「大声」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

萧淑兰不让她们挨边，顺手拿过一把剪刀，吼道：“谁来跟谁拼。”

蕭淑蘭は彼女たちをそばに近づけず，その手ではさみを取って，大声をあげて言った，「かかって来る者とは誰とでもとことんやるよ．」 - 白水社 中国語辞典

你这么一叫不要紧，把他惊醒了。

君がわっと大声を出すのは（表面的に差し支えがない→）別段どうってことはないが，彼を起こしてしまったよ． - 白水社 中国語辞典

你要不声不响地去做，为什么到外面去咋咋呼呼的！

お前は人に知られずに黙ってやるべきであるのに，どうして表に出て行って大声を出して言い触らすのか！ - 白水社 中国語辞典

我老姑娘自小就学习好，长这么大别说打，连句重话不用人说。

私の末の娘は小さい時から勉強がよくでき，こんなに大きくなるまで手を上げることは言うまでもなく，人が大声を立てる必要さえなかった． - 白水社 中国語辞典