「女」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他的病总不见全好，梅女士权充了看护。

彼の病気はどうもすっかりよくなる様子がなく，梅女士はしばらく看護婦の役を勤めた． - 白水社 中国語辞典

她很难过，你好好劝劝她。

彼女はとてもつらい思いをしているので，君から彼女をちゃんとなだめてやりなさい． - 白水社 中国語辞典

务请各界仕女注意。

なにとぞ各界の紳士淑女におかれましてはご留意くださるよう願い上げます． - 白水社 中国語辞典

授受不亲((成語))

男女の間では直接物のやりとりをしない，男女は直接接触してはならない． - 白水社 中国語辞典

恕她不懂事。

彼女が物事をわきまえていないのを大目に見る，彼女が世間知らずであるので大目に見てやる． - 白水社 中国語辞典

他们就是为了要贪她儿子的便宜，才把她母子收留下来的。

彼らはまさに彼女の息子から甘い汁を吸わんがために，彼女ら親子を引き取ったのだ． - 白水社 中国語辞典

中国女排卫冕成功。

中国女子バレーが前回に引き続いて優勝の栄冠を守ることに成功した． - 白水社 中国語辞典

我感到一种从未体验过的女性的温存和体贴。

私はこれまで経験したことのない女性のいたわりと思いやりを感じた． - 白水社 中国語辞典

绅士多等等女士在西方也该是平常的事。

男性が女性を少し長く待つというのも欧米ではありふれたことと言える． - 白水社 中国語辞典

新年到，过年忙，男女老少喜洋洋。

新年がやって来て，正月を迎えて忙しく，男も女も老いも若きもとても楽しそうである． - 白水社 中国語辞典

她工青衣，又能演花衫，戏路很宽。

彼女は良家の婦人役に巧みであり，また活発な女性役を演じることができ，役柄はとても幅広い． - 白水社 中国語辞典

图画很细致，上面尽是些古装女子。

絵はとてもきめ細かく，描かれているのはいずれも昔の服装をした女性である． - 白水社 中国語辞典

我想不到她给我写了一封信。

彼女が私に手紙をくれるとは思いも寄らなかった，思いがけず彼女は私に手紙をくれた． - 白水社 中国語辞典

丈夫常常笑骂她，根本不把她放在眼里。

夫はしょっちゅう彼女をあざけりののしり，頭から彼女を（眼中に置かない→）問題にしない． - 白水社 中国語辞典

一个女孩子做这样的事，你不羞我还羞哩。

女の子たるものがこんな事をしでかして，お前が恥ずかしくなくても私が恥ずかしいよ． - 白水社 中国語辞典

看她那羞答答的样子，谁还敢跟她握手呀！

彼女の恥ずかしそうな様子を見て，誰も彼女と握手する勇気を持ち合わせなかった． - 白水社 中国語辞典

秦始皇尸体入墓，没有生子的宫女，全数殉葬。

秦の始皇帝の死体を墓に入れる時，子供のない宮女は，すべて一緒に埋葬された． - 白水社 中国語辞典

瞧她妖里妖气的，准不是正经人家的儿女。

ほらご覧よ，彼女のみだらでなまめかしい様子ときたら，きっとまともな家の子供じゃない． - 白水社 中国語辞典

在我们国家里，决不允许歧视以至虐待妇女。

私たちの国では，女性を差別したり，更には虐待したりすることは絶対に許されない． - 白水社 中国語辞典

我们女排这次比赛赢面较小。

我々女子バレーボールチームは今度の試合で勝つ見込みは比較的少ない． - 白水社 中国語辞典

我在东京遇见日本女子排球队和中国队比赛。

東京でたまたま日本女子バレーボールチームと中国チームの試合を見た． - 白水社 中国語辞典

这只摆渡船曾经载负着多少男女，渡过了汹涌的河流。

この渡し船はかつてどれだけ多くの男女を乗せて，逆巻く川の流れを渡ったことか． - 白水社 中国語辞典

他们俩的婚事成不成，关键不在男方而在女方。

彼ら2人の縁談がまとまるかどうかは，鍵は男の側にあるのではなく女の側にある． - 白水社 中国語辞典

到了三更天，女萨满为他扎古了一番，就一觉睡到天亮。

真夜中になって，巫女が彼の治療に当たってから，夜明けまで一眠りした． - 白水社 中国語辞典

清朝末年，女革命家秋瑾因反对封建主义而被斩首。

清末，女性革命家の秋瑾は封建主義に反対したかどで斬首された． - 白水社 中国語辞典

为她的不法行为张目。

彼女の不法な行ないのためにお先棒を担ぐ，彼女の不法な行ないのお先棒を担ぐ． - 白水社 中国語辞典

在宫里，宫女们绞尽了脑汁争宠。

宮中では，宮女たちはあらゆる知恵を絞って寵愛を手に入れようとした． - 白水社 中国語辞典

各级政权中也有大批妇女担任领导职务。

各級の行政機関においても多数の女性が指導的な役職に就いている． - 白水社 中国語辞典

在太平天国革命运动中，妇女是一支主要的力量。

太平天国の革命運動において，女性は一つの主要な力であった． - 白水社 中国語辞典

男子都躲避起来了，只剩下女人们支应着门户。

男たちはすべて避難して，ただ女たちだけが残って家を見守っていた． - 白水社 中国語辞典

结果，如果目前要拍摄妇女或女孩，那么照相机控制器 20选择美肤摄影，作为将推荐给用户的可设定的人物摄影条件。

その結果、カメラ制御部20は、現在、女性や女の子が撮影されていると、ユーザに提示する設定可能な人物撮影条件として、美肌撮影も選定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

描绘了父母和子女之间的关系。

親子との関係を描いています。 - 中国語会話例文集

如果你能高兴我就开心。

私は貴女が喜んでくれれば嬉しいです。 - 中国語会話例文集

请问问她明天有没有时间。

明日時間があるかどうか彼女に聞いてみて。 - 中国語会話例文集

有没有和山田先生/女士说什么？

何か山田様とお話されているのでしょうか？ - 中国語会話例文集

由于她的建议，我愿意改变想法了。

彼女のアドバイスで考えを変える気になった。 - 中国語会話例文集

她老是处于远离家乡的状态。

彼女はいつもふるさとを遠ざけたままだ。 - 中国語会話例文集

因为她生病了，就不去旅行了吧。

彼女は病気だから、旅行は止めましょう。 - 中国語会話例文集

如果她生病，就不要去旅行了吧。

彼女が病気だったら、旅行はやめましょう。 - 中国語会話例文集

如果她生病，就不要去旅行了吧。

彼女が病気なら、旅行はやめましょう。 - 中国語会話例文集

屋里的东西全是她的。

部屋の中の物は全部彼女のものです。 - 中国語会話例文集

女儿在洗手后才吃饭。

娘は、手を洗ってからご飯を食べます。 - 中国語会話例文集

她的中文没有你好。

彼女の中国語はあなたほど上手ではない。 - 中国語会話例文集

她不管看到什么都会买。

彼女は見たものをなんでも買ってしまいます。 - 中国語会話例文集

她说的话会让对方安心并产生信任感。

彼女の言う言葉は相手を安心、信頼させる。 - 中国語会話例文集

她有时会说有意思的事情。

彼女は時々面白いことを言う。 - 中国語会話例文集

女儿会在洗手后再吃饭。

娘は、手を洗ってからご飯を食べます。 - 中国語会話例文集

她边看电视边又哭又笑。

彼女はテレビを見ながら笑ったり泣いたりした。 - 中国語会話例文集

我将用一生一直爱你。

私が一生をかけて貴女を愛していきます。 - 中国語会話例文集

她拒绝了很多提亲。

彼女はたくさんの縁談を断りました。 - 中国語会話例文集