「多」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 多の意味・解説 > 多に関連した中国語例文

意味

例文

「多」を含む例文一覧

該当件数 : 16986件

＜前へ 1 2 .... 170 171 172 173 174 175 176 177 178 .... 339 340 次へ＞

上面讨论的一条或多条系数线定义为对准单元。

なお、これらの1つまたは複数の係数ラインをアライン・ユニットと定義する。 - 中国語特許翻訳例文集

由此，无线通信系统 10是多输入单输出 (MISO)系统。

無線通信システム10は、したがって、複数入力単一出力（MISO）システムである。 - 中国語特許翻訳例文集

另外，如图 1所示，PDCCH的映射区域被分割为多个区域。

また、図1に示すように、PDCCHのマッピングエリアは複数の領域に分割されている。 - 中国語特許翻訳例文集

这里，需要说明的是，显示终端 11包括由生产线等量产的多个显示终端。

なお、表示端末11は、生産ライン等により量産される複数の表示端末を含む。 - 中国語特許翻訳例文集

此外，图 1所示的电力管理系统包括多个本地电力管理系统 1。

また、図1に示した電力管理システムは、複数の局所電力管理システム1を含む。 - 中国語特許翻訳例文集

此外，图 1中所示的电力管理系统包括多个局部电力管理系统 1。

また、図1に示した電力管理システムは、複数の局所電力管理システム1を含む。 - 中国語特許翻訳例文集

词语 /动作映射器 236识别与每一个候选词语相关联的一个或多个动作。

語/動作マッパ236は、各候補語に関連付けられた1つまたは複数の動作を識別する。 - 中国語特許翻訳例文集

对于每一个候选词语识别一个或多个可能意欲的动作 (306)。

各候補語に対して、1つまたは複数の蓋然的意図動作が識別される(306)。 - 中国語特許翻訳例文集

程序可以被存储在保持其他程序或数据 (例如，在标记语言文档中存储的一个或多个脚本 )的文件的一部分中、在专用于所涉及的程序的单个文件中或在多个协调的文件 (例如，存储一个或多个模块、支程序或代码的部分的文件 )中。

プログラムは、他のプログラムもしくはデータを保持するファイルの一部(例えば、マークアップ言語文書に保存される1つもしくは複数のスクリプト)に、問題のプログラム専用の単一のファイルに、または多数の協調的ファイル(例えば、1つもしくは複数のモジュール、サブルーチン、もしくはコードの部分を保存するファイル)に保存することができる。 - 中国語特許翻訳例文集

另外，在上述示例性实施例中，如图 2的 S4、S6、S10以及 S12中所示，例如，根据应用程序 A1，多功能装置 10的控制单元 32使多功能装置 10的显示单元 14显示各种信息，诸如与应用程序 A1相对应的证书被删除 (即，不存在 )的信息和证书的有效期限已经届满的信息。

なお、上記の実施例では、例えば、図2のS4、S6、及び、S10、S12等に示すように、多機能機10の制御部32は、アプリケーションA1に従って、アプリケーションA1に対応する証明書が削除されている（不存在である）こと、証明書の有効期限が切れていること、等の各種情報を多機能機10の表示部14に表示している。 - 中国語特許翻訳例文集

在本实施例中，介质检测传感器 16包括多个机械开关。

実施の形態では、媒体検出センサ16は、複数の機械式スイッチを備えるセンサである。 - 中国語特許翻訳例文集

图 1是示出本发明的实施方式 1的多画面显示装置的概略的图。

【図1】本発明の実施の形態1のマルチ画面表示装置の概略を示す図である。 - 中国語特許翻訳例文集

类似地，多个误差信号 e_i顺序输入到选择器 51的输入端。

同様に、誤差信号e＿iは、セレクタ51の入力端子へ順次入力される。 - 中国語特許翻訳例文集

对于特性值的范围，定义了多个不同的特性值范围。

更に、この特性値の範囲として、異なる複数の特性値範囲が定義される。 - 中国語特許翻訳例文集

图 3是示出光调制信号为偏振复用的情况的光发送机的结构的图。

【図3】光変調信号が偏波多重の場合の光送信機の構成を示す図。 - 中国語特許翻訳例文集

本发明并不限于上述实施例，并且能够做出多种变形例。

なお、本発明は、上記各実施の形態に限定されるものではなく、種々の変形が可能である。 - 中国語特許翻訳例文集

将在步骤 S1002中获取的多个选择的帧图像临时存储在存储器中。

ステップS1002で取得された複数の選択フレーム画像は、一時的にメモリに記憶される。 - 中国語特許翻訳例文集

使用多 CCD相机，相机 20可以为单透镜系统。

マルチCCDカメラが使用される場合、カメラ20が一のレンズシステムとなり得る。 - 中国語特許翻訳例文集

如果使用过多的空气或蒸汽，火焰 56最终变成对于近红外线而言是不可见的。

火炎56は、過剰な空気又は蒸気が与えられると結局、近赤外線で可視となる。 - 中国語特許翻訳例文集

13.如权利要求 12所述的摄像方法，其特征在于：在所述覆盖步骤与所述读出步骤之间，实行多个所述积蓄步骤，以所述覆盖步骤中多个摄像动作的各个摄像定时为基准，周期性地实行所述多个积蓄步骤中多个摄像动作。

13. 前記上書きステップと前記読み出しステップとの間に、複数回の前記蓄積ステップを実行し、前記上書きステップにおける複数の撮像動作の各撮像タイミングを基準として、前記複数の蓄積ステップにおける複数の撮像動作を周期的に行うことを特徴とする請求項12に記載の撮像方法。 - 中国語特許翻訳例文集

存在其中可以独立地处理各消息的服务的若干示例。

メッセージを独立して処理することのできるサービスの例が多くある。 - 中国語特許翻訳例文集

在该情况下，对于 1个资源单元，以 CDM的方式复用了 2个参考信号。

この場合、1リソースエレメントに対し2つの参照信号がCDM多重される。 - 中国語特許翻訳例文集

在该情况下，对于 1个资源单元，以 CDM方式复用了 2个参考信号。

この場合、1リソースエレメントに対し2つの参照信号がCDM多重される。 - 中国語特許翻訳例文集

此外，决定部 150还能够根据多个周围图像数据决定代表性的颜色。

また、決定部150は、複数の周囲画像データから、代表的な色を決定することもできる。 - 中国語特許翻訳例文集

此外，代表性的颜色不限于 1种颜色，也可以是多种颜色。

また、代表的な色は、1色に限られず複数色であってもよい。 - 中国語特許翻訳例文集

这些技术常常被实现在固态 (solid state)半导体器件中。

これらの技術は多くの場合固体半導体デバイスで実現される。 - 中国語特許翻訳例文集

系统100包括基站 102，基站 102包括多个天线组。

システム100は、複数のアンテナ・グループを含むことができる基地局102を含む。 - 中国語特許翻訳例文集

存储器 21和 /或 122可以包括一个或多个缓冲器 22和 /或 26。

メモリ21および／または122は、1以上のバッファ22および／または26を含んでよい。 - 中国語特許翻訳例文集

当由 NIC 120’和 /或一个或多个主机处理器12’执行时，这些一个或多个指令可以使得 NIC 120’、操作电路 118’、一个或多个主机处理器 12’和 /或卡 102’执行在本文描述为由 NIC 120’、操作电路 118’、一个或多个主机处理器 12’和 /或卡 102’执行的操作。

NIC120'および／または1以上のホストプロセッサ12'により実行されると、これら1以上の命令は、NIC120'、動作可能な回路118'、1以上のホストプロセッサ12'、および／またはカード102'に、NIC120'、動作可能な回路118'、1以上のホストプロセッサ12'、および／またはカード102'が実行するとしてここに記載される動作を実行させることができる。 - 中国語特許翻訳例文集

存储器 21’和/或 122’可以包括一个或多个缓冲器 22’和 /或 26’。

メモリ21'および／または122'は、1以上のバッファ22'および／または26'を含んでよい。 - 中国語特許翻訳例文集

(1)设置为 Dmax-max(Ld，L1)的时间段到期；或 (2)一个或多个缓冲器 22和 /或 26的剩余量 (即，一个或多个缓冲器 22和 /或 26的可用并且没有填充一个或多个分组 204的量 )变得小于或等于 Su*max(Ld，L1)，其中 L1是一个或多个链路50的通信链路恢复时延。

この期間Twは、（1）Dmax−max（Ld、Ll）が期限切れになる（2）1以上のバッファ22および／または26の残量（つまり、利用可能であり1以上のパケット204で満たされない1以上のバッファ22および／または26の量）が、Su＊max（Ld、Ll）以下になる、の条件のうちの最初に生じた方に等しく、ここで、Llは1以上のリンク50の通信リンク再開待ち時間である。 - 中国語特許翻訳例文集

在一个或多个处理器 12、电路 118和 /或 NIC 120已经至少部分地计算出通过条件 (1)设置的 Tw的值后，一个或多个处理器 12、电路 118和 /或 NIC 120可以 (经由一个或多个链路 50)发送信号使至少一个节点 60进入至少部分地由一个或多个处理器 12’、电路 118’和 /或 NIC 120’选择的相对较低功耗状态。

1以上のプロセッサ12 、回路118、および／または、NIC120が、少なくとも部分的に、条件（1）により設定されるTwの値を計算した後で、プロセッサ12 、回路118、および／または、NIC120は、（1以上のリンク50を介して）少なくとも1つのノード60に対して、少なくとも部分的に1以上のプロセッサ12' 、回路118'、および／または、NIC120'が選択する比較的低い電力消費状態に入るよう信号で伝える。 - 中国語特許翻訳例文集

在将至少一个唤醒请求 208至少部分地发送到至少一个节点60之后，一个或多个处理器 12、电路 118和 /或 NIC 120可以等待直到经过 Ld或 L1中较大者，并且其后，可以将在一个或多个缓冲器 22和 /或 26中缓冲的一个或多个分组 210(对应于一个或多个分组 204)发送到至少一个节点 10。

少なくとも部分的に、少なくとも1つのノード60に少なくとも1つの起動要求208を送った後で、1以上のプロセッサ12 、回路118、および／または、NIC120は、LdまたはLlのうち大きいほうの時間が経つまで待ってから、1以上のパケット210（1以上のパケット204に対応する）を1以上のバッファ22および／または26から少なくとも1つのノード10に送信することができる。 - 中国語特許翻訳例文集

在一个或多个处理器 12、电路 118和 /或 NIC 120已经至少部分地计算出通过条件 (1)设置的Tw的值后，一个或多个处理器 12、电路 118和 /或 NIC 120可以 (经由一个或多个链路 50)发送信号使至少一个节点 60进入至少部分地由一个或多个处理器 12’、电路 118’和 /或NIC 120’选择的相对较低功耗状态。

1以上のプロセッサ12 、回路118、および／または、NIC120が、少なくとも部分的に、条件（1）が設定するTwの値を計算した後に、1以上のプロセッサ12 、回路118、および／または、NIC120は、（1以上のリンク50を介して）少なくとも1つのノード60に対して、少なくとも部分的に1以上のプロセッサ12' 、回路118'、および／または、NIC120'が選択する比較的低い電力消費状態に入るよう信号で伝える。 - 中国語特許翻訳例文集

1以上のプロセッサ12 、回路118、および／または、NIC120が、少なくとも部分的に、条件（1）により設定されるTwの値を計算した後で、1以上のプロセッサ12 、回路118、および／または、NIC120は、（1以上のリンク50を介して）少なくとも1つのノード60に対して、少なくとも部分的に1以上のプロセッサ12' 、回路118'、および／または、NIC120'が選択する比較的低い電力消費状態に入るよう信号で伝える。 - 中国語特許翻訳例文集

在将至少一个唤醒请求 208至少部分地发送到至少一个节点 60之后，如果 L1＞＝ Ld，那么一个或多个处理器 12、电路 118和 /或 NIC 120可以等待直到经过 L1，并且其后，可以将在一个或多个缓冲器 22和 /或 26中缓冲的一个或多个分组 204的全部 (作为一个或多个分组 210)发送到至少一个节点 10。

少なくとも部分的に、少なくとも1つのノード60に少なくとも1つの起動要求208を送った後でLl＞＝Ldの場合、1以上のプロセッサ12 、回路118、および／または、NIC120はLlが経つのを待ってから（1以上のパケット210として）1以上のバッファ22および／または26にバッファされている1以上のパケット204全てを、少なくとも1つのノード10に送信してよい。 - 中国語特許翻訳例文集

在步骤 425中，可以在多个参与者之间建立协同会话。