「好…」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

将参考所附的附图给出本发明的实施例的描述。

以下、本発明の好適な実施の形態（以下「実施形態」と言う）について、図面を用いて詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11举例说明了按照本发明优选实施例的使用多个天线的广义 OFDM物理层系统模型；

【図11】本発明の好適な実施の形態にしたがって複数のアンテナを使用した、一般的なOFDM物理層のシステムモデルを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16举例说明了按照本发明优选实施例的 10Mbps无线移动通信系统的示范覆盖范围；

【図16】本発明の好適な実施の形態による10Mbpsの無線移動通信システムにおける典型的な受信可能範囲を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17举例说明了按照本发明优选实施例的 6Mbps无线移动通信系统的示范覆盖范围；

【図17】本発明の好適な実施の形態による6Mbpsの無線移動通信システムにおける典型的な受信可能範囲を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 24是现有技术的分组和按照本发明另一个优选实施例的分组的示意图；

【図24】従来技術のパケットと、本発明の他の好適な実施の形態にしたがったパケットとを示す概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 25B是按照本发明另一个优选实施例有选择地以两个模式操作的接收机系统的示意图。

【図25（B）】本発明の他の好適な実施の形態にしたがって、選択的に2つのモードで稼働する受信システムの略ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上参照附图详细说明了本发明的优选实施例，并且本发明不限于以上实施例。

以上、添付図面を参照しながら本発明の好適な実施形態について詳細に説明したが、本発明はかかる例に限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，能够以良好平衡的方式固定封装 101，并且能够抑制临时固定之后的变形。

これにより、パッケージ101をバランスよく固定することができ、仮固定後の変形を抑制することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种知识可以用于通过根据 MD的 RSSI值来对 MD进行分组而产生良好的效果。

この知識を利用してMDをそれぞれのRSSI値でグループ分けすることで、効果が生じるであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

据此，协作装置 50能够预先接收好比较新的信息作为高速缓存信息 CN(SG13)。

これによれば、連携装置50は、キャッシュ情報CN（SG13）として、比較的新しい情報を予め受信しておくことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在图 10所示的例子中，示出了恰好在切换设定画面 S的时间点重启定影温度控制的例子。

尚、図8に示す例では、ちょうど設定画面Sの切り替わりの時点に、定着温度制御を再開する例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本发明的摄像装置中，面积大致相同优选是指满足以下的条件式 (1)，

本発明に係る撮像装置において、面積が概ね同じであるとは、以下の条件式（1）を満足することであることが好ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集

以此方式，优选地紧接在完成多视点图像的记录处理之后显示代表图像。

このように、多視点画像の記録処理が終了した直後には、代表画像を表示させることが好ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，角度 V优选地是用户可以观看显示屏幕的角度，并且例如可以是 180度。

なお、角度Vは、ユーザが表示画面を見ることが可能な角度とすることが好ましく、例えば、180度とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

优选的是，第一条件包含运动的原因与手抖不同这一第一消极条件。

好ましくは、第1条件は動きの原因が手振れと異なるという第1消極的条件を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

优选的是，第一条件包含运动的原因与摄像面的摇摄及 /或倾斜动作不同这一第二消极条件。

好ましくは、第1条件は動きの原因が撮像面のパンおよび／またはチルト動作と異なるという第2消極的条件を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

优选的是，第一条件包含运动的原因是拍摄视场中存在的物体的运动这一积极条件。

好ましくは、第1条件は動きの原因が被写界に存在する物体の動きであるという積極的条件を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

这可以提供看起来好像用户可以直接操作 TFT 12上所显示的画面的 GUI。

これにより、あたかも、使用者がTFT12に表示された画面を直接的に操作可能であるかのようなGUIが提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下详细描述将与附图一同提供对本发明的特性和优点的更好理解。

添付の図面とともに以下の詳細な説明は、本質のよりよい理解と本発明の利点を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用合适的算法来利用鉴权服务器 114(例如，家庭 AAA)进行接入终端鉴权。

アクセス端末認証は、認証サーバ114（例えば、ホームAAA）で好適なアルゴリズムを使用して実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果隧道还没有设置好，则安全网关向接入终端 102发送合适的响应。

トンネルがセットアップされていない場合、セキュリティゲートウェイは適切な応答をアクセス端末102に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的各种实施例提供了适用于读取信道、无线传送和其他应用的解码的解决方案。

本発明の様々な実施形態は、リード・チャネル、無線伝送、および他の用途に好適な復号のための解決法を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在将根据附图具体地描述本发明的优选实施例。

以下添付図面を参照して本発明の好適な実施例について、さらに具体的かつ詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对用户来说，好像看见系统菜单从眼前一边移动一边进入三维空间。

ユーザには、システムメニューが手前から移動しながら3次元空間に入ってきたように見える。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线转发器的天线应该优选地相互电隔离，以防止天线相互干扰。

無線リピータのアンテナは、好ましくは、アンテナ同士が干渉し合うことを防止するために、互いから電気的に遮蔽されるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在优选实施例中，天线被电隔离至少 30dB，并且被导电接地面分开。

ある好ましい実施形態では、アンテナは少なくとも30dBで電気的に遮蔽され、かつ導電接地面によって分離される。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然优选实施例近似围绕接地面对称，但应注意，非对称的配置也被考虑到。

好ましい実施形態は、接地面を中心として略対称であるが、非対称の構成も想到されることは留意されるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

优选地，转发器 100存在于允许天线 105B容易地接收信号 140的位置。

好ましくは、リピータ100は、アンテナ105Bが信号140を容易に受信できるようにするロケーションに存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动设备 110表示能够接收无线信号的无线设备，优选地为蜂窝电话。

モバイルデバイス110は、無線信号を受信できる、好ましくは携帯電話である無線デバイスを表している。 - 中国語 特許翻訳例文集

天线 205A和 205B优选地共同位于转发器 200的接地面 210附近，并且具有至少15dB的电隔离度。

アンテナ205Aおよび205Bは、好ましくは、リピータ200の接地面210に近接して並置され、かつ少なくとも15dBの電気的遮蔽を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在优选实施例中，天线 205A和 205B与接地面 210一起被设置在转发器200的公共外壳内。

ある好ましい実施形態では、アンテナ205Aおよび205Bは、リピータ200の共通のハウジング内に接地面210と共に置かれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦构建了多波段天线 405，其优选地能够提供足以覆盖建筑物内部的波束宽度(beam width)。

マルチバンドアンテナ405が構築されると、これは、好ましくは建物内部をカバーするのに十分なビーム幅を提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

收发器 515A和 515B经由连接 516(优选经由同轴电缆 )穿过接地面 510而相互进行电通信。

トランシーバ515Aおよび515Bは、接地面510を貫く接続部516を介して、好ましくは同軸ケーブルを介して互いに電気連通状態にある。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于 30dB隔离度的适合的距离 550优选地小于天线所响应的频带内的频率的 0.5个波长。

30dBの遮蔽に適切な距離550は、好ましくは、アンテナが応答する周波数帯域内の周波数の0．5波長より少ない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在更优选的实施例中，距离 550是大约 0.064个波长，这可以获得至少 45dB的电隔离度。

さらなるより好ましい実施形態では、距離550は、少なくとも45dBの電気的遮蔽を達成できる約0．064波長である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在具有第一尺度的正 y方向上由第一颜色的第一条来显示码域功率(CDP)。

コードドメインパワー(CDP)は、好ましくは、第1のスケールで、y軸の正の方向に第1の色の第1のバーで表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

I-支路的码域功率 (CDP)和 /或 Q-支路的码域功率 (CDP)优选被确定为码域功率 (CDP)。

好ましくは、I分岐のコードドメインパワー(CDP)、及び／またはQ分岐のコードドメインパワー(CDP)を、コードドメインパワー(CDP)として決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一信息可以是对于第一载波的反馈，并且第二信息可以是对于第二载波的反馈。

好適には、前記第1情報は、第1搬送波に対するフィードバックであり、前記第2情報は、第2搬送波に対するフィードバックである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是包括包含本发明一些优选实施例的无线通信网络的实例配置的简图；

【図1】本発明の或る好ましい実施例を組み込んだ無線通信ネットワークを含む例示的な構成のブロック図 - 中国語 特許翻訳例文集

向用户通知呼入呼叫与使用合约的关系是很有好处的。

到来したコールが有している、使用量契約との関係を、ユーザに通知することは有益でありうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当然，如图 7所示，在串行传输速率低的情况下，在无线通信中能够获得所期望的通信质量。

もちろん、シリアル伝送速度が低速の場合、図7に示すように、無線通信において良好な通信品質が得られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在此方面，每个硬件串行组件 108可以包括适当的微控制器。

たとえば各ハードウェア・シリアル・コンポーネント108は、この点において、好適なマイクロコントローラを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

将鸡蛋打碎放入碗中，拌入砂糖和牛奶，放入筛好的低筋面粉搅拌直至均匀。

卵をボールに割り入れ、砂糖・牛乳を入れてよく混ぜ、更にふるった薄力粉を入れて均一になるまで混ぜる。 - 中国語会話例文集

在石头滚来滚去、还未整修好的道路上，孩子们曾光着脚，跑着踢着球。

ゴロゴロと石が転がっていてあまり整備されていない道路の上で、子供達ははだしで、走ったりボールを蹴ったりしていたのです。 - 中国語会話例文集

结果志同道合的朋友们之间竞争起来，产生更好的东西

その結果同じものを志すもの同士競争が始まり、そこで生み出されるものが自然と研ぎすまされていく。 - 中国語会話例文集

不知是因为在途中感觉到不礼貌，还是因为其他理由，放缓了步子，整理仪容，修饰好笑容后打了招呼。

途中ではしたないと気づいたのか、それとも他の理由からか、歩みを緩め、身だしなみを整え、笑顔を繕ってから声をかけた。 - 中国語会話例文集

从网上申请时，提供可以从车内的座位表选择喜欢的座位的服务。

ネットからお申込みの際、車内の座席表からお好みの座席を選ぶことができるサービスを提供しています。 - 中国語会話例文集

比起那个，虽然很不好意思，但首先去山里过普通生活的愿望比较高涨。

それよりも、恥ずかしながら、まず山へ行って人並な生活をしたいという欲望のほうが強かった。 - 中国語会話例文集

不仅在飞行距离上不输给国外选手，扣球质量也很好，具备的能力很高。

海外の選手に飛距離で負けていないし、ショットの質もよく、持っている能力は高いものがあります。 - 中国語会話例文集

我必须要装成在拍写真的样子，但太不好意思了所以花费了一些时间。

僕は写真撮影という演技をしなければいけなかったですけど、本当に恥ずかしくて時間がかかりました。 - 中国語会話例文集