| 意味 | 例文 |
「夜の目」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 36775件
内部統制は会社の存続のために必要です。
为了公司长存，有必要进行内部统制。
- 中国語会話例文集
私の中国語の発音が良くないため、通じない。
因为我中文的发音不好所以别人听不懂。 - 中国語会話例文集
あなたの都合の良い日程を決めて下さい。
请决定你方便的日程。 - 中国語会話例文集
私は準備のための時間が必要です。
我需要准备的时间。 - 中国語会話例文集
夜の歌の練習はやめてと言われました。
被别人说晚上不要练习唱歌。 - 中国語会話例文集
私の計画でははじめに京都の清水寺に行きます。
按照我的计划会先去清水寺。 - 中国語会話例文集
登録の締め切りは4 月15 日の月曜日です。
注册的截止日期是4月15日星期一。 - 中国語会話例文集
そのために、火曜の午前中を空けておいてください。
所以请把星期二上午的时间空出来。 - 中国語会話例文集
銀行口座からの引き落としのご利用をお勧めします。
推荐您使用银行账户自动扣款。 - 中国語会話例文集
友人のために、そのレストランを予約するつもりだ。
我为了朋友，打算预定那家餐厅。 - 中国語会話例文集
列車の中で読むための本がほしいです。
我想要一本在列车上看的书。 - 中国語会話例文集
初めにあなたの都合の良い日時を教えてほしい。
首先希望你告诉我你方便的时间。 - 中国語会話例文集
そのタイムシートの締め切りは水曜日です。
那个时间表的截止时间是星期三。 - 中国語会話例文集
帰国するのかしないのか，早めに予定を立ててほしい．
回国不回国，希望你早作打算。 - 白水社 中国語辞典
この料理は客をもてなすために用意したものだ．
这菜是预备待客的。 - 白水社 中国語辞典
この悪党め！わしの水をすっかり汚しやがって．
你这个坏蛋！把我的水都弄脏了。 - 白水社 中国語辞典
これを作って証拠とする，後日のため依って件のごとし．
立此为据 - 白水社 中国語辞典
結局行くのか行かないのか？彼は迷い始めた．
到底去不去？他竟徘徊起来。 - 白水社 中国語辞典
あそこの家の娘は嫁に行ってしまった．
他家的姑娘聘出去了。 - 白水社 中国語辞典
この種の事は突き詰めて詮索する必要はない．
这路事用不着死抠儿。 - 白水社 中国語辞典
我々は皆その事のために喜んでいる．
我们都为这件事高兴。 - 白水社 中国語辞典
彼の決定は疑問の余地なく極めて正確である．
他的决定无疑是十分正确的。 - 白水社 中国語辞典
この大理石は材質のきめが細かく，模様も美しい．
这块大理石质地细密，花纹美丽。 - 白水社 中国語辞典
胸の中が推測できない，何を考えているのか読めない．
猜不透心曲 - 白水社 中国語辞典
幼児の若死にのために心配で心が痛む．
为幼儿的夭折而忧伤。 - 白水社 中国語辞典
この機械は部品を寄せ集めたもので，使いにくい．
这个机器是杂凑的，很不好用。 - 白水社 中国語辞典
忠義のために死んだ人をはるかにしのぶ．
缅怀忠烈 - 白水社 中国語辞典
梅蘭芳はわが国京劇の梅派の宗匠である．
梅兰芳是我国京剧梅派的宗匠。 - 白水社 中国語辞典
本明細書で説明する技術は、CDMA、TDMA、FDMA、OFDMA、SC−FDMAおよび他のシステムのような様々な無線通信システムのために使用することができる。
本文描述的技术可以用于各种无线通信系统，例如，CDMA、TDMA、FDMA、OFDMA、SC-FDMA以及其它系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
通常のユーザの登録（図8中のステップ807による）はOKオーディオ信号（dit dit）および緑色のLEDの1度の明滅によって通知される。
普通用户的登记 (根据图 8中的步骤 807)通过 OK音频信号 (嘀嘀 )和绿色 LED的单次闪亮来发出信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
個々の対のキャリア波長は、本明細書でより詳しく説明するように、信号のビットレートの約4分の1のより、周波数分離され得る。
每对的载波波长可频率分隔信号的比特率的大约四分之一，如本文更详细描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの要素は、図9に示すように共に連結されていてもよい。
这些元件可以如图 9所示耦合在一起。 - 中国語 特許翻訳例文集
説明書の注意書きをよくお読みください。
请仔细阅读说明书的注意事项。 - 中国語会話例文集
すべてのメリットを利用してもよい。
可以利用所有的优点。 - 中国語会話例文集
フラッシュメモリーの需要は増加しているようですか？
对闪存的需要在增加吗？ - 中国語会話例文集
電話対応よりメールの方が都合が良いです。
比起电话，我觉得邮件更方便。 - 中国語会話例文集
それをどのような場面で活用できると思いますか？
你觉得那个可以在什么场合利用啊？ - 中国語会話例文集
連隊長は要領よく最近の戦況を説明した．
团长扼要地介绍了最近的战况。 - 白水社 中国語辞典
どうやら，おれは今日ここで名誉の戦死をするようだ．
看来，我今天光荣在这里了。 - 白水社 中国語辞典
彼は私の名誉を傷つけようとする．
他要毁伤我的名誉。 - 白水社 中国語辞典
夜になるとこの小道はよりいっそう静寂さを示した．
到晚上这条小路更显幽静。 - 白水社 中国語辞典
5番目のシンボルの場合、例えばIFFT（DFT（［A41；A42］））のような2等分のうちの1番目の関数が、第1のアンテナ1010によって送信される一方、IFFT（DFT（［A41；−A42］））＊のような2等分のうちの2番目の関数が、第1のアンテナ1012によって送信される。
对于第五符号，经由第一天线 1010发射两半的第一函数(例如，IFFT(DFT([A41；A42])))，而经由第二天线 1012发射两半的第二函数 (例如，IFFT(DFT([A41；-A42]))*)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】本発明による図7のカメラメモリの1つの実施形態のブロック図である。
图 8是根据本发明的来自图 7的相机存储器的一个实施例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザのアバタを表示するためのそのような方法の例示的な実施形態を図14aに示す。
图 14a中展示用以显示用户的化身的此方法的说明性实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明の一実施の形態によるエリアの測定順序の例を示す説明図である。
图 7是示出本发明实施方式中对区域进行测定的顺序实例的示例图； - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、第2の解像度モードでの本発明の第2の実施形態によるCMOSイメージャを示す。
图 6展示了根据本发明第二实施例在第二分辨率模式下的 CMOS成像器。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのために、図2および図3の説明は、図1の少なくとも1つのコンポーネントを表すことができる。
因此，图 2和 3的描述可参考图 1的组件中的至少一个组件。 - 中国語 特許翻訳例文集
このような性格のため、初対面の人と話したり、人前で話すのは不得意です。
因为这样的性格，我很不擅长与初次见面的人对话，还有在大家面前说话。 - 中国語会話例文集
基準時間t0は、署名が生成される音声ストリーム内の時間を示すために使用されてもよい。
基准时刻 t0可以用于指示音频流内生成签名的时刻。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは、SFHのリソース位置が、あらかじめ規定されるように要求されるためである。
这是因为 SFH的资源位置需要被预先定义。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
