| 意味 | 例文 |
「好…」を含む例文一覧
該当件数 : 13830件
他对她没安着好心，所以故意地留难她。
彼は彼女に悪意を持っているので，わざと彼女に難癖をつけているのだ． - 白水社 中国語辞典
妇人紧紧地搂抱包袱，好像怕人抢去似的。
婦人はふろしき包みをしっかりと抱き抱え，まるで誰かに奪われるのを恐れているかのようである． - 白水社 中国語辞典
没有人买他的账，他只好没趣地收场了。
誰も彼の話に乗らなかったので，彼はやむをえずばつが悪そうに話を打ち切らざるをえなかった． - 白水社 中国語辞典
一连好几天，她都是这样默默的，不大说笑。
何日もずっと，彼女はこんな風に押し黙って，あまり口をきいたり笑ったりしない． - 白水社 中国語辞典
犯错误是难免的，你认真改了就好。
誤りを犯すことは避けられないのだから，君は真剣に改めていけばよいのだ． - 白水社 中国語辞典
这种事亏你做得出来，说出去多难听！
よくもまあこんなことをしてくれたもんだ，外に広まれば格好がつかないよ！ - 白水社 中国語辞典
我说的话可能不太好听，你可别恼我。
僕が言うことは耳障りがするかもしれないが，私に腹を立ててはだめだよ． - 白水社 中国語辞典
你回来得正好，娘正念着你呢！
本当によい時に帰って来てくれた，お母さんはお前のことが気になって仕方がなかったんだよ！ - 白水社 中国語辞典
能考上高中就念佛了，还挑什么学校呢！
高校に入っただけでもありがたいことだのに，その上学校のより好みをするなんて！ - 白水社 中国語辞典
男人不在家，我又是个娘儿们，怎么好意思去说呢？
亭主は家にいないし，私はおなごだ，どうして平気で言いに行けましょうか． - 白水社 中国語辞典
这活儿我干不好，请你帮我弄弄。
この仕事は私はうまくやれないので，どうか私がやれるようにお手伝いしてください． - 白水社 中国語辞典
我心理也好像那胡琴的弦子一样瞎跑调儿，总也静不下来。
私の心もあの胡弓の弦のようにでたらめに調子外れでいつまでも静かにならない． - 白水社 中国語辞典
家里没法子温习功课，只好在教室里拼命。
家では復習のしようがないので，やむをえず教室で必死になってやる． - 白水社 中国語辞典
他平白诬陷好人，是要受到法律制裁的。
彼は何の理由もなく人を罪に落とすが，それは法律的制裁を受けねばならない． - 白水社 中国語辞典
这个小店平时生意不好，可一到节日就买卖兴隆了。
この小さな店は平日ははやらないが，祝日になると商売が繁盛する． - 白水社 中国語辞典
对于写得好的著作，经过评审，应该由国家发奖金。
優秀な作品に対して，審査のうえ，国が賞金を支給すべきである． - 白水社 中国語辞典
地里挖掘出的文物虽然破残，但是可以修复完好。
地下から発掘した文化財はばらばらに壊れているが，完全な形に修復できる． - 白水社 中国語辞典
他穿的并不怎么好，蓝布学生装，普普通通的。
彼の身なりはあまり良くなく，紺の学生服で，ごくありふれたものであった． - 白水社 中国語辞典
听到这个消息，他心里七上八下的，不知怎么办才好。
この知らせを聞くと，彼は気持ちが落ち着かなくて，どうしてよいかわからなかった． - 白水社 中国語辞典
你们知道他会说汉语，其实他日语也挺好。
君たちは彼が中国語を話せることを知っているだろうが，実のところ彼は日本語も上手なんだ． - 白水社 中国語辞典
家庭出身不好，不应该受到歧视。
家庭出身（生まれた家庭がどの階級に所属するか）がよくないからといって，差別を受けるべきではない． - 白水社 中国語辞典
看来好像非常简单，岂知要学会并不那么容易。
見たところとても簡単なようだが，意外にも会得することはそんなに簡単ではない． - 白水社 中国語辞典
我正要去找他，恰好他来找我。
私がちょうど彼に会いに行こうとしたら，彼が都合よく私に会いにやって来た． - 白水社 中国語辞典
正不知如何是好，恰恰队长赶了回来。
どうしたらよいのかわからなかった時，ちょうど隊長が急いで戻って来た． - 白水社 中国語辞典
衷心地欢迎你们前来我国进行友好访问。
皆さんがわが国へ親善訪問のためにお越しになったことを心から歓迎致します． - 白水社 中国語辞典
他爱咬个死理，是理不是理，强辩三分理。
彼はへ理屈をこねるのが好きで，理があろうとなかろうと，三分の理を言い張る． - 白水社 中国語辞典
你现在不学好，以后就䞍吧！
君，今のうちにちゃんと学ばなければ，後になってその報いを受けることになるよ！ - 白水社 中国語辞典
䞍等着天上掉下馅儿饼，可没那么好事。
何もしないで棚からぼた餅が落ちて来るのを待っているが，そのようなうまい事はない． - 白水社 中国語辞典
您放心，我一定负责整顿，您就䞍好儿吧！
安心していなさい，私が必ず責任を持って整理するから，よい結果を待っておれ！ - 白水社 中国語辞典
你就是向他求饶，他也不会同你和好。
君が彼に許しを請うたとしても，彼は君とよりを戻そうとはしないだろう． - 白水社 中国語辞典
那里林木幽深，风景秀丽，是个避暑的好去处。
あそこは森がうっそうとしており，風景が美しく，避暑によい所である． - 白水社 中国語辞典
他的病总不见全好，梅女士权充了看护。
彼の病気はどうもすっかりよくなる様子がなく，梅女士はしばらく看護婦の役を勤めた． - 白水社 中国語辞典
他从来不打架，最爱劝架。
彼はいまだかつて人とけんかしたことはなく，けんかを仲裁するのが大好きである． - 白水社 中国語辞典
我不喜欢那个方法，然而又没有别的办法。
私はその方法を好まなかった，とは言いながらほかに打つ手もまたなかったのだ． - 白水社 中国語辞典
抽水机坏了，只好用人工车水。
ポンプが壊れたので，人力で（足踏み式のくみ上げ機を使って）水をくむほかない． - 白水社 中国語辞典
虽然遭受了罕见的旱灾，却仍然获得了较好的收成。
まれに見るひどい日照りにぶつかったが，依然として比較的よい収穫を上げた． - 白水社 中国語辞典
我特别爱看中国小说，如《三国演义》、《水浒》、《西游记》等。
私は中国の小説を読むのが大好きです，例えば『三国志』，『水滸伝』，『西遊記』など． - 白水社 中国語辞典
这件事我已反复强调过好几次，可你总不入耳。
この事は私が何度も繰り返し強調したのに，君はどうしても聞き入れなかった． - 白水社 中国語辞典
三好学生
（評定の結果として与えられる名誉ある称号）思想道徳・学習・健康の3つの面で優秀な児童・生徒． - 白水社 中国語辞典
三九天，上边吹着北风，下边脚站在水里，这个罪不好受哇。
この寒いさなか，上は北風が吹き，下は足が水の中，このつらさには耐えられない． - 白水社 中国語辞典
他想写个剧本，因为工作太忙只好散伙。
彼はシナリオを1本書こうと思ったが，仕事がたいへん忙しく中止せざるを得なかった． - 白水社 中国語辞典
在搜集到的多种土方中，筛选出效果较好的。
収集した200種あまりの民間処方の中から，治癒効果の比較的よいものを選び出した． - 白水社 中国語辞典
你这几天病刚好，应该多休息，少劳动。
君はこの数日やっと病気がよくなった，できるだけ休息し，あまり労働しない方がよい． - 白水社 中国語辞典
什么滑冰啦，游泳啦，打乒乓球啦，他都喜欢。
スケートだとか，水泳だとか，ピンポンだとかといったものは，彼はみんな好きだ． - 白水社 中国語辞典
他生就一副好体格。
彼は生まれた時からよい体格を持っている，彼は生まれつき体格に恵まれている． - 白水社 中国語辞典
这个战士手脸乌黑，好像刚从煤窑钻出来似的。
この兵士は手や顔が真っ黒で，まるで炭坑から出て来たばかりのようである． - 白水社 中国語辞典
我请你来，是想告诉你一件好消息。
私があなたに来てもらったのは，あなたにいい知らせを伝えようと思ったからなんです． - 白水社 中国語辞典
青年的纯洁的感受性真好啊！—是啊，你说得对！
青年の純潔な感受性はいいものですね！—そうですよ，あなたのおっしゃるとおりです！ - 白水社 中国語辞典
司马迁因为家贫，没有钱赎罪，只好忍受宫刑。
司馬遷は家が貧しくて，罪をあがなう金がなかったので，宮刑を堪えて忍ぶしかなかった． - 白水社 中国語辞典
说她是好医生，就是因为有一颗为人民服务的心。
彼女が立派な医者であるというのは，人民に奉仕するという心を持っているからだ． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
