「天」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

从北京到天津没有二百公里。

北京から天津までは200キロはない． - 白水社 中国語辞典

被誉为天然动物园。

天然動物園としてたたえられている． - 白水社 中国語辞典

天上的云真是姿态万千。

天上の雲は千姿万態である． - 白水社 中国語辞典

不能让他们宰割天下。

彼らに天下をほしいままにさせるわけにはいかない． - 白水社 中国語辞典

天气再冷，我也不怕。

天候がどんなに寒くても，私は恐れない． - 白水社 中国語辞典

凭吊先烈的在天之灵。

革命に命をささげた烈士の天にまします霊を弔う． - 白水社 中国語辞典

天地燥热，人们渴望着下雨。

天地が乾いて暑く，人々は雨が降るのを待ち望む． - 白水社 中国語辞典

再走两站就是天安门广场。

もう2つ止まると天安門広場だ． - 白水社 中国語辞典

战场硝烟弥漫，炮火连天。

戦場に硝煙が立ちこめ，砲火が天に連なる． - 白水社 中国語辞典

小树在一天天长大。

小さい木が日ごとに生長している． - 白水社 中国語辞典

这会儿的天气不错，可以爬山了。

今の天気はよい，山に登れるようになった． - 白水社 中国語辞典

根据各种征兆来推测天气的变化。

各種の徴候によって天気の変化を推測する． - 白水社 中国語辞典

法西斯妄想争霸天下。

ファッショは天下を奪い取ろうと妄想する． - 白水社 中国語辞典

天气正在冷下来。

天気は今ちょうど寒くなってきたところだ． - 白水社 中国語辞典

经济形势正在一天比一天好起来。

経済状況は日一日とよくなっている． - 白水社 中国語辞典

天安门之前非常热闹。

天安門の前はとてもにぎやかである． - 白水社 中国語辞典

冬天过去，转眼又是春天。

冬が過ぎて，瞬く間にまた春である． - 白水社 中国語辞典

这个统治者用儒家思想治理天下。

この統治者は儒家思想を用いて天下を支配する． - 白水社 中国語辞典

六月中旬的天气已经够热了。

6月中旬の天気はもうとても暑い． - 白水社 中国語辞典

星期天我上街转悠了半天。

日曜日に街を半日ほどぶらついた． - 白水社 中国語辞典

仰不愧于天，俯不怍于人。

天に対して恥ずかしくなく，人に対しても恥ずかしくない． - 白水社 中国語辞典

老天不作美，又下起瓢泼大雨了。

天が見放したのか，またどしゃぶりになってきた． - 白水社 中国語辞典

天气分析单元 12从天气信息数据库 21接收实时天气数据。

気象解析ユニット12は、気象情報データベース21からリアルタイム気象データを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

话说回来，我上周只休息了1天不是嘛。今天要不要放半天假回家呢。

てか私そういえば先週1日しか休んでないじゃん。半休今日取って帰ろうかな。 - 中国語会話例文集

说了今天送，但是今天没有办法准备完，所以明天送。

今日送ると言ったけど、今日中に準備ができないので、明日送ります。 - 中国語会話例文集

东京的天气有时晴有时阴天，最高气温14度，最低气温8度，降水率20%。

東京の天気は晴れ時々曇り、最高気温14度、最低気温8度　降水確率20％です。 - 中国語会話例文集

星期天天气不好，在家打扫打扫卫生，看看高中棒球什么的度过了。

日曜日は天気が悪く、家で掃除をしたり高校野球を見たりしていました。 - 中国語会話例文集

今天明明是好天气的假日，可是因为起晚了所以要远行已经太晚了。

今日は天気の良い休日なのに、寝坊したので、遠出するにはちょっと時間が遅い。 - 中国語会話例文集

天气很好，而且高尔夫的成绩也不错，所以度过了心情很好的一天。

天気は最高、ゴルフの成績はまずまずで、気分の良い一日だった。 - 中国語会話例文集

到了十月本应该一天比一天冷的，今天真的像是盛夏般炎热。

10月になって日ごとに寒くなるはずが、今日は、真夏のようにさむい。 - 中国語会話例文集

明天我们能不能飞往意大利，决定于天气好不好。

明日我々がイタリアへ飛ぶことができるかどうかは，天候のよしあしによって決まる． - 白水社 中国語辞典

谋事在人，成事在天。((成語))

（事を計画するのは人だが，その成否を決めるのは天である→）人事を尽くして天命を待つ． - 白水社 中国語辞典

天才论者认为人的知识、才能是先天就有的。

天才論を唱える人は人の知識・才能は先験的に存在するものだと認める． - 白水社 中国語辞典

明天也罢，后天也罢，总之三天之内你得交。

明日でもよし明後日でもよし，とにかく3日の内に君は提出しなければいけない． - 白水社 中国語辞典

前些天借给你的钱请务必从今天起十天以内还清。

この前貸した金は今日から10日以内に必ずきちんと返してください． - 白水社 中国語辞典

有天无日((成語))

（空があるが太陽がない→）社会が暗黒である，（人が）勝手気ままなことをして天を恐れない．≒有天没日． - 白水社 中国語辞典

这样灿烂的晚霞预示明天是个好天气。

このようなきらきら輝く夕焼けは明日が好天気になるという前触れである． - 白水社 中国語辞典

革命历史博物馆在天安门的左边。

革命歴史博物館は（天安門の左側→）天安門に向かって右側にある． - 白水社 中国語辞典

可以确定全向天线的天线增益与所选择定向天线的天线增益之间的差值。

全方向性アンテナのアンテナ利得と選択された指向性アンテナのアンテナ利得との間の差を決定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

天线 110包括线圈 L0。

アンテナ110は、コイルL0を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

天线 610包括线圈 L0。

アンテナ610は、コイルL0を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

天线 710包括线圈 L0。

アンテナ710は、コイルL0を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

来自天线 1、天线 2、天线 3和天线 4的 DL RS分别被表示为 RS1 130、RS2 140、RS3 150和 RS4 160。

アンテナ1、アンテナ2、アンテナ3及びアンテナ4からの下向きリンクRSは、RS1（130）、RS2（140）、RS3（150）及びRS4（160）とそれぞれ表記する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，晴天色表示 12000K的色温度，背阴色具有 7500K的色温度，且阴天色具有 6700K的色温度。

また、晴天色は12000Kの色温度を有し、日陰色は7500Kの色温度を有し、そして曇天色は6700Kの色温度を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S109中，判别所测定出的色温度是否相当于室外光(晴天色、阴天色或背阴色 )。

ステップS109では、測定された色温度が屋外光（晴天色，曇天色または日陰色）に相当するか否かを判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

晚到了东京一天。

一日遅れて東京に到着した。 - 中国語会話例文集

明天也会下雨吧。

明日も雨が降るでしょう。 - 中国語会話例文集

今天上午10点去公司。

今日は午前10時に出社します。 - 中国語会話例文集

后天回日本。

明後日、日本へ帰ります。 - 中国語会話例文集

今天身体状况不好。

今日は体の調子が悪い。 - 中国語会話例文集