「奬め」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

何も恐れることなく計画を進めてください。

请不要有任何顾忌执行计划。 - 中国語会話例文集

目の前にある課題をてきぱきと進める。

麻利地进行眼前的课题。 - 中国語会話例文集

試験に合格しないと次に進めない。

考试不合格的话不能进入下一阶段。 - 中国語会話例文集

我が社は自信を持ってこの商品を勧める。

我们公司信心满满地推荐这个商品。 - 中国語会話例文集

オススメの香りがあったら教えて下さい。

有推荐的香气的话请告诉我。 - 中国語会話例文集

あなたにはウィークリーマンションがお勧めです。

我推荐你住月租公寓。 - 中国語会話例文集

旅の思い出にこの扇子をお勧めします。

建议买这把扇子作为旅游纪念。 - 中国語会話例文集

社員にもっと運動するよう勧めること。

奉劝员工多运动。 - 中国語会話例文集

新規顧客の開拓を最優先で進めてください。

请优先进行新客户的开发。 - 中国語会話例文集

自賠責保険へのご加入をお勧めいたします。

推荐您购买汽车损伤赔偿责任保险。 - 中国語会話例文集

銀行口座からの引き落としのご利用をお勧めします。

推荐您使用银行账户自动扣款。 - 中国語会話例文集

旧製品は現在、回収を進めています。

现在正在回收旧产品。 - 中国語会話例文集

早期に販路開拓を進めなければなりません。

不得不在早期开拓销路。 - 中国語会話例文集

最重要事項なので最優先で進めてください。

请优先进行最重要的事项。 - 中国語会話例文集

ヒップホップが好きな人達にオススメの曲

推荐给喜欢嘻哈音乐的人们的曲子 - 中国語会話例文集

早速我々は輸入手続きを進めます。

我们立即办理进口的手续。 - 中国語会話例文集

お勧めのホテルをご連絡致します。

告诉您推荐的酒店。 - 中国語会話例文集

アライアンス先の拡大を進める。

推进合作商规模的扩大。 - 中国語会話例文集

上記の手順にそって進めてください。

请按照上述的顺序进行。 - 中国語会話例文集

あなたのお店のオススメは何ですか？

你推荐的店是什么？ - 中国語会話例文集

オススメは城のテラスからの街の眺めです。

推荐的是从城堡的屋顶俯瞰街道的景色。 - 中国語会話例文集

早めの宿泊予約をお勧めします。

建议您提前预约住宿。 - 中国語会話例文集

手続きを進めていただけないでしょうか？

不能让我继续手续了吗？ - 中国語会話例文集

工事する予定で話進めてください。

请根据工程的计划继续谈。 - 中国語会話例文集

私たちはその開発を進める予定だ。

我们打算推进那个的开发。 - 中国語会話例文集

あなたがそれを進めるのは待ってください。

请你等待那个的进展。 - 中国語会話例文集

あなたに平日に行くことをお勧めします。

我建议你工作日去。 - 中国語会話例文集

皆さんが今進めている仕事を尊重します。

我尊重大家现在进行的工作。 - 中国語会話例文集

あなたがそのレストランへいくのを勧めます。

我推荐你去那个餐厅。 - 中国語会話例文集

社内の決済の手続きを進めます。

我在公司里进行结账的手续。 - 中国語会話例文集

しばらく身をかわすよう彼に勧める．

劝他暂时避一避风头。 - 白水社 中国語辞典

この2つの事柄は同時に推し進めなければならない．

这两件事情应当同时并进。 - 白水社 中国語辞典

彼はこの研究活動を持続的に推し進めた．

他持久地进行这项研究工作。 - 白水社 中国語辞典

彼は何度も私にスケートをやるよう勧めた．

他一再撺掇我学滑冰。 - 白水社 中国語辞典

準備作業を早急に進めなければならない．

筹备事宜必须及早措办。 - 白水社 中国語辞典

先進的な手本を用いて仕事を推し進める．

用先进典型推动工作。 - 白水社 中国語辞典

彼は私に家で休むように勧めた．

他动员我回家休息。 - 白水社 中国語辞典

彼らはほしいままに活動を推し進める．

他们放肆地进行活动。 - 白水社 中国語辞典

不法に軍事占領を推し進める．

非法地进行军事占领 - 白水社 中国語辞典

段階を追い，組織的に，綱領に従って推し進める．

有步骤、有组织、有纲领地进行 - 白水社 中国語辞典

社会主義を実行する・推し進める．

搞社会主义 - 白水社 中国語辞典

更に一歩進めて技術革新を繰り広げる．

更进一步地把技术革新开展起来 - 白水社 中国語辞典

一歩進めて民衆の奮起を呼びかける．

必须进一步唤起民众。 - 白水社 中国語辞典

（主人が客に勧めて言う）どうぞご遠慮なく，どうぞお気楽に！

别客气！((慣用語)) - 白水社 中国語辞典

開放政策を進める上でじゃまになる．

成为推行开放政策的累赘 - 白水社 中国語辞典

我々はエイトオールまで試合を進めた．

我们打到八平。 - 白水社 中国語辞典

対等に話し合いを進めなければならない．

应当平等地进行交谈。 - 白水社 中国語辞典

並行して作業を進める，並行作業．

平行作业 - 白水社 中国語辞典

レセプションは楽しい雰囲気の中で進められた．

招待会在欢乐的气氛中进行。 - 白水社 中国語辞典

彼は軽快な足取りで歩を進めている．

他迈着轻快的步子。 - 白水社 中国語辞典