「天」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

应收收益在决算的时候以天为单位被记入。

未収収益は決算時に日割りベースで計上される。 - 中国語会話例文集

昨天跟你搭话的女性是我老师。

昨日あなたに話しかけていた女性は私の先生です。 - 中国語会話例文集

虽然每天都很热，但是进行社团活动感到很开心。

毎日暑いけど部活をするのがとても楽しいです。 - 中国語会話例文集

今天妈妈因为精神分裂症住院了。

今日、母が統合失調症が原因で入院しました。 - 中国語会話例文集

第二天的早饭时去了人气很高的薄饼店了。

翌日の朝食は人気のパンケーキのお店に行きました。 - 中国語会話例文集

第二天的早饭去吃了很受欢迎的薄煎饼了。

翌日の朝食は人気のパンケーキを食べに行きました。 - 中国語会話例文集

第二天的早饭去了人气很高的薄饼店吃了。

翌日の朝食は人気のパンケーキ屋に行きました。 - 中国語会話例文集

如果有时间的话，还想看东京塔和天空树。

時間があれば、東京タワーやスカイツリーも見たいと思っています。 - 中国語会話例文集

今天虽然父母不忙，但是妹妹和我很忙。

今日は父と母は忙しくないですが、妹と忙しいです。 - 中国語会話例文集

接下来我想介绍在日本度过夏天的方法。

これから日本ならではの夏の過ごし方を紹介したいと思います。 - 中国語会話例文集

他们在完全没有食物的情况下在山里度过了三天。

彼らはまったく食べ物なしで、山中で3日間過ごした。 - 中国語会話例文集

在今天许多信用卡都带有取现金的功能。

今日では多くのクレジットカードにキャッシングの機能がついている。 - 中国語会話例文集

那家企业今天在网上公布季度报告。

その企業は今日クォータリーリポートをウェブ上に公表した。 - 中国語会話例文集

昨天从东京出发的飞机晚了一个半小时。

昨日は東京を離陸するのに飛行機が1時間半も遅れました。 - 中国語会話例文集

你能把您今天的日程告诉我吗？

あなたの本日の都合を私に教えていただけませんか。 - 中国語会話例文集

因为明天我会把这本书送过去，所以如果送到了请给我打电话。

明日私がこの本を送るので着いたら電話してください。 - 中国語会話例文集

你明明今天脚很疼还跟我一起练习，真的谢谢你。

今日は、足が痛いのに練習を一緒にしてくれてありがとう。 - 中国語会話例文集

从今天1点开始，在3楼会议室召开小型会议。

今日1時より、3階会議室にてスモールミーティングが行われます。 - 中国語会話例文集

想哪天和女儿一起再在这个美妙的世界旅行一次。

いつか、娘ともう一度、この素晴らしい世界を旅したい。 - 中国語会話例文集

因为经常连着好几天都辛苦写邮件所以很开心。

いつも何日も苦労してメールを書いているからとてもうれしいです。 - 中国語会話例文集

然后我们约好了有一天要在同一个舞台再见。

そして私達は、いつか同じステージで再会しようと約束しました。 - 中国語会話例文集

努力让明天的演讲顺利进行。

明日のプレゼンテーションがうまくいくようにがんばります。 - 中国語会話例文集

明天早上如果我睡过头了的话请叫我起床。

明日の朝、もし私が寝坊したら起こしてください。 - 中国語会話例文集

如果明天下雨的话，那场比赛就会中止吧。

もし、明日雨が降ったならば、その試合は中止されるでしょう。 - 中国語会話例文集

因为今天我们的朋友要从横滨回来，所以要去吃饭。

今日私たちの友達が横浜から帰って来るので食事に行く。 - 中国語会話例文集

我希望你和我都能开心地度过夏天。

あなたも暑い夏を楽しんでいることを願っています。 - 中国語会話例文集

今天，日经平均指数呈现一贯的下跌趋势。

今日、日経平均は一貫した下げ足の傾向を見せた。 - 中国語会話例文集

那家评级公司在今天的评级表中添加了一些细微的改变。

その格付け機関は今日格付表に細かな変更を加えた。 - 中国語会話例文集

我想如果我每天都可以快乐的学习英语就好了。

毎日楽しく英語を学ぶことが出来ればと思う。 - 中国語会話例文集

今天是集结了中小店铺的合作超市的开业日。

今日は、中小の店舗が集まった協業スーパーの開店日だ。 - 中国語会話例文集

我等待着你穿漂亮婚纱的那一天。

あなたの綺麗なウエディングドレス姿を見る日を心待ちにしています。 - 中国語会話例文集

有关那个宣传的事情我今天和他们开会。

そのプロモーションに関して彼らと今日会議をします。 - 中国語会話例文集

我今天难得见到了朋友，一起吃了饭。

今日、久し振りに会った友達とお昼ご飯を一緒に食べました。 - 中国語会話例文集

我今天有工作所以不能去上那个课。

今日、仕事があったのでそのレッスンに出られなかった。 - 中国語会話例文集

我今天必须去住在鹿儿岛的祖母的家。

今日、鹿児島に住む私の祖母の家に行かねばならない。 - 中国語会話例文集

我今天必须到住在鹿儿岛的祖母家里去。

今日、鹿児島に住んでいる祖母の家に行かなければなりません。 - 中国語会話例文集

因为我今天不工作所以去看了电影。

今日は仕事が休みだったので、映画を観に行きました。 - 中国語会話例文集

我明天准备把资料提交给经理办公室。

明日、社長室へその資料を提出する予定です。 - 中国語会話例文集

我想问一下有关明天预定要住的酒店设施的事情。

明日泊る予定のホテルの設備について聞きたい。 - 中国語会話例文集

如果没有他们的牺牲，就没有我们今天的繁荣。

彼らの犠牲が無ければ、私たちの今日の繁栄は無かった。 - 中国語会話例文集

本公司的申请公告会被刊登在明天的专利公报上。

当社の出願公告は明日の特許公報に掲載される。 - 中国語会話例文集

关于那个方案的书面审查从昨天就开始了。

その件についての書面審理は昨日から開始された。 - 中国語会話例文集

约翰也对你今天请假这件事情表示担心了。

ジョンもあなたが今日休みだったことを心配していました。 - 中国語会話例文集

约翰也因你今天请假这件事情而担心了。

ジョンも今日あなたが休みだったことを心配していました。 - 中国語会話例文集

因为急需现金所以选择了当天结算的交易。

緊急に現金が必要だったので、当日決済取引を選択した。 - 中国語会話例文集

然后我在今天的上午接受了英语的培训。

そして、今日の午前中は英語研修を受けていました。 - 中国語会話例文集

交易日指的是有价证券交易成立的那一天。

約定日とは有価証券の売買が成立した日のことである。 - 中国語会話例文集

今天东京市场的行情大大高于大阪市场的行情。

東京市場は大阪市場に対して大上鞘を示した。 - 中国語会話例文集

为了得到短期收益他每天都在进行期货买卖。

彼は日々短期の値ザヤ稼ぎを狙った先物取引を行っている。 - 中国語会話例文集

昨天的恒生指数上升达到了时隔两年的新记录。

昨日のハンセン株価指数は2年ぶりの上昇幅を記録した。 - 中国語会話例文集