「头」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

因为下了雨，所以我们放弃了外出的念头。

あまりにも雨が降っていたので、私は外に出るのをあきらめた。 - 中国語会話例文集

因为一个社员辞职了所以他的工作加到了我的头上。

社員が一人やめたのでそのツケが私に回ってきた。 - 中国語会話例文集

为了下次的棒球大赛，大家埋头苦练。

次の野球大会にむけて、皆練習に打ち込んでいました。 - 中国語会話例文集

最近我头发长得很慢，但是掉的很快。

最近、私の髪は毛が伸びるのは遅くて抜けるのが早いのです。 - 中国語会話例文集

我对有兴趣的事会埋头做到最后。

興味を持ったことにはとことんのめりこんでいくタイプです。 - 中国語会話例文集

这个记号在道路标志中表示禁止调头。

このサインは、道路標識でユーターン禁止を示している。 - 中国語会話例文集

在你成为高中生之前有过早上睡过头的事情吗？

高校生になるまでに朝寝坊したことがありましたか。 - 中国語会話例文集

如果成了空头支票的话，你怎么处理呢？

小切手が不渡りとなった場合、どのように対処しているのか。 - 中国語会話例文集

我决定了不把电话号码告诉头一次见面的人。

初めて会った人には電話番号を教えないと決めています。 - 中国語会話例文集

明天早上如果我睡过头了的话请叫我起床。

明日の朝、もし私が寝坊したら起こしてください。 - 中国語会話例文集

苹果的iPhone在智能手机市场是领头羊。

アップルのiPhoneはスマートフォン市場のマーケットリーダーである。 - 中国語会話例文集

取消套头交易有可能是造成市场动荡的要因。

裁定解消売りが市場の波乱要因になる可能性がある。 - 中国語会話例文集

你是在什么时候头一回遇见那位友人的？

あなたがその友達と初めて出会ったのはいつですか？ - 中国語会話例文集

那家金融机构现在持有着相当数量的空头位置。

その金融機関は今のところかなりの売り持ちを抱えている。 - 中国語会話例文集

在新年的股票市场中中型股给了我们一个很好的开头。

新年の市場では中型株が好調な滑り出しを見せた。 - 中国語会話例文集

葡头糖胺的营养补充剂在日本很受欢迎。

グルコサミンのサプリメントが日本で人気を集めています。 - 中国語会話例文集

这是蒸汽机车中被称作十字头的地方。

ここが蒸気機関車のクロスヘッドと呼ばれる部分です。 - 中国語会話例文集

这个莲蓬头堵了所以最好清理一下哦。

このシャワヘッドは詰まっているので掃除をしたほうがいいよ。 - 中国語会話例文集

如果打着研究的名头我就能去那里。

研究の話をするという名目であれば、そちらに行く事ができます。 - 中国語会話例文集

头孢曲松钠被用于治疗很多种类的感染症。

セフトリアキソンは多くの種類の感染症の治療に用いられる。 - 中国語会話例文集

纳曲酮有导致头疼、恶心等副作用。

ナルトレキソンには頭痛や吐き気などの副作用がある。 - 中国語会話例文集

我的转职快到紧要关头了吧。

私の転職活動はそろそろ正念場をむかえるだろう。 - 中国語会話例文集

我今天去了理发店剪了头发，还烫卷了。

今日美容院に行って、髪を切って、パーマをかけました。 - 中国語会話例文集

销售商规定把商品发送到长崎码头。

販売者は商品を長崎港に配送することになっている。 - 中国語会話例文集

只是口头上说“保持联系吧”，其实并不会联系。

「連絡を取り合いましょう」とだけ言って、実際はよこさない。 - 中国語会話例文集

如果我们不能看到舞台头一个人的话

もし私たちは舞台の始めの方をみることができなかったら - 中国語会話例文集

那些暴走族们都把头发往后梳着。

あの暴走族の若者たちはみな髪を後ろになでつけていた。 - 中国語会話例文集

像短头跳岩鳚科没有鱼鳞的鱼很难抓到。

ニシギンボ属の魚のようにうろこのない魚はつかみにくい。 - 中国語会話例文集

看着直升机的螺旋桨旋转，她头晕了。

ヘリコプターの回転翼の回転を見ていて、彼女はめまいがした。 - 中国語会話例文集

心脏的大小和紧握的拳头差不多一样。

心臓の大きさは、その人の握りこぶしとほぼ同じである。 - 中国語会話例文集

如果是头脑伶俐的人，应该不会做那样的事。

賢い人であれば、そのような事はしなかったはずです。 - 中国語会話例文集

最近剪得头发让她的尖脸更明显了

最近髪を切ったのだが，それが彼女のとがった顔をさらに際立たせた。 - 中国語会話例文集

从研究结果来看，怀疑是由断断续续的剧烈的头疼引起的。

研究結果から、断続したひどい頭痛が原因だと疑われた。 - 中国語会話例文集

他关上厕所的门坐在马桶上，抱住了头。

彼はトイレのドアを閉めて便座に座り、頭を抱え込んだ。 - 中国語会話例文集

她的头怎么会卡进那种地方呢？

全くどうやって彼女はそんなところに頭を突っ込んだんだ？ - 中国語会話例文集

他因为白头发，看起来比实际年龄要老。

彼は白髪のせいで実際の年齢よりも老けてみえる。 - 中国語会話例文集

请输入按照每位乘客人头检查的行李数量。

乗客ごとにチェックした荷物の数を入力してください。 - 中国語会話例文集

今天的头号主角就是你和你的夫人。

今日の一番の主役は、あなたとあなたの奥さんです。 - 中国語会話例文集

在1950年代的时候河中有6000头的白鱀豚。

１９５０年代には６０００頭のヨウスコウカワイルカが川にいた。 - 中国語会話例文集

因为他在学校里面头脑聪明，所以是我非常喜欢的孩子。

彼は学校で頭が良かったので、先生のお気に入りだった。 - 中国語会話例文集

因为我今天睡过头了，所以我今天又要熬夜了。

私は今日寝すぎたので、私はまた夜更かしをしています。 - 中国語会話例文集

这个是哥哥（弟弟）的头七的时候妈妈跟我说的。

これは祖父の七回忌に母が私に言ったことです。 - 中国語会話例文集

在村庄的尽头有一个祭祀着狸猫之神的神社。

この村のはずれには狸の神が祀られている神社がある。 - 中国語会話例文集

一伙盗牛贼从那个牧场偷走了40头牛。

牛泥棒の一団がその牧場から牛を40頭盗んだ。 - 中国語会話例文集

我下周头两天应该可以给你发送那个了。

私は来週始めにはあなたにそれを送ることができるでしょう。 - 中国語会話例文集

曾是野丫头的她现在变成淑女了。

彼女はかつてはおてんばな少女だったが今や淑女だ。 - 中国語会話例文集

母亲含情脉脉的把儿子的头发弄得蓬起来。

母親は愛情を込めて息子の髪をくしゃくしゃにした。 - 中国語会話例文集

一群带着头巾的男子们一个个进入了清真寺。

ターバンを巻いた男性の集団が次々と寺院に入っていった。 - 中国語会話例文集

他到了最后关头改变了去海外留学的计划。

彼は土壇場になって海外留学をする計画を変更した。 - 中国語会話例文集

我的祖母因为摔倒磕破了头出了很多血。

私の祖母は転倒して頭を切り沢山血が出ました。 - 中国語会話例文集