「如 是」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

还应指出的是，该级的 BTS的数量不限于如图 2A中的五个。

また、このステージのBTSの数は、図2Aにあるように5つに限定されないことに留意されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

该邀请消息可以是 SIP邀请并包括设备用户的 IMS身份，例如 SIP URI。

INVITEメッセージはSIP INVITEであり、デバイスユーザのIMS識別子、例えばSIP URIを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果利用软件控制近场通信的话，那么这是较短的一段时间。

これは、ソフトウェアで近接通信を制御する場合には短い時間とされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，主内容可以是通过用户选择而播放的内容。

例えば、ユーザが選択することによって再生されるコンテンツであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，主内容可以是通过由用户选择而播放的内容。

例えば、ユーザが選択することによって再生されるコンテンツであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，图像处理装置 100也可以是进一步具有传真功能等的复合机。

例えば、画像処理装置100は、さらにファクシミリ機能などを有する複合機であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果多个工作的处理正在被执行 (S101：是 )，执行状态确定处理 (S103)。

また、実行中のジョブが複数存在する場合（S101：Yes）には、状態判断処理を行う（S103）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果是运动图像，则将处理行进至步骤S24，否则将处理行进至步骤 S35。

動画像ならば処理をステップS24に進めるが、そうでなければ処理をステップS35に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果是静止图像，则将处理行进至步骤 S36，否则将处理行进至步骤 S41。

静止画像ならば処理をステップS36に進めるが、そうでなければ処理をステップS41に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果是静止图像，则将处理行进至步骤 S47，否则将处理行进至步骤 S51。

静止画像ならば処理をステップS47に進めるが、そうでなければ処理をステップS51に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果是静止图像，则将处理行进至步骤 S56，否则将处理行进至步骤 S61。

静止画像ならば処理をステップS56に進めるが、そうでなければ処理をステップS61に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

利用例如图 5所示的特征量就能求出图像数据是否类似。

画像データの類否は、例えば、図5に示した特徴量を利用して求めることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，当采样数目被设为 16383时 (大约前述数目的 16倍 )，一个周期是 2微秒。

たとえば、サンプリング数を約16倍の16383回にした場合、1サイクルは2マイクロ秒である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是示出了可以如何根据图 13的流程图来比较签名的图。

【図14】図13の流れ図にしたがって署名をどのように比較するかを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，监测地 102可以是监测观众 /听众的媒体消费的家庭。

監視サイト102は、たとえば、視聴者のメディア消費が監視される世帯である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，数据信道 18的可变传输参数的一个特征是可变的编码率。

例えば、データチャネル18の可変伝送パラメータの一つの特徴は、可変符号化レートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，码速率通常是信道条件的函数。

上記のように、符号レートは、典型的には、チャネル条件の関数である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果不是，则方法移到步骤63，在该步骤中，未检测到失配。

異ならなければ、本方法はステップ63に進み、不一致は検出されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果有连结 (tie)，则连结断路器 (tie breaker)是最低的总容量 sum{C′ }≡∑ iCi′。

ある関係が存在する場合、タイブレーカ（tie−breaker）は最低の総容量sum｛C’｝＝ΣiC’iである。 - 中国語 特許翻訳例文集

ROM 224可以例如是闪速二进制输入 /输出系统 (BIOS)。

ROM 224は、たとえばフラッシュ・バイナリ入力／出力システム（BIOS）とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，发送的 NAK在时间上的分布可以是随机或伪随机分布。

例えば、送信されるNAKの時間に亘る前記分布はランダムまたは擬似ランダムな分布でありうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，F-PBCCH可以是超帧前导码的编号为“0”的OFDM符号。

例えば、F−PBCCHは、スーパーフレームプリアンブルのOFDMシンボル番号「0」であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

收到请求可以是例如动态移动 IP密钥更新请求。

受信される要求は、例えば、動的移動体IP鍵更新要求であることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，承运商 B可以是加拿大的 TelusTM。

例えば、通信事業者Bは、カナダ国におけるTelus（商標）であることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是诸如参照图 1所示和描述的 DMU服务器 120等 DMU服务器 1100的框图。

図11は、図1に関連して示され、説明されたDMUサーバ120などのDMUサーバ1100のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

下载处理 400例如是由图 3所示的方框 310所执行的处理。

ダウンロードプロセス400は、図3に示すブロック310によって遂行される処理である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果是，则确定与该主机名相关联的IP地址。

レコードがある場合、ホスト名に関連付けられたIPアドレスが決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

2.如权利要求 1所述的处理器，其中，所述输入值是随机数。

2. 前記入力値は乱数である請求項1に記載のプロセッサ。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，颜色空间可以是 L*a*b表色系统。

この色空間としては、例えばL＊a＊b＊表色系等を使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

所谓属性判别区域是指例如将图像分割成多个的块。

属性判別領域とは、例えば、画像を複数に分割したブロックである。 - 中国語 特許翻訳例文集

所谓规定的像素数是指例如相当于块内的像素数的 50％的像素数。

所定の画素数とは、例えば、ブロック内の画素数の50％に相当する画素数である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在实施例中，声音文件可以是例如WAV文件。

一実施形態において、音声ファイルはたとえばWAVファイルであって良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，与用户名“Maki”相关联的网络接口是“Ethernet(注册商标 )”。

例えば、ユーザ名「Maki」に対応付けられているネットワークI／Fは「Ethernet(登録商標)」である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，假设指定的 MIB值的尾端处的对象 ID和索引值的组合是1.3.6.1.2.1.2.2.1.6.1。

例えば、指定されたオブジェクトID及び末尾のIndex値の組み合わせが、1.3.6.1.2.1.2.2.1.6.1であったとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，如果 ifIndex的值不是 1，则处理进行到步骤S407。

一方、ステップS404において、ifIndexの値が1でなかった場合には、ステップS407へと移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 10所示的区域 1001所示，由第一 MIB 901定义的1.3.6.1.2.1.2.2.1.6.1的值是 000085D6E2B1。

第1のMIB901で定義された1.3.6.1.2.1.2.2.1.6.1の値は、図10に示す部位1001に示されているように、000085D6E2B1である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 10所示的区域 1002所示，由第二 MIB 911定义的 1.3.6.1.2.1.2.2.1.6.1的值是000085112233。

第2のMIB911で定義された1.3.6.1.2.1.2.2.1.6.1の値は、図10に示す部位1002に示されているように、000085112233である。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为这种外部装置，例如，可以想到的是外部操纵台。

このような外部機器としては、例えば外付けのコンソールが考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

电话功能部 12例如是进行使用 SIP的语音通信的处理部。

電話機能部12は、例えばSIPを用いた音声通信を行う処理部である。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户终端 1-1例如是个人计算机、PDA等的便携终端等。

ユーザ端末1−1は、例えばパーソナルコンピュータやPDA等の携帯端末等が該当する。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示部 312例如是个人计算机等显示器。

表示部312は、例えば、パーソナルコンピュータ等のディスプレイが該当する。 - 中国語 特許翻訳例文集

持续连接例如可以是陆地线连接或无线连接。

永続的接続は、例えば、有線接続又は無線接続とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上文所指出的，断续连接可以是移动连接。

上記で述べられたように、断続的接続は移動体接続とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，与局域网 100相连接的本地再现装置300也可以是多个。

例えば、ローカルネットワーク100に接続されるローカルサー再生装置300は複数であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

PSTN I/F 16是用于经由 PSTN 80与外部装置 (例如，FAX 82)进行通信的接口。

PSTN I／F16は、PSTN80を介して、外部装置（例えばFAX82）と通信するためのインターフェイスである。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在S12确定为是，那么控制单元28执行电子邮件分析处理(S14)，并且返回到S12。

S12でYESの場合、制御部28は、電子メール解析処理（S14）を実行して、S12に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在 S16确定为是，那么控制单元 28执行电子邮件发送处理 (S18)，并且返回到 S12。

S16でYESの場合、制御部28は、電子メール送信処理（S18）を実行して、S12に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

位置检测元件 78和 79是例如霍尔 (hall)元件，并检测 CCD板 31的位置。

位置検出素子78、79は、例えばホール素子であり、CCDプレート31の位置を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

记录介质 1012包括例如半导体存储器，并且是可拆装的。

記録媒体1012は、半導体メモリ等を含んで構成され、着脱が可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二计数器对例如在第一判定操作 (S15)中被判定为是的次数进行计数。

第2のカウンターは、例えば第1の判定動作（S15）でYESと判定された回数をカウントしている。 - 中国語 特許翻訳例文集