「多」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

多么好的地方年年去，大伙也嫌絮烦。

どんなよい所だって毎年行くとなると，皆も（煩わしいのを嫌う→）飽き飽きする． - 白水社 中国語辞典

我根底浅，没有什么学识，请大家多帮助。

私は素養が浅く，学識もありませんが，どうか皆さんのご助力をお願い致します． - 白水社 中国語辞典

洋洋大观((成語))

（事物が）豊富多彩である，すべてがそろっていて見ごたえがある，見るべきものがたくさんある． - 白水社 中国語辞典

无论有多大的困难，我也要学好外语。

どんなに大きな困難があっても，私は外国語をマスターしなければならない． - 白水社 中国語辞典

大家说他懂很多种外语，其实他也只会两种语言。

皆は彼がたくさんの外国語を理解すると言うが，実際は2つの言葉しかできない． - 白水社 中国語辞典

一成不变((成語))

（多く昔のしきたりを頑固に守ることを形容し）一度出来上がったらいつまでも変えない． - 白水社 中国語辞典

相处多年，一旦离别，不免依依不舍。

長年一緒にやってきたのだ，突然別れるとなると，名残惜しいのも無理はない． - 白水社 中国語辞典

这一切都说明，这个山村起了多么巨大的变化。

これらすべてが，この山村にどれほど大きな変化が起こったかを物語っている． - 白水社 中国語辞典

他虽是初次见面，却如同多年的老朋友一样地说个没完。

彼は初対面であるけれど，まるで長年の友人のように話が尽きなかった． - 白水社 中国語辞典

这样的事例一抓一把，根本不用费劲找。

こんな事例は極めて多くてどこにでも見つけられるので，苦労して捜す必要は全くない． - 白水社 中国語辞典

这项任务不管多么疑难，我们一定尽力完成。

この任務はどんなに難しくても，我々はぜひ全力を尽くして完成させたい． - 白水社 中国語辞典

他从小不愿意参加体育活动，以致体弱多病。

彼は小さいころからスポーツ活動に加わりたがらなかったために，病弱になってしまった． - 白水社 中国語辞典

警察搜捕多次，但他早就隐匿在一个安全的处所了。

警察は何度も手配したが，彼はとっくに安全な場所に身を隠している． - 白水社 中国語辞典

这布怎么硬厥厥的，做成衣服多难洗。

この布はどうしてごわごわしているのか，これで服を作ったらどんなに洗濯しにくいことか． - 白水社 中国語辞典

祖国的山河大地，我多么需要您的拥抱。

祖国の山河や大地よ，私はどんなにあなたの抱擁を求めていることか． - 白水社 中国語辞典

他们用的劲不少，可是车子还是不动。

彼ら（の出した力は多かった→）はたいへん力を出したが，それでも車は動かなかった． - 白水社 中国語辞典

现在的社会制度比较旧时代的社会制度要优胜得多。

今の社会制度は旧時代の社会制度に比べてずっと優れている． - 白水社 中国語辞典

披红游街

英雄や模範的人物が胸の前で交差するよう赤い絹を両肩から掛けて多くの人に取り巻かれて行進する． - 白水社 中国語辞典

人家是搞翻译多年的专家，还能没两下子？

こちらさんは長年翻訳を手がけているプロですよ，半端な腕前であるわけがないでしょう！ - 白水社 中国語辞典

京剧和歌舞伎有这么多共同点，真有意思！

京劇と歌舞伎がこんなにも共通点を持っているとは，本当に面白いなあ！ - 白水社 中国語辞典

有鼻子有眼儿

（多く皮肉をこめて言う場合）話がまことしやかである，真に迫っている，微に入り細をうがっている． - 白水社 中国語辞典

有职有权

（多く党外人士などについて）一定の職務を与えると共に一定の権限も与える． - 白水社 中国語辞典

旧社会上不知冤枉了多少好人。

旧社会ではどれだけ善良な人に罪を着せたか，どれだけ善良な人が無実の罪を着せられたことか！ - 白水社 中国語辞典

申办奥运成功，圆了中华民族多年来的梦。

オリンピック招致がうまくいき，中華民族の長年の夢が実現した． - 白水社 中国語辞典

他没走多远，双脚踏空，摔倒在水沟里。

彼はそれほど遠くへ行かないうちに，両足を踏み外して，水路に転げ落ちた． - 白水社 中国語辞典

考查组共计察看了二十多项在建和待建的水利工程。

調査班は合計20余りの建設中または建設予定の水利工事をつぶさに調べた． - 白水社 中国語辞典

单身在外，要多注意保重身体。

単身他郷にある時は，体を大切にすることに注意を払う必要がある． - 白水社 中国語辞典

不知多少青年的前途被这些人葬送了。

どのくらいの数の青年の未来がこれらの人によって葬り去られたことか． - 白水社 中国語辞典

取其精华，去其糟粕。((成語))

（多く古代の文化について）事物の優れた部分を学び取り，かすの部分を取り除く． - 白水社 中国語辞典

外路人…都要看一看，都称赞。啧，多么好…

よそから来た人は…皆ちらっと見て，褒めちぎる．これはこれは，なんと見事なことか…． - 白水社 中国語辞典

我们必须相应地增多煤、电、石油…等等的生产。

我々は適切に石炭・電力・石油…などの生産を増やさなければならない． - 白水社 中国語辞典

我们俩已分别多年，乍见面真不知说什么好。

我々2人は長年別れていたので，顔を合わせたばかりの時は何を言ったらよいかわからなかった． - 白水社 中国語辞典

这个单位由他来掌舵，工作一定大有起色。

この‘单位’は彼が来て実権を持ったら，仕事はきっと多いに好転するだろう． - 白水社 中国語辞典

他仗恃自己钱多，终日里游手好闲。

彼は自分が金持ちであることを頼んで，一日じゅう働かずぶらぶら遊んでいる． - 白水社 中国語辞典

老板想利用她招徕很多生意。

店の主人は彼女を利用して客を招き寄せて繁盛させようとしている． - 白水社 中国語辞典

外语学院夜大学今年招收了一百多名学员。

外国語大学の夜間部では今年100名を超える講習生を募集した． - 白水社 中国語辞典

招手饭店

農村の簡単な食堂（多く若い女性が手を振って車の行く手を阻み乗客を無理に食事させる）． - 白水社 中国語辞典

你是以多么崇高的精神，招引着人们前进啊！

あなたはなんと崇高な精神によって，人々を引きつけて前進させたことか！ - 白水社 中国語辞典

今天一大早就有不少顾客来照顾我店。

朝っぱらから多くの客が来て私の店をひいきにして（買い物をして）くれる． - 白水社 中国語辞典

他把几个筐子里装的东西折了折，让它们装得差不多一样。

彼は幾つかのかごに入れた物をちょっと移し替えて，移し替えた物をほぼ同じ量にした． - 白水社 中国語辞典

今年南泥湾开荒的太多，豹子移民到这搭儿来了。

今年，南泥湾ではあちこちで開墾が行なわれたので，パオズ（人名）はここへ移民して来た． - 白水社 中国語辞典

这些人都是刚入学的学生，他们是多么可爱。

これら（の人）は入学したばかりの生徒で，彼らはなんとかわいいことか． - 白水社 中国語辞典

看这阵势，他俩结婚肯定花了不少钱。

この様子を見れば，彼ら2人の結婚はきっと多くの金を使ったに違いない． - 白水社 中国語辞典

这次展出的作品全是展览主办者多方征借而来。

この度展示した作品はすべて展示主催者が各方面から借用してきたものである． - 白水社 中国語辞典

整个教室

（1つの教室を指し）教室全体．（「多くの教室全部」と言う場合は‘全部教室’を用いる．） - 白水社 中国語辞典

各级政权中也有大批妇女担任领导职务。

各級の行政機関においても多数の女性が指導的な役職に就いている． - 白水社 中国語辞典

政治觉悟

（多く無産階級の歴史的使命や根本的利益などに対する認識を指し）政治的自覚． - 白水社 中国語辞典

知青返城

1970年代末から1980年代初めにかけて知識青年の多くが国の政策によって都市に帰ったこと． - 白水社 中国語辞典

他踯躅许多，最后决定向法院大门走去。

彼は長い間うろつき，最後に裁判所表門に向かって歩いて行った。 - 白水社 中国語辞典

今年收成好，只小麦、水稻两项就收了多万斤。

今年は作柄がよく，ただ小麦・水稲の2つだけでも50余万斤の収穫を上げた． - 白水社 中国語辞典