「大声」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

孩子们笑得多欢。

子供たちは大声を上げて笑っている． - 白水社 中国語辞典

孩子们在大声欢笑。

子供たちは声を上げて笑っている． - 白水社 中国語辞典

我唤他，他没听见。

私が大声で彼を呼んだのに，彼は聞こえなかった． - 白水社 中国語辞典

她经常在大街上叫骂。

彼女はいつも大通りで大声でののしっている． - 白水社 中国語辞典

外边有人在叫嚷着什么。

外で誰かが大声で何かわめいている． - 白水社 中国語辞典

她不由得惊恐地叫了起来。

彼女は思わず恐怖を感じて大声を上げた． - 白水社 中国語辞典

老排长忙喊了一声：“追！”

老小隊長は急いで「追撃せよ！」と大声を出した． - 白水社 中国語辞典

只有他且走且高声笑。

彼だけが歩きながら大声で笑っている． - 白水社 中国語辞典

喊了半天，嗓子都沙哑了。

長い間大声を出したので，声がすっかりしわがれた． - 白水社 中国語辞典

他难过得放声恸哭起来。

彼は悲しさのあまり大声を上げて泣いた． - 白水社 中国語辞典

伤兵亡命地嚎叫着。

負傷兵が死ぬの生きるのと大声でわめき立てている． - 白水社 中国語辞典

他突然大笑，把我吓了一跳。

彼が突然大声で笑いだし，私をびっくりさせた． - 白水社 中国語辞典

两眼一斜楞就嚷起来。

両方の目を横目にしてにらむや否や大声でわめき出す． - 白水社 中国語辞典

战士们在烈士墓前高声宣誓。

兵士たちは烈士の墓前で大声で宣誓した． - 白水社 中国語辞典

十来个人在路口喧嚷着。

10人ばかりの人が辻で大声を出して騒いでいる． - 白水社 中国語辞典

嗓子都喊哑了。

大声で叫んで声がかすれてしまった． - 白水社 中国語辞典

他出乎意料地朝我高声说：“别说！”

彼は思いがけず私に大声で「しゃべるな！」と言った． - 白水社 中国語辞典

特别是在晚上和清晨，大声说话和脚步声容易产生很大的声响，所以请大家注意。

特に、夜間早朝の大声での会話、足音等については響き易い為お控え頂くようお願い申し上げます。 - 中国語会話例文集

当上司开始对我的企划书大声嘲讽的时候，我感觉到了自己的脸在变红。

上司が私の企画書を大声であざけり始めたとき、私は自分の顔が赤くなるのを感じた。 - 中国語会話例文集

人群发生了骚乱，有大声喊着口号的，也有乱跑起来的。

人の群れの中に大騒ぎが生まれ，ある者は大声でスローガンを叫び，またある者はむやみやたらに走り回る． - 白水社 中国語辞典

噪音太大了，为了能让我听清不得不大声的喊。

騒音がひどくて、私は聞こえるように叫ばなければならなかった。 - 中国語会話例文集

大声聊天会打扰到周围的人。

大きな声でのおしゃべりは周りの人の迷惑になります。 - 中国語会話例文集

发出担心喉咙会不会破了的很大的声音。

喉が潰れないかと心配になるくらい大声を出す。 - 中国語会話例文集

战争结束的时候，人们大声喊了好多遍“哈利路亚”。

戦争がついに終わったとき、人々は「ハレルヤ」と何度も叫んだ。 - 中国語会話例文集

他性子急，频繁地大声斥责自己的孩子。

彼は短気で、頻繁に自分の子供たちを怒鳴っている。 - 中国語会話例文集

大家争嚷了一阵，可是一直没争出个长短。

皆は大声で言い争ったが，最後まで決着がつかなかった． - 白水社 中国語辞典

在扩音器里喊话，嘴唇都干裂了。

拡声器で大声で呼びかけて，唇がすっかり乾いて割れてしまった． - 白水社 中国語辞典

一面高唱和平，一面扩军备战。

一方で平和を大声で叫びながら，他方では軍備の拡張を推し進める． - 白水社 中国語辞典

高唱入云((成語))

（歌声が空高く響き渡る→）ある主張・意見などを大声で唱える． - 白水社 中国語辞典

孩子们看到了妈妈，老远就喊叫起来。

子供たちは母の姿を見かけると，遠くから大声で叫びだした． - 白水社 中国語辞典

他拦住来人喝问：“你是干什么的？”

彼は使いの者を遮って大声で「お前は何をするんだ？」と尋ねた． - 白水社 中国語辞典

一群恶少呼啸而过。

一群の不良少年がワァーと大声で叫びながら通り過ぎる． - 白水社 中国語辞典

他唤一声狗，狗就摇尾巴跑来。

彼が大声で犬を呼ぶと，犬はすぐに尾を振って飛んで来た． - 白水社 中国語辞典

她把那嚎啕大哭的孩子拉扯走了。

彼女はその大声で泣き叫ぶ子供を引っ張って行った． - 白水社 中国語辞典

我呐喊了一声“同志们！我们要决一死战！”

私は「諸君！命を懸けて闘おう！」と大声で叫んだ． - 白水社 中国語辞典

门口聚集着喧嚷的人群。

出入り口の所に大声で騒ぎ立てる人の群れが集まっていた． - 白水社 中国語辞典

屋子里有妇女们打牌喧笑的声音。

部屋では女性たちがマージャンをして大声を立てて笑う声がした． - 白水社 中国語辞典

你别炸啦！周围的人都瞪你哪！

おい，大声を立てるな！あたりの人が皆お前をじろっとにらんでいるよ！ - 白水社 中国語辞典

他大喝一声：“谁敢打！”，四围被镇住了。

彼が「手出しするならしてみろ！」と大声で怒鳴ったら，あたりは静かになった． - 白水社 中国語辞典

他高声质问队长凭什么打人？

彼は大声で隊長にどういう理由で人を殴ったのか詰問した． - 白水社 中国語辞典

请不要大声说话以及用手机看动画或者听音乐。

大きな声及び携帯端末による動画や音楽の視聴はご遠慮ください。 - 中国語会話例文集

你这么一喊不要紧，可把大家惊醒了。

君がこんなにワーッと大声で叫んだのはいいが，おかげで皆を起こしてしまった． - 白水社 中国語辞典

他们哄笑着，叫嚷着，向操场奔去。

彼らはどっと笑い，大声を張り上げて，運動場の方へまっしぐらに走って行った． - 白水社 中国語辞典

她禁制不住内心的感情，哇的一声哭起来了。

彼女は心の中の感情を抑えることができず，ワッと大声を上げて泣きだした． - 白水社 中国語辞典

你那一喊不要紧，可把那几个孩子吓坏了。

君があんなに大声で呼ぶものだから，あの子供たちは腰を抜かさんばかりにびっくりしてしまった． - 白水社 中国語辞典

你这个死鬼，喊什么，把人家吓了一大跳。

おばかさん，何を大声でわめいているの，（人をひどくびっくりさせて→）肝をつぶさんばかりにびっくりしたわ． - 白水社 中国語辞典

他手举战报，高声喊着：“同志们！敌人被我们全部消灭了。”

彼は手に戦況ニュースを持って「皆さん！敵は我々によって全滅させられた」と大声で叫んだ． - 白水社 中国語辞典

看见大象吹口琴，孩子们这个乐啊！

象がハーモニカを吹いているのを見て，子供たちが大声を出して笑うのなんのって！ - 白水社 中国語辞典

走向大门，大声喊了“你好”之后，从里面走出来一位好像是这家的主妇一样的人。

玄関に行き、大きな声で「こんにちは」の声かけをすると、奥の方からこの家の主婦のような女性の方が出てこられました。 - 中国語会話例文集

那个是戏剧的高潮之一。演员会等待观众的大声喝彩，那个时候观众会呼喊演员的名字。

あれは劇のクライマックスの1つです。役者は観客からの大喝采を待っていて、観客はそのとき、役者の名を叫びます。 - 中国語会話例文集