「多数」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

该哈希值序列数据可以来自于例如服务器 106A的多个数据源。

ハッシュ値シーケンス・データは、多数のソース（例えば、サーバ106A）から得ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

服务器 106A可以使用多个不同的方法创建哈希值。

サーバ106Aは、ハッシュ値を作成するために、多数の異なる方法を使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出了被配置为支持多个用户的无线通信系统；

【図1】図1は、多数のユーザをサポートするように構成されるワイヤレス通信システムを図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出了无线通信系统 100，其被配置为支持多个用户。

図1は、多数のユーザをサポートするように構成されるワイヤレス通信システム100を図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

大多数 TV节目目前在如图 1所描绘的系统中被递送。

ほとんどのTV番組は、現在、図1に示されているようなシステムで伝送されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是用于提供多带兼容性的示范的现有技术系统的图示；

【図1】多数の帯域互換性を提供する典型的な従来技術の図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

大多数的日本人不喜欢在别人面前表达自己的意见。

多くの日本人は多くの人の前で自分の意見を表現するのが好きじゃない。 - 中国語会話例文集

大多数联合商店都是将超市与药妆店混合在一起。

コンビネーションストアの多くがスーパーマーケットとドラッグストアを複合させている。 - 中国語会話例文集

近几年有很多利用网络的折现经纪商。

近年ウェブサイトを利用したディスカウントブローカーが多数存在する。 - 中国語会話例文集

新产品大多数在制造业公司主页的新闻发布栏的页面里被介绍。

新製品は大抵、製造企業ウェブサイトのニュースリリースのページにて紹介される。 - 中国語会話例文集

在大多数情况下，库存利息会比加权平均资本成本设置得稍稍高一些。

多くの場合、在庫金利は加重平均資本コストより若干高く設定される。 - 中国語会話例文集

根据那项分析，多数顾客为了不浪费食物更倾向于现用现买。

その分析によると、顧客の多くは、食べ物を無駄にしないために、当用買いを好むようだ。 - 中国語会話例文集

大多数中小企业关于工资采用着单一性体系。

多くの中小企業が賃金に関して単一型体系を採用している。 - 中国語会話例文集

近年的研究表明那种动物与人有许多相似之处。

近年の研究で、その動物は人間に似た点を多数持っていることが明かされた。 - 中国語会話例文集

市场上贩卖的水果多数是在完全成熟前就被收割的。

市販される果物の多くは十分に成熟する前に収穫される。 - 中国語会話例文集

你晚上大多数时候都会在网上看电视剧吗？

あなたの夜の過ごし方は、インターネットでドラマを観ることが多いのでしょうか？ - 中国語会話例文集

多数情况下，医生、药剂师和患者都没有发现那个药是未经许可的。

多くの場合、医者、薬剤師や患者はその薬が無許可であることに気付いていない。 - 中国語会話例文集

为了增进参加人员之间的和睦，我们希望有很多人士的参与。

参加者同士の親睦を深めるために、多数の皆様のご参加をお待ちしております。 - 中国語会話例文集

新版本的商品有很多旧版本里没有的功能。

新バージョンは従来の製品にはない機能を多数搭載しています。 - 中国語会話例文集

收到了很多希望设计成老年人也能方便使用的要求。

高齢者の方々がより使いやすいデザインをというご要望を多数頂戴しております。 - 中国語会話例文集

大多数的非洲国家在第二次世界大战后摆脱了殖民统治。

多くのアフリカの国が第二次世界大戦後に非植民地化された。 - 中国語会話例文集

这次音乐会很精彩，不少名演员都出来了。

今度の音楽会はとてもすばらしく，有名な音楽家が多数出演した． - 白水社 中国語辞典

我们所用的大多数东西，都是工厂里造出来的。

我々の使っているほとんどのものは，みな工場で作り出されたものである． - 白水社 中国語辞典

以前，大批青年外流香港，相当数量的青年又回来了。

以前，多くの青年が香港に流出し，かなり多数の青年がまた帰って来た． - 白水社 中国語辞典

各级政权中也有大批妇女担任领导职务。

各級の行政機関においても多数の女性が指導的な役職に就いている． - 白水社 中国語辞典

注意到该帧 310A-310D是多媒体内容流中的四个不连续的帧，并且在帧310A-310D之间存在多个帧。

ここで、フレーム310A〜310Dは、単にマルチメディア・コンテンツ・ストリーム内の多数のフレームの中の4つの独立したフレームにすぎず、310Aと310Dの各々のフレームの間には、多数のフレームが、存在することができることは注記されるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

帧构建器 32随后将许多数据信元形成为要在 OFDM符号上传达的序列，其中一个 OFDM符号包括若干个数据信元，每个数据信元被映射到子载波之一上。

その後、フレームビルダ32は、多数のデータセルを、複数のOFDMシンボルで搬送されるべき複数のシーケンスに形成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了灵活使用 LDPC码，可以在有限几何中定义通过缩短技术获得的短 LDPC码，该短 LDPC码可支持多数的多步逻辑解码，如 (31，16)、(63，22)，(63，37)、(255，21)、(255，175)。

LDPC符号を柔軟に使用するために、短縮化技術により取得された短縮LDPC符号は、有限配列において定義され、（31，16）、（63，22）、（63，37）、（255，21）、（255，175）等、マルチステップの多数の理論復号化をサポートすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在由多数表决运算确定的照相机的运动相当于手抖时，为了显示而要从图像存储部读出的一部分图像数据的位置以补正该手抖的方式得到调整。

表示のために画像記録部から読み出すべき一部の画像データの位置は、多数決演算によって特定されたカメラの動きが手振れに相当するとき、この手振れが補正されるように調整される。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，如果将空 RE用于多个天线，则出现数据传输效率降低的问题。

ただし、多数のアンテナを使用し、全てのアンテナにヌルREを使用する場合、データの送信効率が低下するという問題がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，如果使用多个天线，则在预定的天线中使用空 RE以改善数据传输效率。

したがって、多数のアンテナを使用する場合、所定のアンテナのみでヌルREを使用することによってデータの伝送効率を高めることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，可以以例如由权利要求限定和涵盖的多种不同方式来体现本发明。

しかしながら、本発明は、例えば、特許請求の範囲によって規定およびカバーしたような多数の異なる方法で具現化できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 3中，客户端提交多个注释 310A-310E，其在时间线 302上被绘出。

図3において、複数のクライアント装置が、タイムライン302上に示された多数の注釈310A〜310Eを投稿した。 - 中国語 特許翻訳例文集

在以下描述中，出于解释的目的，提供了大量的细节以便提供对本发明的彻底的理解。

以下の説明では、本発明の完全な理解を提供するため、多数の詳細が与えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

本领域中有多种方法用于安全地确定信号之间的平方距离和汉明距离。

当該技術分野において、信号間の二乗距離及びハミング距離を安全に求めるための多数の方法が存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本领域中有多种方法用于在不同量度空间对曼哈顿距离进行近似。

当該技術分野において、異なる複数の距離空間においてマンハッタン距離を近似するための多数の方法が存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在包含 5Mz、10MHz或者 20MHz等这样的多个 (频率 )资源块的系统频带的两端准备窄的频带。

例えば5MHz、10MHz又は20MHz等のような多数の(周波数)リソースブロックを含むシステム帯域の両端に、狭い帯域が用意される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在动作 475处，检查所产生的所述组开关频率中是否有多个频率可用。

動作475では、多数の周波数がスイッチング周波数の生成されたセットにおいて利用可能かどうかについて、チェックされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

OFDM为在以精确频率而间隔开的若干副载波中分配数据的展频技术。

OFDMは、正確な周波数で、間隔を置かれた、多数のサブキャリア上でデータを分配する、拡散スペクトル技術である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 26是图示在使用三倍模数冗余 (triple modular redundancy)方法的情况下发送侧的编码处理和接收侧的解码处理的图。

【図26】3重化多数決法を採用した場合における、送信側のエンコード処理および受信側のデコード処理を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接收机处，例如基站处，针对控制段获得接收序列，其中，控制段跨越多个符号周期。

受信機、例えば基地局において、受信シーケンスは、多数のシンボル周期にわたって制御セグメントのために取得され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后通过向多个子序列的每一个子序列附加循环前缀来获得第一序列。

その後、第1のシーケンスは、多数のサブシーケンスの各々にサイクリックプリフィックスを付加することによって得られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

将第二序列划分成多个第二子序列，并从每一个第二子序列移除循环前缀。

第2のシーケンスは、多数の第2のサブシーケンスに分割され、サイクリックプリフィックスは、第2のサブシーケンス各々から除去される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5示意性地示出了实现本发明提供的多种可能的连接可能性的通信系统的总体图。

【図5】図5は、本発明によって提供される多数の起こりうる接続可能性を実施する通信システムの全体図を概略的に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二下变频器具有用于接收第二 RF输入信号的输入端，其中第二 RF输入信号包括大量的第二信道。

第2のダウンコンバータは、多数の第2チャンネルを含む第2のRF入力信号を受信するための入力を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

排练系统 500的电路的许多元件对应于图 4示出的排练系统 10的元件。

リハーサルシステム500の回路を構成する多数の要素が、図4に示されるリハーサルシステム10の要素に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信网络 400包括多个电视接收器 402A到 402D、通信网络 404和数据收集系统 406。

通信ネットワーク400は、多数のテレビ受像機402A−402D、通信ネットワーク404、およびデータ収集システム406を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在所图解说明的实施例中，电视接收器 402A到 402D可从多个源接收相同的数据集。

示された実施形態においては、テレビ受像機402A−402Dは、多数のソースから同一セットのデータを受信してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，数据收集系统 406可从多个电视接收器 402A到 402B接收相同的数据或大致相同的数据。

同様に、データ収集システム406は、多数のテレビ受像機402A−402Bから、同一もしくは実質的に同一のデータを受信してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，数据收集系统 406可接收第一数据、第二数据、第三数据和第四数据的多个副本。

したがって、データ収集システム406は、多数の第一のデータ、第二のデータ、第三のデータおよび第四のデータのコピーを受信し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集