「多」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

下面将会参考图 3至图 6描述由多功能装置 10执行的列表画面显示处理。

以下では、図3乃至図6を参照して、複合機10において実行されるリスト画面の表示処理を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里使用的分块行缓冲器 125的存储器大小是主扫描方向上的多个行的缓冲器大小。

ここで使用するタイル分割用ラインバッファ125のメモリサイズは、主走査方向における複数のラインのバッファサイズである。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果 CPU 11确定取消键23A被按下 (S301：是 )，则确定多个打印工作是否在打印队列中 (S302)。

キャンセルキー23Aが押下された場合（S301：Yes）には、印刷キューに印刷ジョブが複数存在するかを判断する（S302）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果 CPU 11确定多个打印工作在打印队列中 (S302：是 )，CPU 11将所有打印工作的状态变为暂时停止状态 (S304)。

また、CPU11は、印刷キューに複数の印刷ジョブが存在する場合（S302：Yes）には、全ての印刷ジョブを一時停止ステータスに変更する（S304）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果多个打印工作在打印队列中，一些打印工作也可以被选择作为要被取消的工作。

なお、印刷ジョブが複数ある場合には、複数のジョブを削除対象として選択できるようにしても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

命令存储区域 114存储能够记录多条组合信息 116a、116b的命令列表 116。

命令記憶領域114は、複数個の組合せ情報116a，116bを記録可能な命令リスト116を記憶している。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，当前述的规定的操作被执行时，允许单元 42在多功能装置 10的显示单元 48上显示与存储在多功能装置 10的文件存储区域 24(参考图 1)中的数据文件相对应的文件名称的列表、与存储在文件服务器 120的第一文件文件夹 126中的数据文件相对应的文件名称的列表、以及与存储在第二文件文件夹 128中的数据文件相对应的文件名称的列表。

具体的には、上記した所定の操作が実行されると、許容部42は、多機能機10のファイル記憶領域24（図1参照）に記憶されているデータファイルに対応するファイル名のリスト、ファイルサーバ120の第1ファイルフォルダ126に格納されているデータファイルに対応するファイル名のリスト、第2ファイルフォルダ128に格納されているデータファイルに対応するファイル名のリストを、多機能機10の表示部48に表示させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

允许单元 42允许用户选择显示在处理选择画面 50上的多个处理 54、56、58、60、62当中的一个处理。

許容部42は、処理選択画面50に表示されている複数の処理54，56，58，60，62の中から、1個の処理を選択することをユーザに許容する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出图 1的多功能一体机 100的主要部分的一构成例的截面图，主要示意地示出了 ADF装置 10的内部构造。

図2は、図1の複合機100の要部の一構成例を示した断面図であり、主としてADF装置10の内部構造が模式的に示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，通过使用多光束打印机引擎，需要平面图像缓冲器来驱动每个激光束。

しかし、マルチビーム印刷エンジンを使用することにより、各レーザビームを駆動するために画像平面バッファが必要となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

多格式转码器 101是对内容的格式进行转码 (转换 )的装置。

マルチフォーマットトランスコーダ101は、コンテンツのフォーマットをトランスコード（変換）する処理装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

多格式转码器 101进行将这样的剪辑的格式转换成其它格式的处理 (转码 )。

マルチフォーマットトランスコーダ101は、このようなクリップのフォーマットを他のフォーマットに変換する処理（トランスコード）を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

多格式转码器 101用于对剪辑的格式进行转码 (转换 )。

なお、マルチフォーマットトランスコーダ101は、クリップのフォーマットをトランスコード（変換）するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

换而言之，多格式转码器 101将登记为剪辑的文件作为转码的处理对象。

換言すれば、マルチフォーマットトランスコーダ101は、クリップとして登録されているファイルをトランスコードの処理対象とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，多格式转码器 101能够容易复原删除了文件的剪辑。

つまり、マルチフォーマットトランスコーダ101は、ファイルが削除されたクリップを容易に復元することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是表示图 1的多格式转码器的、硬件的主要构成例的框图。

図5は、図1のマルチフォーマットトランスコーダの、ハードウェアの主な構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 5所示，多格式转码器 101具有与图 4的远程客户端 103基本相同的构成。

図5に示されるように、マルチフォーマットトランスコーダ101は、図4のリモートクライアント103と基本的に同様の構成を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当然，远程客户端远程客户端 103和多格式转码器 101也可以分别具有上述以外的构成。

もちろん、リモートクライアント103およびマルチフォーマットトランスコーダ101が、それぞれ、上述した以外の構成を有するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

多格式转码器 101将所执行的转码的转换体系作为 FT信息进行管理。

マルチフォーマットトランスコーダ101は、実行したトランスコードの変換体系をFT情報として管理している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S127中，指示提供部 422对多格式转码器 101通知被选择的节点 (剪辑 )。

ステップS127において、指示供給部422は、マルチフォーマットトランスコーダ101に対して、選択されたノード（クリップ）を通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在本说明书中，系统表示由多个设备 (装置 )构成的装置全体。

また、本明細書において、システムとは、複数のデバイス（装置）により構成される装置全体を表すものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过 A/D转换器 1006对经由多个通道从摄像信号处理电路 1005输出的摄像信号进行模数转换。

撮像信号処理回路1005から複数チャンネルで出力される撮像信号は、A／D変換器1006でアナログ−ディジタル変換される。 - 中国語 特許翻訳例文集

公共输出线 8中的每一个可以输出多个颜色成分 (R、G、B)，其每一个被称作 8-R、8-G和 8-B。

共通出力線8は、それぞれが各色成分（R、G、B）を出力するものとし、8−R、8−G、8−Bとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，步骤可由一个或多个子步骤组成，或可涉及如本领域中已知的专业化设备或材料。

例えば、ステップは1段以上のサブステップで構成する、または、当技術分野で周知の専用装置または材料を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 26是图示在使用三倍模数冗余 (triple modular redundancy)方法的情况下发送侧的编码处理和接收侧的解码处理的图。

【図26】3重化多数決法を採用した場合における、送信側のエンコード処理および受信側のデコード処理を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2的调谐器系统 11具有一个或更多个模拟、数字或组合视频调谐器 13。

図2のチューナーシステム11は一つまたは複数のアナログ、デジタルまたは両者組み合わせのビデオチューナー13を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在本说明书中，系统指的是由多个装置形成的作为整体的设备。

また、本明細書において、システムとは、複数のデバイス（装置）により構成される装置全体を表すものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，根据本发明实施例的图像信号中的预定单位可以是多个帧。

例えば、本発明の実施形態に係る画像信号における所定の単位は、複数のフレームごとであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

13.根据权利要求 11所述的图像显示设备，其中，所述多个不同的图像是分别由不同用户可视地识别的图像。

13. 前記異なる複数の画像は、それぞれが異なるユーザによって視認される画像である、請求項11に記載の画像表示装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

整圆周立体图像显示设备 30包括显示单元 55(图 8)，显示单元 55在被设置有多个狭缝 (slit)32的圆柱体部分 31中。

全周囲立体画像表示装置30は、複数のスリット32が設けられた円筒部31に表示部55（図8）が内蔵されて構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及处理多画面 (multiple-view)显示装置显示用图像数据的方法和设备。

本発明は、マルチビュー表示装置による表示用の画像データを処理する方法および装置に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线装置 110配备有多个天线，例如，一个外部天线及一个或一个以上内部天线。

ワイヤレスデバイス110は、複数のアンテナ、例えば、1つの外部アンテナと、1つまたは複数の内部アンテナと、を装備される。 - 中国語 特許翻訳例文集

混频器 32a耦合到本机振荡器 (LO)系统 300，其具有多个工作周期 (DC)模式，例如 25DC模式及 50DC模式。

ミキサ32aは、25DCモードや50DCモードなど、複数のデューティサイクル（DC）モードを有する局部発振器（LO）システム300に結合される。 - 中国語 特許翻訳例文集

本机振荡器 (LO)系统 600具有多个工作周期模式以产生提供到混频器 62a的 LO信号。

局部発振器（LO）システム600は、ミキサ62aに供給されるLO信号を生成する複数のデューティサイクルモードを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

定位系统 100还包括多个地面站，它们例如可为无线通信系统中的基站 120-1到120-k。

位置特定システム100はまた、たとえば、ワイヤレス通信システム中の基地局120−1〜120−kとすることができる複数の地上局を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

互相关处理器 240可被配置成确定来自多个搜索器 230的每一对最大峰值之间的互相关。

相互相関プロセッサ240は、複数の探索器230からの最大ピークの各ペア間の相互相関を決定するように構成できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制器 340执行存储在诸如存储器 342等计算机可读介质中的一条或多条计算机可读指令。

コントローラ340は、メモリ342など、コンピュータ可読媒体に記憶された1つまたは複数のコンピュータ可読命令を実行することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

RF单元 150可以连接至多个天线以便发射、接收、分集或波束成形。

RFユニット150は、送信、受信、ダイバーシティ、又はビーム形成に向けて複数のアンテナに接続することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

所接收信号的频带可以是来自多个无线订户的发射信号的组合。

受信信号の周波数帯域は、複数の無線加入者から送信された信号の複合体とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站处理器 100连接至多个远程RF单元 150及其相关联的天线 155。

基地局プロセッサ100は、複数の遠隔RFユニット150及びこれらに関連付けられたアンテナ155に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

集线器 146继而经由数据链路 142连接至另一集线器 148，或者经由链路 144连接至多个远程 RF单元 150。

次に、ハブ146は、データリンク142を通じて別のハブ148に接続されか、又はリンク144を通じて複数の遠隔RFユニット150に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

解复用器 441对串行数据进行解复用以恢复四个压缩样本流。

デマルチプレクサ441は、シリアルデータを逆多重化して4つの圧縮サンプルストリームを復元する。 - 中国語 特許翻訳例文集

复用器 620将来自这两个天线载波的 AxC容器复用以形成 AxC容器群 625。

マルチプレクサ620は、2つのアンテナ−搬送波からのAxC容器を多重化してAxC容器群625を形成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

基本帧格式化器 630形成在 IQ数据块中具有多个 AxC容器群以及添加了控制字的基本帧。

基本フレームフォーマット設定器630は、いくつかのAxC容器群をIQデータブロックで有し、制御ワードを追加する基本フレームを形成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在又一设计中，可将多个广播流呈现于在外部装置 150处的显示单元 156上。

さらに別の設計では、マルチプルブロードキャストストリームは、外部デバイス150におけるディスプレイユニット156上で提示されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可在移动广播接收器处接收多个广播流 (方框 1012)。

マルチプルブロードキャストストリームは、モバイルブロードキャスト受信機において受信されることができる（ブロック1012）。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述管理系统适于管理具有多个网络设备的网络。

管理システムは、複数のネットワークデバイスを有するネットワークを管理するように構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

为访问这些服务，移动装置应请求与多个 HA/LMA的同时连接性。

これらのサービスにアクセスするために、モバイル・デバイスは、複数のHA／LMAへの同時接続を必要とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是可操作以创建并支持同时多个 HA/LMA连接的实例移动装置的说明。

【図10】図10は、複数の同時HA／LMA接続を生成しサポートするように動作可能なモバイル・デバイスの実例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 310中，移动装置 115创建用于多个 HA/LMA连接性的新 IP流保留标记。

ステップ310では、モバイル・デバイス115が、複数のHA／LMA接続に関する新たなIPフロー予約ラベルを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集