| 意味 | 例文 |
「多个」を含む例文一覧
該当件数 : 5705件
可以在主体上配置以几何形状排列的一个或多个发光二极管 (LED)。
一つまたは複数の発光ダイオード（LED）が、幾何学的形状で構成された本体の上に配置されていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
在多个 LED的情况下，在一种配置中，与 LED相交所形成的平面关于该控制器的方位可以是倾斜的。
複数のLEDの場合、ある構成では、LEDを横切って形成される平面は、コントローラの方向に関して傾いていることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，如果将执行并行处理，则信号处理设备 400可以具有多个处理器 401。
さらに、並列処理を実装する場合には、信号処理装置400が複数のプロセッサ401を備えていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
也可以配置传动装置和映射配置以影响该输入信道一个或多个元素的配置和 /或处理。
ギアリングとマッピングは、入力チャネルの一つ以上の要素の設定および／または処理に影響を与えるように構成されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
可以将程序 503分割到在 SPE和 /或 PPE上执行的多个信号处理任务中。
プログラム503は、SPEおよび／またはPPE上で実行可能な複数の信号処理タスクに分割されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
可以在硬件、软件 (或者固件 )或者这些两个或多个的结合中实现分析器1202，1206，1208。
解析器1202、1206、1208は、ハードウェア、ソフトウェア（またはファームウェア）、またはこれらのうちの二つ以上の組合せで実装することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
可以由一个或多个坐标表示每个位置点，例如，Cartesian坐标系中的 X，Y和 Z坐标。
各位置点は、デカルト座標系のX、Y、Z座標などの一つ以上の座標で表すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 1404(图 14)中，从除该图像捕获装置以外的一个或多个传感器中接收与对象的倾斜角有关的信息。
ステップ1404（図14）において、画像取得装置以外の1以上のセンサからオブジェクトの傾斜（チルト）角に関する情報を受け取る。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 1408中 (图 14)，对象的活动图像与对象的一个或多个旋转参考图像进行比较。
ステップ1408（図14）において、オブジェクトのライブ画像をオブジェクトの1以上の回転した参照画像と比較する。 - 中国語 特許翻訳例文集
时钟信号和多个数据信号是通过毫米波的信号传输的对象，使得可以去除用于其的端子。
クロック信号や複数本のデータ信号は、ミリ波での信号伝送の対象となるので、端子を取り外すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
第四示例与第三示例的不同在于，在不同的板表面上放置多个系统的毫米波信号传输线。
第3例との違いは、複数系統のミリ波信号伝送路が異なる基板面に配置される点である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14是说明对利用了 3GPP的因特网连接服务的多个企业网进行远程接入的图。
【図14】3GPP網のインターネット接続サービスを利用した複数の企業網へのリモートアクセスを説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
参照图 14，说明对利用了 3GPP网的因特网连接服务的多个企业网的远程接入。
図14を参照して、3GPP網のインターネット接続サービスを利用した複数の企業網へのリモートアクセスを説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
这些发光元件 61沿快扫描方向以均匀间隔在电路板 59A上布置有多个。
この発光素子61は、主走査方向に沿って一定間隔で回路基板59Aに複数配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在光照部件 59的电路板 59A中，形成有与螺纹孔 82对应的多个 (在本示例性实施方式中为四个 )通孔 83。
光照射部59の回路基板59Aには、ねじ孔82に対応して複数（本実施形態では、4つ）の貫通孔83が形成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
视差量计算单元 82还可以基于多个视差矢量来计算和定义最终视差矢量。
視差量算出部82は、複数の視差ベクトルに基づいて最終視差ベクトルを算出して定めることもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，要求仅存在至少一个基准光学系统，并且可以存在多个调整目标光学系统。
また、基準光学系は少なくとも1つ存在すれば足り、調整対象光学系は複数あってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据实施例的列处理电路组 150具有作为 ADC块的列处理电路 (ADC)151的多个列。
本実施形態のカラム処理回路群150は、ADCブロックであるカラム処理回路（ADC）151が複数列配列されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
以该方式，传输流解复用器输出基本层 PES和增强层 PES以及一个或多个音频 PES。
このようにして、トランスポートストリーム・デマルチプレクサは、基本層PESおよび拡張層PESの両方や1つ以上のオーディオPESを出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明的实施例涉及具有多个天线并且接收 OFDM信号的接收装置。
本発明の実施例は、複数のアンテナを備え、かつOFDM信号を受信する受信装置に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接收装置由多个天线接收 OFDM信号，对 OFDM信号执行自适应阵列信号处理。
受信装置は、複数のアンテナにてOFDM信号を受信し、OFDM信号に対してアダプティブアレイ信号処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
确定部 24通过以数据单位比较干扰水平和阈值，从而使各数据对应于多个等级的其中一个。
決定部24は、データ単位に干渉レベルとしきい値とを比較することによって、複数の段階のいずれかに各データを対応づける。 - 中国語 特許翻訳例文集
但是并不限于此，例如确定部 24也可以在时域中规定多个组。
しかしながらこれに限らず例えば、決定部24は、時間領域においても複数のグループを規定してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
时频分片 (Time Frequency Slicing，TFS)表示一个 PLP在多个射频 (RF)信道上的传输。
時間周波数スライシング（TFS）は、複数の無線周波数（RF）チャネルを介して1つのPLPを送信する方式を意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集
当一个 PLP被在多个 RF信道上发射时，即使用 TFS模式时，NUM_RF大于 1。
複数のRFチャネルを介して1つのPLPを送信する場合、すなわち、TFSモードを使用する場合、NUM＿RFは、1より大きい。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果 L1可配置信息和 L1动态信息的和是较大数量的比特，则其可以被在多个代码字中被发射。
L1可変情報及びL1動的情報の合計が大容量のビットである場合、これを複数の符号語で送信できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 602中，接收器基于所获取的信息确定是否使用多个 RF信道或者 FEF。
ステップ602で、受信器は、この取得した情報に基づいて複数のRFチャネル又はFEFが使用されるか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
2.根据权利要求 1所述的系统，其中，在所述患者 (4)的身体上提供多个医用传感器(1)。
2. 複数の医療センサが前記患者の身体に設けられる、請求項1に記載のシステム。 - 中国語 特許翻訳例文集
但是，如果将空 RE用于多个天线，则出现数据传输效率降低的问题。
ただし、多数のアンテナを使用し、全てのアンテナにヌルREを使用する場合、データの送信効率が低下するという問題がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，如果使用多个天线，则在预定的天线中使用空 RE以改善数据传输效率。
したがって、多数のアンテナを使用する場合、所定のアンテナのみでヌルREを使用することによってデータの伝送効率を高めることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
4.根据权利要求 1所述的方法，其中，当通过该广播通信系统提供的多个服务的数量超过该预定数量时，通过该广播通信系统提供的多个服务被划分为主服务和副服务，并且在属于主服务的多个服务数据片段当中的特定服务数据片段中插入的第一控制信息包括全部多个服务的调度信息。
4. 前記放送通信システムを通じて提供される複数のサービスの個数が所定の個数より大きい場合、前記複数のサービスはプライマリサービスとセカンダリサービスに区分され、前記プライマリサービスに属する複数のサービスデータのうち、特定のサービスデータに前記第1の制御情報として挿入される情報は前記複数のサービス全てに対するスケジューリング情報を含むことを特徴とする請求項1に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
19.根据权利要求 16所述的装置，其中，当通过该广播通信系统提供的多个服务的数量超过该预定数量时，通过该广播通信系统提供的多个服务被划分为主服务和副服务，并且在属于主服务的多个服务数据片段当中的特定服务数据片段中插入的第一控制信息包括关于全部多个服务的调度信息。
19. 前記放送通信システムを通じて提供される複数のサービスの個数が所定の個数より大きい場合、前記複数のサービスはプライマリサービスとセカンダリサービスに区分され、前記プライマリサービスに属する複数のサービスデータのうち、特定のサービスデータに前記第1の制御情報として挿入される情報は前記複数のサービス全てに対するスケジューリング情報を含むことを特徴とする請求項16に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 3中，客户端提交多个注释 310A-310E，其在时间线 302上被绘出。
図3において、複数のクライアント装置が、タイムライン302上に示された多数の注釈310A〜310Eを投稿した。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述多个用户可编程指令集 208可链接到任何数目的数据库 212。
このユーザプログラム可能な複数の命令セット208は、任意の数のデータベース212にもリンクされ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
为了增加传输容量，发射机 (例如节点B)可以在多个链路上向接收机 (例如 UE)发送分组。
送信容量を増やすために、送信機（例えば、ノードB）は受信機（例えば、UE）に複数のリンクでパケットを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
利用多个发射机发送单个数据流，可以提供改进的广播效率和可靠性。
単一のデータストリームを送信するための複数の送信機の利用は、向上した放送の効率及び信頼性を提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5显示包括发送相同的信号或信息序列的多个发射机 Tx1-Tx4的单频网络。
図5は、同一の信号又は情報のシーケンスを送信する複数の送信機Tx1〜Tx4を有する単一周波数ネットワークを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
3.根据权利要求 2所述的网络复合机，其特征在于，所述多个协议包含 CIFS和 HTTP。
3. 前記複数のプロトコルは、CIFS、及びHTTPを含むことを特徴とする請求項2に記載のネットワーク複合機。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 19A和图 19B是图解在按照第三示例的构图控制中，在单独被摄物的数量是多个的情况下构图控制的一个示例的简图；
【図19】第3例の構図制御として、個別被写体数が複数の場合の構図制御例を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
正如以上所述，Mark用来定义该播放列表内所生成的事件 (Mark)，在播放列表以 ID来管理多个 Mark。
Markは前述の通り、当該プレイリスト内で生成されるイベント（Mark）を定義したものであり、プレイリストでは複数のMarkをIDで管理している。 - 中国語 特許翻訳例文集
特征点提取单元 181从输入的左图像的预定区域提取多个特征点。
特徴点抽出部181は、入力された左画像の所定の領域から、複数の特徴点を抽出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
特征点是在多个方向上具有较强信号梯度的点 (像素 )，并且通过使用例如 Harris方法或者 Shi-Tomasi方法提取特征点。
特徴点とは、複数の方向に強い信号勾配をもつ点（画素）であり、例えば、Harrisの手法や、Shi-Tomasiの手法を用いて抽出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，视差量检测单元 183分析多个检测到的视差量 di以计算右图像和左图像之间的视差 D。
さらに、視差量検出部183は、検出した複数の視差量diを解析して、左右画像の視差Dを算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
这是利用 OFDM信号的特性、用数字处理技术产生多个波形来实现的。
これは、OFDM信号の性質を利用して、デジタル処理技術によって複数の波形を生成することで実現される。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据本发明多个实施方式的无线电处理器 300的操作将在下面参考图 4到 5进行描述。
本発明の様々な実施形態に係る無線プロセッサ300の動作は、図4から図5を参照して後述される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是用于将客户机信号异步映射成多个 XTP帧的示例性功能部件的示图；
【図9】図9は、クライアント信号を複数のXTPフレームに非同期的にマッピングするための例示的機能構成要素の図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
任何合适的传输可以是根据本文描述的原理中的一个或多个的控制传输。
任意の適切な伝達物を、本明細書で説明される原理のうちの1つまたは複数による制御伝達物とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1C的系统示出客户机设备 112可以检索一个或多个实体的信任信息的另一方式。
図1Cのシステムは、クライアントデバイス112が1つまたは複数のエンティティーの信頼情報を取り出すことができる、もう1つの形を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
同样，计算机可以具有一个或多个输入和输出设备。
また、コンピューターは、1つまたは複数の入力デバイスおよび出力デバイスを有することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
这些网络包括至少一个数据总线，多个参与者节点被连接到所述至少一个数据总线。
ネットワークは、複数の加入者ノードが接続された少なくとも1つのデータバスを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
