| 意味 | 例文 |
「好…」を含む例文一覧
該当件数 : 13830件
原来他没有能耐，焉能办得好呢？
もともと彼は腕前がないのに，どうしてうまく取りさばくことができようか（うまく取りさばくことはできまい）． - 白水社 中国語辞典
严父出好子，慈母出巧女。((ことわざ))
厳格な父からはよい息子ができ，慈愛深い母からは手先の器用な娘が生まれる． - 白水社 中国語辞典
这孩子真有眼色，我还没说出来，他已经做好了。
この子は本当に機転が利く，私が口に出さない先に，彼はちゃんとやり終わっている． - 白水社 中国語辞典
我有苦说不出，泪水只好往肚里咽。
私は苦しみがあっても口に出して言えず，腹の中に飲み込むほか仕方がない． - 白水社 中国語辞典
艺术上阳春白雪、下里巴人都很需要，都有自己的观众。
芸術の上で高尚な文学と通俗的文学は共に必要であり，それぞれ愛好者がある． - 白水社 中国語辞典
这类恶习的养成，与家庭教育不好有关。
この種の悪習が作り上げられたのは，家庭教育がよくないことと関係がある． - 白水社 中国語辞典
这种糖别看纸包纸裹的，其实不好吃，完全是样子货！
このキャンディーは仰々しく紙に包んであるけれど，実際はうまくない，全く見かけ倒しだ！ - 白水社 中国語辞典
无论有多大的困难，我也要学好外语。
どんなに大きな困難があっても，私は外国語をマスターしなければならない． - 白水社 中国語辞典
你近来身体不好，有些事不一定亲自过问了。
君は近ごろ体が悪いから，ある一部の事は必ずしもみずからやらなくてもいいんだよ． - 白水社 中国語辞典
从这里到上海，一路上要经过好几座大桥。
ここから上海へ行くには，途中幾つもの大きな橋を通ることになる． - 白水社 中国語辞典
你想把他们俩的矛盾解决好，就不能一头儿沉。
君が彼ら2人の仲たがいをちゃんと解決しようとすれば，片一方に肩入れすることは許されない． - 白水社 中国語辞典
作文，绘画，如果一味模仿，肯定出不了好作品。
作文や絵画は，むやみに模仿ばかりしていたら，絶対よい作品はできっこない． - 白水社 中国語辞典
他对待这位老大娘好像对待自己的亲人一样。
このおばあさんへの彼の接し方はまるで自分の身内に対するかのようだ． - 白水社 中国語辞典
他别无办法，只好送上一台彩电，算是意思意思。
彼はほかによい方法がなくて，やむをえずカラーテレビを1台送って，なんとかお礼をした． - 白水社 中国語辞典
意译的好处是灵活，缺点是不免脱离原文。
意訳の長所は弾力性があるということだが，欠点は原文からそれるようになることだ． - 白水社 中国語辞典
好一片丰收景象，引得乘客都扒到窗前去看。
一面のすばらしい豊作の風景に引きつけられて，乗客は皆窓にへばりついて見入った． - 白水社 中国語辞典
按他平时的成绩，这次考试应该更好。
彼の平素の成績からすれば，今回の試験はもっとよくなければいけない． - 白水社 中国語辞典
他喜欢听恭维话，二姐却偏偏不迎合。
彼はお世辞を聞くのが好きであるが，二番めの姉はあいにく迎合しようとしない． - 白水社 中国語辞典
抓好优生、优育，提高人口素质。
素質のよい子供を生みよい条件で子供を育てることに力を入れ，人口の素質を高める． - 白水社 中国語辞典
他的心好像在空中，悠悠荡荡的。
彼の心はまるで空中をぶらぶら揺れて動いている（ように落ち着きがなかった）． - 白水社 中国語辞典
接受批评固然好，改正错误尤其重要。
批判を受け入れることはもとよりよいことだが，過ちを改めることは殊のほか大切だ． - 白水社 中国語辞典
很多学生学习中文，有的学习得很好。
多くの学生は中国語を学んでおり，ある人はたいへん熱心に学んでいる． - 白水社 中国語辞典
万一不成呢？有你的好果子吃。
万が一うまくいかなかったらどうするんだ？君がひどいめに遭うことになるんだ． - 白水社 中国語辞典
有你的！我们就没想出这个好办法。
本当に大したものだ！我々だったらこんなうまい方法を思いつかなかった． - 白水社 中国語辞典
他好像对香烟店的姑娘有意思，一天要去买两次烟。
彼はたばこ屋の娘さんにおぼしめしがあって，1日に2回もたばこを買いに行く． - 白水社 中国語辞典
他去世之后，海外的友好都发来了唁电。
彼が死去してから，海外の親しい友人がいずれも弔電を打って来た． - 白水社 中国語辞典
友谊第一，比赛第二
（文化大革命期に唱えられた体育運動の原則）友好第一，勝敗は二の次． - 白水社 中国語辞典
这架拖拉机又能耕地，又能收割，人人说好。
このトラクターは土地を耕すこともできれば，また刈り取りもできて，皆がよいと言っている． - 白水社 中国語辞典
谁愚弄历史，谁就没有好下场。
歴史をばかにする者は，誰であってもよい結果を招かない，悲惨な結果に陥る，悲惨な末路をたどる． - 白水社 中国語辞典
他刚想开口，但一转念，觉得还是暂时不说为好。
彼は口を切ろうと思ったが，考え直して，やはりもうしばらく言わずにおいた方がよいと思った． - 白水社 中国語辞典
旧社会上不知冤枉了多少好人。
旧社会ではどれだけ善良な人に罪を着せたか，どれだけ善良な人が無実の罪を着せられたことか！ - 白水社 中国語辞典
他整天沉着脸，好像个冤种。
彼は一日じゅう暗い顔をしていて，まるで人を恨んで冷静さを欠いている人のようだ． - 白水社 中国語辞典
问题讨论得越充分、越细致，解决得也就越好。
問題の討論が十分であればあるほど，念入りであればあるほど，解決もうまくいく． - 白水社 中国語辞典
这个菜太咸，那个菜太淡，能匀和一下就好了。
この料理はひどくしょっぱく，あの料理はひどく薄味である，ちょっと混ぜ合わせたらよい． - 白水社 中国語辞典
你对待自己的子女，要求得再严格一点儿就好了。
あなたは自分の子供を扱う時，もう少し厳格に求める方がよい． - 白水社 中国語辞典
学习的条件很好，是否能取得成绩，全在你自己了。
勉学の条件はよいのだから，成果を上げられるかどうかは，すべて君自身にかかっている． - 白水社 中国語辞典
外路人…都要看一看，都称赞。啧，多么好…
よそから来た人は…皆ちらっと見て，褒めちぎる．これはこれは，なんと見事なことか…． - 白水社 中国語辞典
这个戏短小精悍，很受群众欢迎，怎么不好？
この芝居は短くまとまっていてすばらしいので，大衆によって歓迎されている，悪いわけがない！ - 白水社 中国語辞典
我也没感到这部电影怎样好。
私は別にこの映画が（どんなによいかとは感じなかった→）それほどよいとは思わなかった． - 白水社 中国語辞典
我们俩已分别多年，乍见面真不知说什么好。
我々2人は長年別れていたので，顔を合わせたばかりの時は何を言ったらよいかわからなかった． - 白水社 中国語辞典
这胡同有好几个宅门儿。
この横丁には何世帯かのお屋敷住まいの人がいる，何軒かのお金持ちの家がある． - 白水社 中国語辞典
什么时候办喜事？择了吗？—已经择好了日子了。
いつ結婚式を挙げるのか？よい日を選んだか？—もう既にちゃんとよい日を決めました． - 白水社 中国語辞典
我这样做是为了大家，自己没有沾一点好处。
私がこのようにするのは皆のためであって，自分自身は得になることは少しもない． - 白水社 中国語辞典
这些细节的安排，为故事情节的展开做了很好张本。
これらの細部の割り振りは，物語のプロットの展開のためにすばらしい伏線を張ったのである． - 白水社 中国語辞典
这个单位由他来掌舵，工作一定大有起色。
この‘单位’は彼が来て実権を持ったら，仕事はきっと多いに好転するだろう． - 白水社 中国語辞典
他仗恃自己钱多，终日里游手好闲。
彼は自分が金持ちであることを頼んで，一日じゅう働かずぶらぶら遊んでいる． - 白水社 中国語辞典
学会了珍珠养殖，也就找到了招财进宝的好路子。
真珠養殖を学び取ると，大金を招き寄せるよい方法を捜し当てたことになる． - 白水社 中国語辞典
他把收音机拆了又装，装了又拆，折腾了好几回。
彼はラジオを何回も何回も分解しては組み立て，組み立てては分解した． - 白水社 中国語辞典
你这样的服务态度很不好，应像他那样全心全意为人民服务。
君の（こんな）服務態度はとても悪い，彼の（あんな）ように誠心誠意人民に奉仕すべきである． - 白水社 中国語辞典
青年们要珍视今天的美好生活。
青年たちは今日のすばらしい生活を（貴いものと考えて）大切にすべきである． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
