「多」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 16是说明在第一至第四实施例中作为被管理设备 200的多功能外设的硬件配置的框图。

【図16】図16は、実施の形態1〜4にかかる管理対象機器200としての複合機のハードウェア構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这可以使得呼叫方或被叫方能够从企业网络内访问并借助多个外部身份。

これにより、発呼者と被呼者は、企業内のネットワークから複数の外部IDにアクセスし利用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

预先为每种附加打印材料设定各个数值表示的量。

レベルの数値が大きいほど使用量が多くなるが、各数値が表す量は追加印刷材料毎に予め決めておく。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，数码复合机 10关于图像处理具有复印 (复制 )机功能、打印机功能、传真机功能等多个功能。

すなわち、デジタル複合機10は、画像処理に関し、複写（コピー）機能、プリンター機能、FAX機能等、複数の機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，一旦多个纸张盒中的至少一个纸张盒被从数码复合机 10上取下，则预定的电路 24被断开。

また、複数のうちの少なくとも一つの用紙カセットがデジタル複合機10から取り外されると、所定の回路24が遮断される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S1203，CPU 301对步骤 S1202中找到的一个或多个条目的每一个，确定事件通知发送目的地的 IP地址和端口编号。

ステップS1203では、MFP101のCPU301は、ステップS1202で見つかったエントリに対してイベント通知の送信先IPアドレスとポート番号を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储器 23是像由 CPU24在执行多种操作时作为工作区使用的 RAM这样的存储器设备。

メモリ23は、CPU24が各種の処理を実行する際に作業領域として使用するRAM等の記憶装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下解释的是当多个图像形成装置存在于手持设备 2的通信范围内的情形。

次に、携帯端末装置2と通信可能な範囲内にある画像形成装置が複数ある場合について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过使用MIMO技术，接入点 110可使用SDMA而同时与多个接入终端 120通信。

MIMO技術を使用して、アクセスポイント110は、SDMAを使用して、複数のアクセス端末120と同時に通信してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

OFDM为在以精确频率而间隔开的若干副载波中分配数据的展频技术。

OFDMは、正確な周波数で、間隔を置かれた、多数のサブキャリア上でデータを分配する、拡散スペクトル技術である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此实例中，从接入点 (AP)STA-A 302a到多个响应器台 STA-B 302b、STA-C 302c到 STA-X 302x利用 SDMA。

この例において、アクセスポイント（AP）STA−A302aから、複数の応答局STA−B302b、STA−C302cからSTA−X302xに対して、SDMAが利用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一方法中，通过使用 OFDMA，发射台使用 SDMA而将训练请求发送到多个响应台。

別のアプローチにおいて、送信局は、SDMAを使用して、OFDMAを使用している複数の応答局に対して、トレーニング要求を送る。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的各个实施例针对用于将光学信号从源传输到多个接收设备的方法和系统。

本発明の種々の実施形態は、ソースから複数の受信装置に光信号を送るための方法及びシステムに向けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个方法实施例中，光学使能信号从所述源传输到所述多个接收设备。

1つの方法の実施形態では、光イネーブルメント信号が該ソースから該複数の受信装置に送られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个方法实施例中，光学使能信号从所述源传输到所述多个接收设备。

1つの方法の実施形態では、光イネーブルメント信号が該ソースから該複数の受信装置に送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

先前称为 NAVSTAR的 GPS并入有在极其精确的轨道中绕地球运转的多个卫星。

以前はNAVSTARとして周知であったが、GPSは極めて正確な軌道で地球を周回する複数の衛星を使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

每一卫星 102的轨道未必与其它卫星 102的轨道同步，且实际上很可能不同步。

各衛星102の軌道は、他の衛星102の軌道と必ずしも同期せず、実際には非同期であることが多い。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3图解对例如前向链路控制信令 (FLCS)等控制信道进行排他复用的示例示图。

【図3】図3は、制御チャネル、例えば、フォワードリンク制御シグナリング（FLCS）の排他的多重化の例示的なダイアグラムを図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4图解对例如前向链路控制信令 (FLCS)等控制信道进行非排他复用的示例示图。

【図4】図4は、制御チャネル、例えば、フォワードリンク制御シグナリング（FLCS）の非排他的多重化の例示的なダイアグラムを図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7图解使用 4比特嵌入式目的地址的非排他复用星座的示例。

【図7】図7は、4ビット埋め込み宛先アドレスを使用する、非排他的多重化配列の例を図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8图解使用目的地址进行加扰的非排他复用星座的示例。

【図8】図8は、スクランブリングのために宛先アドレスを使用する、非排他的多重化配列の例を図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11图解对例如前向链路控制信令 (FLCS)等控制信道进行非排他复用的示例流程图。

【図11】図11は、制御チャネル、例えば、フォワードリンク制御シグナリング（FLCS）の非排他的多重化の例示的なフローダイアグラムを図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

码元调制器A 120将数据码元与下行链路导频码元复用并将其提供给发射机单元 A 130。

シンボル変調器A 120は、データシンボルとダウンリンクパイロットシンボルとを多重化して、それらを送信機ユニットA 130に提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

上行链路导频码元可在每一码元周期里被连续发送。 在一方面，上行链路导频码元被频分复用 (FDM)。

1つの観点では、アップリンクパイロットシンボルは、周波数分割多重化（FDM）される。 - 中国語 特許翻訳例文集

本公开描述用于对前向链路控制信令 (FLCS)的非排他复用进行信道差错性能控制的办法。

本開示は、フォワードリンク制御シグナリング（FLCS）の非排他的多重化のチャネルエラー性能制御のためのアプローチを図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，在对 FLCS采用排他复用时减小了用于用户数据信道的资源的可用性。

すなわち、FLCSに対して排他的多重化が用いられるとき、ユーザデータチャネルに対するリソースの利用可能性が減少する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3图解对例如前向链路控制信令 (FLCS)等控制信道进行排他复用的示例示图。

図3は、制御チャネル、例えば、フォワードリンク制御シグナリング（FLCS）の排他的多重化の例示的なダイアグラムを図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过使用信道编码，控制消息差错概率通常较小以便维持充分排他的复用。

チャネルコーディングの使用によって、十分に排他的多重化を維持するために、制御メッセージエラー確率は、一般的に小さい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4图解对例如前向链路控制信令 (FLCS)等控制信道进行非排他复用的示例示图。

図4は、制御チャネル、例えば、フォワードリンク制御シグナリング（FLCS）の非排他的多重化の例示的な図を図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8图解使用目的地址进行加扰的非排他复用星座的示例。

図8は、スクランブリングのために宛先アドレスを使用する非排他的多重化配列の例を図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 8中，非排他复用星座包括通过目的地址加扰的消息有效载荷。

図8において、非排他的多重化配列は、宛先アドレスによってスクランブルされるメッセージペイロードを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10图解通过差错控制对例如前向链路控制信令 (FLCS)等控制信道进行非排他复用的示例框图。

図10は、制御チャネル、例えば、フォワードリンク制御シグナリング（FLCS）の非排他的多重化の例示的なブロック図を図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

示出了用于通过星座和功率控制对 FLCS进行非排他复用的可能架构。

ロバストネスを得るために、配列および電力制御を有するFLCSの非排他的多重化のための可能性あるアーキテクチャを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11图解对例如前向链路控制信令 (FLCS)等控制信道进行非排他复用的示例流程图。

図11は、制御チャネル、例えば、フォワードリンク制御シグナリング（FLCS）の非排他的多重化の例示的なブロック図を図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

重构设备(251)用于在声音文件经过传输之后从声音文件重构多媒体内容。

再現装置（251）はこの音声ファイルが転送された後に該音声ファイルからマルチメディアコンテンツを再現する。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述方法进一步包括在声音文件被传输之后从声音文件重构多媒体内容。

この方法は、さらに、音声ファイルが転送された後に該音声ファイルからマルチメディアコンテンツを再現することを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，本发明提供了用于传输多媒体内容的系统。

本発明のさらに別の態様によれば、マルチメディアコンテンツを転送するためのシステムが提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，本发明提供了用于传输多媒体内容的方法。

本発明のさらに別の態様によれば、マルチメディアコンテンツを転送するための方法が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述方法还包括在声音文件被传输之后重构来自声音文件的多媒体内容。

この方法はさらに、音声ファイルが転送された後に該音声ファイルからマルチメディアコンテンツを再現することを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

24.一种用于传输多媒体内容的方法，包括： 转换 (410)，将多媒体文件转换为声音文件，所述多媒体文件表示所述多媒体内CN 容；

24. マルチメディアコンテンツを転送する方法であって、前記マルチメディアコンテンツを表すマルチメディアファイルを音声ファイルに変換するステップ（410）と、この音声ファイルを既存のデジタル音声転送プロトコルを用いて一または複数のネットワークを介して転送するステップ（420）と、この音声ファイルが転送された後に該音声ファイルから前記マルチメディアコンテンツを再現するステップ（430）とを有してなるマルチメディアコンテンツ転送方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明主要涉及利用现有数字声音传输协议传输多媒体内容的方法和系统。

本発明は、既存のデジタル音声転送プロトコルを用いてマルチメディアコンテンツを転送するための方法およびシステムに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例CN 10202771205 AA 说 明 书 6/11页如，接收设备 210中的照相机 262可被用于获得视频序列，所述视频序列生成多媒体文件。

一例として、受信装置210内のカメラ262を用いて、マルチメディアファイル生成のためのビデオシーケンスを取り込むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在实施例中，传输设备 310实施为多媒体服务器并且接收设备 350实施为移动电话。

一実施形態において、送信装置310はマルチメディアサーバとして構築され、受信装置350は携帯電話機として構築される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 640，包含在矩阵 Y中的二进制数据被写入多媒体内容文件 (在步骤 635打开 )。

ステップ640で、マトリクスYに含まれるバイナリデータをマルチメディアコンテンツファイル（ステップ635で開かれている）に書き込む。 - 中国語 特許翻訳例文集

这两个新的功能涉及多媒体内容转换为数字声音，以及相应的逆过程。

これら2つの機能性は、マルチメディアコンテンツをデジタル音声に変換すること、および、それに対応する逆のプロセスである。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以理解，利用数字声音文件传输多媒体文件具有显著优势。

さらに、デジタル音声ファイルを用いてマルチメディアファイルを転送することによって顕著な優位性が得られることを理解すべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3根据本发明的实施例示出了一种管理多播组方法的消息序列图。

【図3】本発明の実施例による、マルチキャスト・グループを管理する方法を示すメッセージ系列チャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7根据实施例的变体实施例示出了另一种管理多播组的方法的消息序列图。

【図7】本実施例の変形による、マルチキャスト・グループを管理する別の方法を示すメッセージ系列チャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3根据本发明的实施例示出了一种管理多播组方法的消息序列图。

図3は、本実施例による、マルチキャスト・グループを管理する方法を示すメッセージ・系列チャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

此实施例中的连接信息包括多播组 IP地址和用于唯一识别MS的MS标识符。

本実施例における接続情報は、MSを一意に識別するために使用されるMS識別子及びマルチキャスト・グループIPアドレスを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集