| 意味 | 例文 |
「姑娘」を含む例文一覧
該当件数 : 158件
你别引逗人家姑娘。
あの娘さんをからかってはいけない． - 白水社 中国語辞典
他常常和心爱的姑娘幽会。
彼は常に心から愛する娘さんと会っている． - 白水社 中国語辞典
他们诱骗农村姑娘离家出走。
彼らは農村の娘をうまい言葉で釣って家出させた． - 白水社 中国語辞典
这个流氓糟蹋了好几个姑娘。
このごろつきは何人もの娘を手込めにした． - 白水社 中国語辞典
大家都讨厌这个姑娘的造作。
皆はその娘の思わせぶりな態度を嫌う． - 白水社 中国語辞典
这位姑娘说话不张狂，还算实在。
その娘は大口をたたくこともなく，まともな方である． - 白水社 中国語辞典
小姑娘长得挺招人喜欢。
女の子はとても（人を喜ばせる→）かわいい． - 白水社 中国語辞典
那姑娘的舞姿真让他着迷。
その娘の踊る姿は本当に彼を夢中にさせた． - 白水社 中国語辞典
姑娘大了就得找主儿。
娘が大きくなったら婿を捜さなければ． - 白水社 中国語辞典
她真是个贞烈的姑娘。
彼女は本当に命を懸けて貞操を守る娘である． - 白水社 中国語辞典
母亲证认那个姑娘不是一个好人。
母はその娘はよい人間ではないと確認した． - 白水社 中国語辞典
这个姑娘最会支使人。
その娘は人に命じてやらせることにたけている． - 白水社 中国語辞典
姑娘逐渐变得直爽些了。
娘は次第に少し率直になった． - 白水社 中国語辞典
这个姑娘对他非常钟情。
その娘は彼に夢中になっている． - 白水社 中国語辞典
他钟情于这个上海姑娘。
彼はその上海娘を恋い慕う． - 白水社 中国語辞典
这姑娘装扮得多漂亮啊！
この娘はなんと美しく装っていることか！ - 白水社 中国語辞典
中午在路上，他又撞见了这位姑娘。
昼時に道で，彼はまたその娘と出くわした． - 白水社 中国語辞典
他拼命地追求那位漂亮的姑娘。
彼は必死になってあの美しい娘を追いかけている． - 白水社 中国語辞典
他接受了姑娘的追求。
彼はその娘の求愛を受け入れた． - 白水社 中国語辞典
三年没见，她出落成大姑娘了。
3年間会わないうちに，彼女は美しい年ごろの娘になった． - 白水社 中国語辞典
姑娘们出山快形成一股风啦！
娘たちが山村を離れるのが一つの風潮となりつつある！ - 白水社 中国語辞典
这个姑娘，高高儿的个子，大大的眼睛。
その娘は，とても背が高く，とても大きな目をしている． - 白水社 中国語辞典
姑娘、儿子都一样，何必重男轻女。
娘も息子も同じだよ，男尊女卑の考えは必要ない． - 白水社 中国語辞典
这小姑娘的镇定、勇敢的精神鼓舞了我。
この女の子の落ち着いた勇敢な精神は私を励ました． - 白水社 中国語辞典
小姑娘忽闪着大眼睛看着母亲。
女の子は大きな目をぱちぱちさせながら母親を見つめている． - 白水社 中国語辞典
那个姑娘眉清目秀，挺俊气。
あの娘は目鼻立ちが整っていて，とてもきりっとしている． - 白水社 中国語辞典
你这个人，为一个姑娘哭哭啼啼，不怕旁人笑？
お前という男は1人の娘のためにおいおい泣いて，人に笑われるよ！ - 白水社 中国語辞典
两个小姑娘忙把羊群拦到一边。
2人の少女は急いで羊の群れを片方に誘い込んだ． - 白水社 中国語辞典
如今的姑娘都脸大，什么都敢说。
今時の娘は全く恥ずかしがらず，どんなことでもはばからずに言う． - 白水社 中国語辞典
现在姑娘中间流行披肩发。
今や娘さんたちの間でロングヘアーが流行している． - 白水社 中国語辞典
那姑娘的眼睛明媚动人。
その娘の目はきらきらと輝いてはっと息を飲むほどである． - 白水社 中国語辞典
那姑娘忸忸怩怩地在我的身旁坐下了。
その娘さんはもじもじときまり悪そうに私の傍らに腰を下ろした． - 白水社 中国語辞典
这姑娘一见生人就有点儿臊不搭的。
この娘は知らない人に会うと少し恥ずかしがってもじもじする． - 白水社 中国語辞典
姑娘们穿着白上身儿、花裙子。
娘たちは白い上着を着て，模様のあるスカートをはいている． - 白水社 中国語辞典
小姑娘梳着两根小辫儿。
女の子は（髪を結った結果2本のお下げにする→）2本のお下げを結っている． - 白水社 中国語辞典
姑娘呜咽着，把小手绢儿捂在眼睛上。
その娘はしゃくり上げながら，ハンカチを目に当てていた． - 白水社 中国語辞典
姑娘娴静温柔，从不与人争吵。
娘はしとやかでおとなしく，これまで人といさかいをしたことがない． - 白水社 中国語辞典
小姑娘只有十三岁，可胸脯已经长得很丰满了。
少女は13歳ばかりであるが，胸はすでに豊かになっている． - 白水社 中国語辞典
那姑娘已经许给张家二小子。
あの娘は張さんの所の次男坊に嫁ぐことになっている． - 白水社 中国語辞典
这小姑娘的小名叫阿芬，学名秋蓓。
この女の子の幼名は‘阿芬’で，正式の名前は‘秋蓓’である． - 白水社 中国語辞典
姑娘总是一副幽娴端庄的神态。
娘はいつもしとやかできりっとした表情態度をしている． - 白水社 中国語辞典
这姑娘受到他的糟蹋，精神失常了。
その娘は彼の暴行に遭って，精神に異常を来した． - 白水社 中国語辞典
那个小姑娘很直性儿，有什么说什么。
あの娘はとてもさばさばしていて，何かあったら何でもしゃべる． - 白水社 中国語辞典
直到人家姑娘结婚，他才停止追求。
その娘が結婚して，彼はようやく追い求めるのをあきらめた． - 白水社 中国語辞典
一旦要娶，就必娶个一清二白的姑娘。
もし嫁を取るということになれば，ぜひとも汚れのない娘を嫁に取らねばならない． - 白水社 中国語辞典
这姑娘性格怯弱，一丁点小事，都要哭哭啼啼。
その娘は性格が意気地なしで，ちょっとしたつまらない事でも，めそめそする． - 白水社 中国語辞典
遇到挑粪，姑娘们就不像薅秧那样文气了。
肥やりする時になると，娘たちは稲の草取りをする時のようにおとなくしはない． - 白水社 中国語辞典
两个姑娘脸冲着脸地躺着，几乎闻得着对方温热的鼻息。
2人の娘は顔を突き合わせて横たわり，ほとんど相手の温かい息がにおうほどだった． - 白水社 中国語辞典
弯弯的眉毛，纤巧的小嘴，她是个美丽的小姑娘。
きれいにカーブした眉，小さくて形のよい唇，彼女は美しい娘だった． - 白水社 中国語辞典
歹徒企图挟持这位姑娘，但遭到她的强烈反抗。
悪党はその娘さんに無理に言うことに従わせようとしたが，彼女の強い抵抗に遭った． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
