストゲートウェイデバイス126のような「部(foreign)」ドメインに対して、永久的にまたは一時的にアクセスを得ることができる。

此外,用户可获得对诸如访客网关设备 126等“外”域的永久或临时访问。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、部I/Fモジュール230が赤線ポートを含む場合、赤線通信による接続が可能なプリンタをクライアントの出力先として設定しても良い。

注意,在外部 I/F模块 230包括红外线端口的情况下,可以将可通过红外线通信连接的打印机设置为客户机 200的输出目的地。 - 中国語 特許翻訳例文集

管理者用データ出力部107は、社管理者用データ生成部106によって生成されたログファイルFLBを画像形成装置1の部へ出力する。

公司外管理者用数据输出部 107将由公司外管理者用数据生成部 106生成的记录文件 FLB输出到图像形成装置 1的外部。 - 中国語 特許翻訳例文集

出力種別が部転送で(ステップS801;部転送)、転送先が他の複合機10以の場合は(ステップS811;FAXなど)、CPU11は転送動作を禁止し(ステップS812)、メインルーチンに戻る(Return〜End)。

在输出种类为外部传送 (步骤 S801;外部传送 )且传送目的地为其他的复合机 10以外的情况下 (步骤 S811;FAX等 ),CPU11禁止传送动作 (步骤 S812),返回至主程序 (返回~结束 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

この結果、バックライト14bは、DSC10の部の明るさに応じた明るさで発光する(部が明るければ高い輝度で発光し、部が暗ければ低い輝度で発光する)。

其结果,背光灯 14b以与 DSC 10的外部的亮度相应的亮度发光 (如果外部明亮,则以高的亮度发光,如果外部暗,则以低的亮度发光 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

この結果、LED21aは、DSC10の部の明るさに応じた明るさで発光する(部が明るければ高い輝度で発光し、部が暗ければ低い輝度で発光する)。

其结果,LED 21a以与 DSC 10的外部的亮度相应的亮度发光 (如果外部明亮,则以高亮度发光,如果外部暗,则以低亮度发光 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

この結果、バックライト14bは、DSC10の部の明るさに応じた明るさで発光する(部が明るければ高い輝度で発光し、部が暗ければ低い輝度で発光する)。

其结果,背光源 14b,以与 DSC 10的外部的明亮度相应的明亮度发光 (如果外部明亮则以高亮度发光,如果外部暗则以低亮度发光 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

この結果、LED21aは、DSC10の部の明るさに応じた明るさで発光する(部が明るければ高い輝度で発光し、部が暗ければ低い輝度で発光する)。

其结果,LED 21a,以与 DSC 10外部的明亮度相应的明亮度发光 (如果外部明亮则以高亮度发光,如果外部暗则以低亮度发光 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、先行するパラグラフで説明する部ソースアドレスと部宛先アドレスとを含むトンネル438の部ヘッダは、このアーキテクチャにおいて除去されない。

相应地,本架构没有去除在前面段落中所描述的针对隧道 438的外部报头,该外部报头包含外部源地址和目的地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 208 209 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS