| 意味 | 例文 |
「多」を含む例文一覧
該当件数 : 16986件
含情脉脉((成語))
（多く少女が恋人を見つめる場合）情のこもったまなざしで見つめている．≒脉脉含情． - 白水社 中国語辞典
难怪你最近胖了，天天喝这么多啤酒。
そりゃ君，最近太ったというのも当たり前だよ，毎日こんなにビールを飲んでいたのではね． - 白水社 中国語辞典
这种事亏你做得出来，说出去多难听！
よくもまあこんなことをしてくれたもんだ，外に広まれば格好がつかないよ！ - 白水社 中国語辞典
别人都学会了，就是我没有学会，多难为情啊！
ほかの人は皆できるようになったのに，私ができないのは，全くみっともない！ - 白水社 中国語辞典
他匿迹海外，多少年不向家里发一封信。
彼は海外へ行方をくらまし，何年間も家に1通の手紙も出さなかった． - 白水社 中国語辞典
宁缺毋滥((成語))
たとえ数が不足してもむやみに多いのはやめた方がよい，数をそろえるより粒をそろえよ． - 白水社 中国語辞典
学者如牛毛，成者如麟角。((ことわざ))
学ぶ者は多くて数えきれないが，成功する者は麒麟の角のように少ない． - 白水社 中国語辞典
小伙子这西服一穿，领带一系，多么有派儿。
若いのにこう背広を着込み，ネクタイを締めると，なんと貫禄があることか． - 白水社 中国語辞典
晴（青）天霹雳
青空に突然落ちる雷，（多く訃報などの不幸なニュースを指し）突然の大事件，青天の霹靂． - 白水社 中国語辞典
冬天路面平滑，过马路要多加小心。
冬は路面がつるつるしているから，大通りを渡るときはよく注意しなければならない． - 白水社 中国語辞典
评比会
多くの人が成果・格差・経験などを持ち出して相互の進歩を図るために開く自己教育の会合． - 白水社 中国語辞典
钱包儿丢了，虽说没有多少钱，也算破财。
財布をなくした，大した金は入っていなかったが，まあ散財したというわけだ． - 白水社 中国語辞典
婚事要办得简单一些，不要多破费。
結婚式は簡単にやらねばならない，金はあまり遣わないようにすることだ． - 白水社 中国語辞典
不少青年纷纷扑票。
多くの青年が我も我もと切符を八方手を尽くして入手しようとしている． - 白水社 中国語辞典
村里二百多人，死的死了，跑的跑了，七零八落。
村の200人余りの人は，死ぬ者は死に，逃げる者は逃げ，散り散りばらばらに離散した． - 白水社 中国語辞典
考古工作者从古墓中发掘出一具一千多年前的女尸。
考古学者たちは昔の墓から1000年前の女のミイラを1体掘り出した． - 白水社 中国語辞典
前呼后拥
（取り巻きの随員が多いさま）前で人が道を開けろと叫び後ろでは周りを囲んで保護している． - 白水社 中国語辞典
王先生著述繁富，我想主要还是因为他勤。
王先生の著述が極めて多いのは，やはり勤勉であったからだと私は思う． - 白水社 中国語辞典
我多么想回到山村过清净的生活。
私は山村に帰って煩わしさのない生活をすることをどんなに願っていることか． - 白水社 中国語辞典
在搜集到的多种土方中，筛选出效果较好的。
収集した200種あまりの民間処方の中から，治癒効果の比較的よいものを選び出した． - 白水社 中国語辞典
你这几天病刚好，应该多休息，少劳动。
君はこの数日やっと病気がよくなった，できるだけ休息し，あまり労働しない方がよい． - 白水社 中国語辞典
生产［岗位］责任制
（多く工業生産で個人がそれぞれの部門の責任を負って生産を遂行する）生産責任制． - 白水社 中国語辞典
绍兴师爷
紹興出身の‘师爷’．（昔は‘师爷’は紹興出身者が多かったことからこの言葉が生まれた．） - 白水社 中国語辞典
说起来挺容易，可实实际际地工作起来不知要遇到多少困难！
口で言うのはとても簡単であるが，実際にやってみるとどれだけの困難に出会うだろうか！ - 白水社 中国語辞典
不知过了多少世代，这河水就变得又浑又黄了。
どれくらい年代を経たのだろうか，この川の水は濁って黄色く変わった． - 白水社 中国語辞典
四川省产的桔子输出国外，每一吨可换回钢材十多吨。
四川省のミカンは国外に輸出され，1トンのミカンで10数トンの鋼材に換えることができる． - 白水社 中国語辞典
这些数落里包含着不少新信息。
一つ一つ並べ立てるこれらの言葉の中に多くの新しい情報が含まれている． - 白水社 中国語辞典
货架上摆着一双双样式新颖的皮鞋。
商品棚には1足また1足と多くの斬新なデザインの靴が並べてある． - 白水社 中国語辞典
病人治愈已年，经多次随访，未见复发。
病人は治癒後既に5年たち，何度かの医師の訪問観察を経て，いまだ再発が見られない． - 白水社 中国語辞典
不论事情多琐碎，只要交给他干，他总是认真干好。
事がどんなにこまごまと繁雑でも，彼にやらせれば，いつもまじめにきちんとやる． - 白水社 中国語辞典
我家人口多了，每月都得贴补日常花费。
私の家は家族数が増えたので，毎月日常の経費を補わねばならない． - 白水社 中国語辞典
万籁俱寂((成語))
（多く自然環境が）万籟寂として声なし，あたりが物音一つせず静寂に包まれている． - 白水社 中国語辞典
他觉得上班实惠少，不如做买卖旺实。
彼は勤めに出るのは収入が少なく，それよりも商売をして実入りの多い方がずっとよいと思った． - 白水社 中国語辞典
微型小说
（多く1000字程度の超短編小説を指し）ショートショート．≒小小说，一分钟小说，超短篇． - 白水社 中国語辞典
花了这么些钱买回个废品，真窝心哪。
こんなに多くの銭を出して不合格品を買って帰ったとは，本当に悔しいよ． - 白水社 中国語辞典
［原来］他病了一个多月，无怪我们好久没见到他。
［もともと］彼は1か月余りも病気していたんだ，道理で長らく彼の顔を見なかったはずだ． - 白水社 中国語辞典
绅士多等等女士在西方也该是平常的事。
男性が女性を少し長く待つというのも欧米ではありふれたことと言える． - 白水社 中国語辞典
这位息影多年的老演员将登台再展风采。
長年引退していた老映画俳優がもう一度出演して容姿を人前に現わす． - 白水社 中国語辞典
一下子来了这么多的人吃饭，炊事员怕抓挠不过来吧！
一時にこんなにたくさんの人が食べに来たら，コックたちも恐らくてんてこ舞いでたいへんだろう． - 白水社 中国語辞典
他病好多了，现在能下地了。
彼の病気はずいぶん回復しており，今ではベッドを降りて歩けるようになっている． - 白水社 中国語辞典
下乡办学
（文化大革命期に）多くの学校が農村に移転し教師・学生が労働に参加して思想を改造すること． - 白水社 中国語辞典
瞧你这点出息，可惜二十多年咸盐白吃了。
なんだお前のそのざまは，残念ながら二十何年（むだに塩を食ってきた→）食った飯はむだだったな． - 白水社 中国語辞典
不要限得太死了，要有点灵活性。
妥協の余地が一切ないほど制限してはいけない，多少の融通性は必要だ． - 白水社 中国語辞典
他进步很快，相形之下，自己显得落后了许多。
彼は進歩がとても速く，これと比較すると，自分は明らかにとても後れている． - 白水社 中国語辞典
老师一次讲得那么多，学生消化不了。
先生が一度にあんなにもたくさん説明したので，学生は理解できなかった． - 白水社 中国語辞典
像他那样能过上几天逍遥的日子该多好！
彼のように何日か自由気ままな日を送ることができたらどんなによいか！ - 白水社 中国語辞典
用机耕比用畜耕效率高得多。
機械耕作を用いることは畜力耕作を用いることより効率がうんとよい． - 白水社 中国語辞典
小儿子是他的心尖，多么淘气，他也不生气。
1番下の男の子が彼の最愛の者で，どんなにいたずらであっても，彼は腹を立てない． - 白水社 中国語辞典
兄弟初来乍到，请多指教。
私はやって来たばかりで右も左もわかりません，どうかよろしくお引き回しください． - 白水社 中国語辞典
兵团休整一个多月，现已向华北行动。
兵団は一月余り休養再編成をして，現在既に華北へ向かって行動している． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
