| 意味 | 例文 |
「多」を含む例文一覧
該当件数 : 16986件
那时，好几家纱厂的职工要求增加工资。
当時，多くの紡績工場の職工は賃金の増加を要求した． - 白水社 中国語辞典
为培养孩子花多少钱也值得！
子供を教育するためならお金を幾ら使っても惜しくない！ - 白水社 中国語辞典
执判过程中出现了多次错判。
罰則宣告の過程で何度となくミスジャッジが生じた． - 白水社 中国語辞典
话说得好听，只是常常不照办。
言葉は耳障りがよいが，そのとおり行なわないことが多い． - 白水社 中国語辞典
我没有工作经验，您多指拨吧！
私には仕事の経験がないので，いろいろご指導ください！ - 白水社 中国語辞典
我春节回乡，至多住三天。
私は旧正月に帰郷するが，せいぜい3日間しか泊まらない． - 白水社 中国語辞典
这种药至多只能缓解一些症状。
この薬はせいぜい症状を幾らか緩和し得るだけだ． - 白水社 中国語辞典
取缔制黄，“贩黄”的犯罪窝点三百多个。
猥褻物の制作・販売を行なう300余りの犯罪拠点を取り締まる． - 白水社 中国語辞典
这些人制造出不少情报以扰乱社会。
これらの人々は多くの情報をでっち上げて社会をかき乱している． - 白水社 中国語辞典
不少人提出质疑，但是我不想回答。
多くの人が質疑を出したが，私は彼らに回答しようと思わない． - 白水社 中国語辞典
我游击队曾多次重创日寇。
わが遊撃隊はかつて何度も日本の侵略軍に重大な損害を与えた． - 白水社 中国語辞典
早上六点多钟，这条小街就逐渐热闹起来。
朝6時過ぎには，この通りはだんだんにぎやかになる． - 白水社 中国語辞典
我家住不下这么多人。
私の家はそんなにたくさんの人は（狭くて）宿泊できない． - 白水社 中国語辞典
楼里不少住家都要求改善环境卫生。
団地では多くの家庭が環境衛生の改善を要求している． - 白水社 中国語辞典
脸上生着这样一个赘疣，多不雅观呀。
顔にこんないぼが1つできて，なんてみっともないことか． - 白水社 中国語辞典
七月的夜晚有许多美丽的星星缀文在天空。
7月の夜はたくさんの美しい星たちが空を飾っていた． - 白水社 中国語辞典
久别重逢，自有许多话说。
久しぶりに再会したのだから，もちろん話すことがたくさんある． - 白水社 中国語辞典
早就想跟你多聊聊，总也没时间。
前からあなたとゆっくり話しをしたかったが，どうしても時間がなかった． - 白水社 中国語辞典
不管技术多复杂，总归我们是能掌握的。
技術がどんなに複雑でも，どのみち我々は身につけられる． - 白水社 中国語辞典
纵有千难万险，也难不倒我们。
たとえ幾多の困難があろうとも，我々をくじけさすことはできない． - 白水社 中国語辞典
他从小走南闯北，见多识广。
彼は幼いころから各地を旅していて，見聞豊かで知識が広い． - 白水社 中国語辞典
姓黄的房主把他的二百多房屋全部租借了出去。
黄という家主は彼の家の200余りの部屋をすべて貸し出した． - 白水社 中国語辞典
船坏了，他们已坐困海岛多日。
船が壊れて，彼らは既に長い間島に閉じ込められている． - 白水社 中国語辞典
这个人让多年不见的好朋友坐冷板凳。
そいつときたら久しぶりに訪ねて来た友人を長い間待たせやがって． - 白水社 中国語辞典
他总是加班加点，多次带病作业。
彼はいつも残業し，たびたび病気を抱えて作業をした． - 白水社 中国語辞典
在时分多路复用的情况下，提供对于多种信号 _@(_@为 1到 N)精细地划分时间并将信号提供到并 -串转换部分 114的选择器开关就足够了。
時分割多重の場合、複数種の信号_@（＠は1〜N）について時間を細かく区切ってパラレルシリアル変換部114に供給する切替スイッチを設ければよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一方面，在频分多路复用的情况下，必须通过将多种信号 _@转换为相应不同频段 F_@的范围中的频率来产生毫米波信号，如图 2B所示。
一方、周波数分割多重の場合には、図1A（2）に示すように、それぞれ異なる周波数帯域F_@の範囲の周波数に変換してミリ波の信号を生成する必要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
简化处理部分 128对应于多路复用处理部分 113。 简化处理部分 128将集成到一个系统的信号分离为多种信号 _@(@是 1到 N)。
単一化処理部128は、多重化処理部113と対応するもので、1系統に纏められている信号を複数種の信号_@（＠は1〜N）に分離する。 - 中国語 特許翻訳例文集
第五实施例的特征在于，通过使用多对传输线耦合部分 108和 208作为多个组而具有多个系统的毫米波信号传输线 9。
第5実施形態は、複数組の伝送路結合部108，208の対を用いることで、複数系統のミリ波信号伝送路9を備える点に特徴を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
比较图 3所示的叠层基片 70，图 4所示的叠层基片 70还包括形成在单层基片 70a、70b、70c和 70d之间的金属膜 77a、77b和77c。
図4に示した多層基板70は、図3に示した多層基板70に対し、多層基板70を構成する単一基板70a，70b，70c，70d間に形成される金属膜77a，77b，77cを更に有している。 - 中国語 特許翻訳例文集
本公开一般涉及对多媒体呈现 (multimedia presentation)进行的监视，更具体地，涉及对包括多个内容窗口的多媒体呈现进行监视的方法和装置。
この開示は、概してマルチメディア・プレゼンテーションの監視に関し、より詳細には複数のコンテンツ・ウィンドウを含むマルチメディア・プレゼンテーションを監視する方法および装置に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集
尽管未示出并且对于本发明是不必要的，然而跨越传输系统被传送的经调制光信号通常是波分复用 (WDM)信号中的许多信号之一。
図示されておらず、また、本願発明にとって必須ではないが、伝送システムを伝送される変調された光信号は、波長分割多重（WDM）信号の多くのうちの典型的は1つである。 - 中国語 特許翻訳例文集
网络接口208和接收机 224可以根据有线技术和 /或无线技术来接收信号，该有线技术包括以太网、电话(例如，POTS)、电缆、电力线和光纤系统，该无线技术包括码分多址(CDMA或CDMA2000)通信系统、频分多址 (FDMA)系统、诸如 GSM/GPRS(通用分组无线业务 )/EDGE(增强的数据GSM环境 )的时分多址 (TDMA)系统、TETRA(陆地集群无线电 )移动电话系统、宽带码分多址(WCDMA)系统、高数据率 (1xEV-DO或 1xEV-DO黄金多播 )系统、IEEE 802.11系统、MediaFLO系统、DMB系统、正交频分多址 (OFDM)系统或 DVB-H系统中的一个或多个。
ネットワークインターフェース208および受信機224は、ワイヤード技術および／またはワイヤレス技術にしたがって信号を受信してもよい。 ワイヤード技術は、イーサネット（登録商標）や、電話機（例えば、POTS）や、ケーブルや、電力線や、ファイバ光システムを含み、ならびに／あるいは、ワイヤレス技術は、コード分割多元接続（CDMAまたはCDMA2000）通信システム、周波数分割多元接続（FDMA）システム、GSM／GPRS（一般パケット無線サービス）／EDGE（拡張データGSM環境）のような時間分割多元接続（TDMA）システム、TETRA（地上基幹無線）移動体電話機システム、広帯域コード分割多元接続（WCDMA）システム、高データレート（1xEV−DOまたは1xEV−DOゴールドマルチキャスト）システム、IEEE802．11システム、メディアFLOシステム、DMBシステム、直交周波数分割多元接続（OFDM）システム、またはDVB−Hシステムのうちの1つ以上を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
这些无线系统可以是通过共享可用系统资源能够支持多个用户的多址系统。
これらの無線システムは、利用可能なシステムリソースを共有することによって複数のユーザーをサポートすることが可能な多元アクセスシステムである。 - 中国語 特許翻訳例文集
这是由于除每个 RF载波的载波带宽和中心频率信息等基本物理参数之外，多载波 MS还可支持多种不同的载波聚合组合。
これは、各RFキャリアのキャリア帯域幅及び中心周波数情報などの基本的な物理的パラメータに加え、多くの異なるキャリアアグリゲーションの組み合わせがマルチキャリア移動局で支援され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
实现本文描述的原理中的一个或多个的技术可以在多个计算机系统配置中的任一个上实现，并且不限于任何特定类型的配置。
本明細書で説明される原理のうちの1つまたは複数を実施する技法は、多数のコンピューターシステム構成のいずれにおいても実施することができ、特定のタイプの構成に限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集
中央控制器，被配置为促使多个增强节点 B(ENB)传输一个或多个多播业务信道(MTCH)。
システムは、1つ以上のマルチキャストトラフィックチャネル（MTCH）を伝送する、複数の拡張ノードB（ENB）を促進するように構成される、中央制御を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
在MBSFN情况下(多小区操作)，承载MTCH和MCCH的下层传输信道典型地称作 MBMS多播信道、多播传输信道或简称为 MCH。
MTCHおよびMCCHが伝達される下層トランスポートチャネルは、典型的には、MBMSマルチキャストチャネル、マルチキャストトランスポートチャネル、または、MBSFNの場合には（マルチセル動作）の場合には、単に、MCHと称される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在单个 SP上，所得到的复用 MCH可以在格式上与 MCH 450类似，包括针对复用数据的调度部分 452以及复用数据部分 454。
結果として生じる多重化されたMCHは、多重化されたデータのためのスケジューリング部分452、および多重化されたデータ部分454を含む、MCH450への単一のSPにおいて、フォーマットが同様であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个实施例中，天线和前端单元 506可以包括多个天线以支持波束成形和 /或多输入多输出 (MIMO)操作。
一実施形態では、アンテナおよびフロントエンド装置506は、ビーム形成および／または複数入力複数出力（MIMO）動作をサポートするために、複数のアンテナを含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
因为在 HS-SCCH的部分 2中提供了许多备用组合，所以表示类型 A或类型 B CQI报告的比特序列可定义用于或包含在一个或多个那些备用组合中。
多くの予備の組み合わせがHS−SCCHの第2の部分で提供されるので、タイプAまたはタイプBのCQIレポートを表すビットシーケンスが、1つ以上のそれらの予備の組み合わせに対して規定され、それらに含められてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，用于频分复用 (FDD)和时分双工 (TDD)模式的 LTE上行链路传输方案基于具有循环前缀的 SC-FDMA(单载波频分多址 )。
従って、周波数分割多重化（FDD）及び時分割デュープレックス（TDD）モードに対するLTEアップリンク送信スキームは、サイクリックプレフィックスをもつSC−FDMA（単一キャリア周波数分割多重アクセス）に基づく。 - 中国語 特許翻訳例文集
这些系统可以是能够通过共享可用系统资源 (例如，带宽和发射功率 )来支持多用户通信的多址系统。
これらのシステムは、利用可能なシステム資源（例えば、帯域幅および送信電力）を共有することによって複数のユーザとの通信をサポートすることができる多元接続システムであってよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
而且，合计部 17也可以在各句中含有多个关键字的情况下，各句中所含的关键字的个数越多就加上越高的分数。
また、集計部17は、各文に複数のキーワードが含まれる場合に、各文に含まれるキーワードの数が多いほど高いスコアを加算してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
在半导体基底 SUB2A上形成控制多个电路块 200的控制电路 210、用于解多路复用电路块 200的输出的解多路复用器 (DEMUX)220、寄存器 230、传送线 240、以及输出电路250。
半導体基板SUB2Aには、複数の回路ブロック200を制御するための制御回路210、並びに、回路ブロック200の出力のためのデマルチプレクサ（DEMUX）220、レジスタ群230、転送線240、および出力回路250が形成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
2.如权利要求 1所述的装置，其中，所述记录器同时存储各别的多组相机数据，所述各别的多组中的每组是从所述多个相机中的不同的相应相机发送来的。
2. 前記レコーダが、各々が前記複数のカメラの異なるそれぞれの1つから送信された前記カメラデータの別個の組を同時に記憶する、ことを特徴とする請求項1に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
针对由多个宏块线构成的每个恒定编码数量线，可以出现由多个×多个宏块构成的刷新块 RL_B。
また、複数×複数のマクロブロックでなるリフレッシュブロックRMBが複数のマクロブロックラインでなる定符号量ラインごとに出現しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集
因而，不仅作为图 12那样的完全独立的解码处理部，而且如适当地组合图 13或图 14的构成要素可实现多种多样的解码装置的安装。
したがって、図12のような完全に独立な符号化処理部としてだけでなく、図13や図14の基本構成要素を適宜組み合わせて多様な復号装置の実装を実現することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
干扰抑制接收器的示例包括码片均衡器、RAKE接收器、通用 RAKE(GRAKE)接收器、单输入多输出接收器、多输入多输出接收器等。
干渉抑制受信機の例は、チップイコライザ、レーク（RAKE）受信機、汎用レーク（GRAKE：Generalized RAKE）受信機、単一入力複数出力受信機、複数入力複数出力受信機などを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
对于每个多播群组，表 1列出了相应的 IP多播地址、多播分组中单播 MAC地址的数目、以及单播 MAC地址。
各マルチキャストグループに対して、表1は、対応するIPマルチキャストアドレス、マルチキャストグループにおけるユニキャストMACアドレスの数、およびユニキャストMACアドレスを記載する。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
