「如下」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

以下将参照附图按照如下顺序详细描述本发明的优选实施例：

以下の順序で本発明の実施の形態の例について、図面を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

基本上，主机 300和存储子系统 100a如下所述彼此连接。

基本的に、ホスト300とストレージサブシステム100a は以下の通り互いに接続している。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，上述实施方式的计算机也可以如下变形。

なお、上述した実施の形態のパソコンは、以下のように変形することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

从向初始位置的恢复操作的开始到结束所需的时间如下。

また、初期位置への復帰動作開始から終了までの時間は、以下のようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

从初始位置恢复操作的开始到结束所需的时间如下：

また、初期位置復帰動作開始から終了までの時間は、以下のようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

相机 1和相机 2的编码比特率被如下确定。

また、カメラ1、カメラ2のエンコードビットレートに関しては、以下のように決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，以如下方程式 4和 5表示 P1′ (i，j)的 X坐标和 Y坐标。

例えば、P1'（i，j）のX座標およびY座標は、式4および式5より次式のように表される。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了解决上述问题，本发明具有如下特征。

上述した課題を解決するために、本発明は以下のような特徴を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

解调器 160如下描述地处理这些采样并提供已解调数据。

復調器160はサンプルを後述のように処理し、復調データを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接下来的示例中，例如，如下所示，这可以与先前的实施例相结合。

これは前述の実施形態と例えば次の実施例のように組み合わされることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当将 AES密码运算的输出表示为比特串时，字节排序如下：

AES暗号演算の出力をビット列で表すと、バイトは次のように順序付けされる： - 中国語 特許翻訳例文集

在参数描述 2102中，如下设置放大率和移动量： “transform＝ scale(1.5，1.5)translate(-100，-100)”。

パラメータ記述2102中において、‘‘transform＝scale（1．5，1．5） translate（−100、−100）’’と拡大率と移動量が設定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

这可以通过按照如下求解公式 (6)和公式 (7)完成。

これは、以下のように等式6および等式7を解くことによって行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

决定噪声相对于所需信道估计的去相关的方程如下：

要求されるチャネル推定からノイズの非相関性（de-correlation）を管理する方程式を以下に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，显示面板 100可如下显示左眼图像 101和 102。

例えば、表示パネル100は、左眼映像101、102を以下のように表示することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

其中“0”代表 BPSK点 {+1，0}，“1”代表 BPSK点 {-1，0}，而“x”代表 {0，0}。 使用MoCA 1.x的 16进制表示法，可以写成如下：

ここで、‘0’はBPSK点｛＋1，0｝を表し、‘1’はBPSK点｛−1，0｝を表し、‘x’はBPSK点｛0，0｝を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

横摇 /纵摇云台 10沿纵摇方向的基本运动如下。

また、雲台10のチルト方向の基本的な動きについては次のようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明，提供了对于该问题的一种如下解决方案：

本発明によれば、この問題に対する1つの解決策は、以下のように提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

本实施例中可供选择的规则 Ri是规则 R1～ R3，它们的性质如下。

本実施例で選択可能なルールRiは、ルールR1〜R3であり、これらの性質は、以下の通りである。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明的一个实施例的分组 52、54的交织次序如下。

本発明の一の実施形態のパケット52及び54のインターリーブ順序を下記に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本发明中，奇异值分解 (SVD)如下这样应用于特征数据。

本発明では、データを特徴付けるために、特異値分解（SVD）が以下のように適用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个方面，包络检测器 1320可以执行如下运算：

一態様では、包絡線検出器1320は以下の演算を実行することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 7和图 8中示出了结果的协议，如下所述。

結果として得られるプロトコルが図7および図8に示されており、のちに説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 1，本发明的电子照相机基本上构成为如下。

図1を参照して、この発明の電子カメラは、基本的に次のように構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 1，本发明的电子照相机基本上以如下方式构成。

図1を参照して、この発明の電子カメラは、基本的に次のように構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据第四实施例的照相机 40进行如下配置：

次に、本発明の第4の実施の形態に係る撮像装置としてのカメラについて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以如下表述上述信息处理设备的功能配置。

上記の情報処理装置の機能構成は次のように表現することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

随着店铺歇业，清仓甩卖的日期决定如下。

店舗販売終了に伴う在庫一掃処分セールの開催日時が下記のとおり決まりました。 - 中国語会話例文集

请指导所有员工都彻底实行如下的降低成本的策略。

全社員が徹底して下記のコスト削減対策を実行するように指導してください。 - 中国語会話例文集

觉得有所关联的网站都如下记载了，希望您能参考。

関連すると思われるWebページを以下に記しておきましたので、参考にして頂ければと存じます。 - 中国語会話例文集

我在考虑举办成功签约的庆祝会。比如下星期五怎么样？

成約のお祝いをしたいと考えています。例えば来週金曜のご都合はいかがですか。 - 中国語会話例文集

关于夏季清凉办公实施期间的规定如下。

クールビズ実施期間中の服装に関する規定は下記の通りとします。 - 中国語会話例文集

刚才发送的邮件有一部分错了，订正如下。

先ほどのメールに一部誤りがございましたので、下記のとおり訂正いたします。 - 中国語会話例文集

上述本公司职员平成22年1月到12月的津贴如下所示。

上記当社職員の平成22年1月から12月のベネフィットは次のとおりです。 - 中国語会話例文集

举例来说，可以如下实现姿势与游戏命令的这种映射。

一例として、このようなジェスチャのゲームコマンドへのマッピングを以下のようにして実施することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据比较示例的、采用电接口 9Z的信号传输系统 1Z具有如下问题。

ここで、電気的インタフェース9Zを採用する比較例の信号伝送システム1Zでは、次のような問題がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为具体的值，在校正值 I’＝ 195、IP1’＝ 90并且 IP2’＝ 105的情况下，可以获得量化值 O如下。

具体的な値として、補正値I’＝195、IP1’＝90、IP2’＝105であるとき、量子化値Oは次のように求めることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，公式的参数如下，并且其具有对应于视差量的扩大或减小的符号。

ここで、上記式のパラメータは以下のとおりであり、視差量の拡大または縮小に対応した符号を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可在对鉴别器进行调谐的情况中使用的第一控制算法可以采取如下形式：

識別器が同調されるケースで使用することができる第1の制御アルゴリズムは、以下の形をとることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

鉴别器被固定并且激光波长被调谐的情况中的替代算法可以采取如下形式：

識別器が固定され、レーザ波長が同調される場合の代替アルゴリズムは、以下の形をとることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，图像处理部 7进行如下的处理： 相互转换拍摄到的图像中的 RGB颜色空间信号和 HSV颜色空间信号。

また、画像処理部7は、撮影された画像におけるRGB色空間信号と、HSV色空間信号とを相互に変換する処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

本实施方式的图像处理部 7具备如下功能： 将图像数据从 RGB颜色空间向 HSV颜色空间进行颜色空间转换。

本実施の形態の画像処理部7は、画像データを、RGB色空間からHSV色空間に色空間変換する機能を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

进而，在第三实施方式中，作为步骤 S48的处理的一部分图像处理部 7执行如下处理。

さらに、第3実施形態では、画像処理部7は、ステップS48の処理の一部として、次のような処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此，数字变焦之后的水平移位量 S和数字变焦之后的显示范围 Wc表示如下：

ここで、デジタルズーム後の水平シフト量S及びデジタルズーム後の表示範囲Wcは、以下のように表される。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，如图 9中的 (C)中所示，例如，下一个 GOP的 GOP长度被减少 1个画面，并且P画面被设置为最后画面。

また、図9の（C）に示すように、例えば次のGOPのGOP長を1ピクチャだけ短くして、最後のピクチャをPピクチャとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

∫： {0，1，...，M-1}→ {0，1}M-1使得 f(u)成为如下二值信号：

f（u）が最初のu個エントリとして1を含み、それに続くM−1−u個のエントリとして0を含む二値信号となるように、以下の二値変換関数を定義する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在工作执行期间输入停止请求，CPU11执行如下的工作停止处理。

CPU11は、ジョブの実行中に停止要求が入力されると、以下に示すようにジョブ停止処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如果在移位约 3°的情况下配置测量轴 27，则通过如下公式检测滚转角度： arctan{cos(42° )·g/cos(-48° )·g}＝ 48°

例えば、測定軸27が約3度ずれて配置された場合には、ロール角の検出としては、arctan｛cos（42°）・g／cos（−48°）・g｝＝42deg - 中国語 特許翻訳例文集

在帧置换处理中，参照这样的基准值 TPF、JPF、RJF、覆盖帧编号 OWF和标记 FLG执行如下处理。

フレーム置換処理では、このような基準値TPF，JPF，RJF，上書きフレーム番号OWFおよびフラグFLGを参照して、次のような処理が実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这个实施例中，代理 OCS 124提供用于会话的实时信用控制如下。

この実施形態では、プロキシOCS124は、以下のように、セッションにリアルタイムのクレジット制御を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集