「婦」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

新郎、新娘马上要入席了。

新郎・新婦は間もなく入場されます． - 白水社 中国語辞典

护士日夜守候着伤员。

看護婦は日夜負傷者を看護している． - 白水社 中国語辞典

护士给他输了五百毫升葡萄糖。

看護婦は彼に500ミリリットルのブドウ糖を注射した． - 白水社 中国語辞典

在黑暗中有一妇人在呜咽。

暗やみの中で1人の婦人がむせび泣いている． - 白水社 中国語辞典

小两口儿的事儿外人不好说话。

若夫婦のことは他人には口出しがしにくい． - 白水社 中国語辞典

有外遇破坏了夫妻关系。

愛人ができて夫婦関係を壊わしてしまった． - 白水社 中国語辞典

老俩口习惯于早起。

年寄り夫婦は早起きに慣れている． - 白水社 中国語辞典

那位老太太是一个十分庸俗的人物。

その老婦は全く俗っぽい人物である． - 白水社 中国語辞典

雍容华贵

（主に婦人を形容し）おっとりしていて優雅である． - 白水社 中国語辞典

老两口的生活悠悠闲闲。

老夫婦2人の生活はとてものんびりしている． - 白水社 中国語辞典

住有一对老夫妇的那间屋子

一組の老夫婦が住んでいるあの部屋． - 白水社 中国語辞典

打击诱拐妇女儿童的犯罪行为。

婦女や児童を誘拐する犯罪行為に打撃を加える． - 白水社 中国語辞典

他因诱奸妇女而被监禁。

彼は婦女を誘惑して犯したために拘禁された． - 白水社 中国語辞典

白衣战士

（医師・看護婦など医療に従事する人）白衣の戦士． - 白水社 中国語辞典

枕头风最硬。

妻や情婦が言う言葉は最も効き目がある． - 白水社 中国語辞典

政府征调一百名医师和三百名护士。

政府が医師100名，看護婦300名を徴用する． - 白水社 中国語辞典

一对夫妇只生一个孩子。

1組の夫婦がたった1人の子供を生む． - 白水社 中国語辞典

韩老六作践了许多良家妇女。

韓家の六男は多くの良家の婦女を辱めた． - 白水社 中国語辞典

哪条战线不物化着妇女的艰辛劳动？

どの戦線が婦人のつらい労働を物質化しないのだろうか，すべての戦線で婦人のつらい労働を物質化している． - 白水社 中国語辞典

因为我不是家庭主妇，所以不去超市买东西。

私は、主婦ではないので、スーパーへ買い物に行きません。 - 中国語会話例文集

工作的人、家庭主妇还有学生当中，谁最有兴趣呢。

社会人、主婦、学生のうち、誰が一番関心を持っていますか。 - 中国語会話例文集

听了通知，我们夫妻俩惊讶地赶往了医院。

知らせを聞いて、私たち夫婦は驚いて病院に駆けつけました。 - 中国語会話例文集

那对夫妻就算不说话也能知道对方的想法。

その夫婦は会話なしでもお互いの考えていることが分かる。 - 中国語会話例文集

那对老夫妇把受灾避难者当做房客收留了。

その老夫婦は災害の避難者を泊まり客として家に受け入れた。 - 中国語会話例文集

吟游诗人们唱诵着对骑士道和贵妇人的崇拜的诗歌。

トルバドゥールたちは騎士道と貴婦人崇拝を歌った。 - 中国語会話例文集

他控诉不承认夫妇不同姓是违反宪法的。

夫婦別姓を認めないのは違憲だと、彼は訴えた。 - 中国語会話例文集

为了避免辐射伤害，一些孕妇移居到冲绳。

放射線被曝を避けるために沖縄に移住した妊婦もいる。 - 中国語会話例文集

画中骑马的女人被认为是画家的妻子。

絵の中の乗馬をしている婦人は画家の妻と考えられれている。 - 中国語会話例文集

那位失去意识的孕妇被诊断为先兆子痫。

意識を失ったその妊婦は子癇前症と診断された。 - 中国語会話例文集

白头偕老白头到老((成語))

夫婦が共に白髪になるまで添い遂げる，共に白髪の生えるまで． - 白水社 中国語辞典

保障妇女在产前产后有充分的休息。

婦人が産前産後十分な休息がとれるよう保障する． - 白水社 中国語辞典

这个小厂是由九个家庭妇女搞起来的。

この小工場は何人かの家庭の主婦によって始められた． - 白水社 中国語辞典

回家的汽车上，一个年轻的孕妇突然临产了。

帰宅の自動車で，1人の若い妊婦が突然産気づいた． - 白水社 中国語辞典

旅行结婚

新婚夫婦が結婚式を挙げずに結婚式を兼ねて新婚旅行をすること． - 白水社 中国語辞典

助产士赶到时，婴儿已经落地了。

助産婦が駆けつけた時には，赤ん坊はもう生まれていた． - 白水社 中国語辞典

对老妇人无休止的唠叨，他十分腻烦。

老婦人のとめどのない愚痴に，彼は全くうんざりした． - 白水社 中国語辞典

他遣散了那些老弱孤寡的人们回乡。

彼は老人・虚弱者・独り者・寡婦たちを解雇して帰郷させた． - 白水社 中国語辞典

老俩口清清净净地过着退休生活。

老夫婦が何一つ煩わされることなく定年後の生活を送っている． - 白水社 中国語辞典

咱们这块试验田可以试办妇女商店了！

我々のこの場所は婦人商店を試しに始めることができる！ - 白水社 中国語辞典

柱儿他爹

（柱児という息子を持つ婦人が自分の夫を呼ぶ）お前さん，お父さん． - 白水社 中国語辞典

夫妻失散了十年，解放后才得团圆。

夫婦が離れ離れになって10年，解放後やっと一緒になれた． - 白水社 中国語辞典

护士把汤药喂进病人嘴里。

看護婦さんがせんじ薬を病人の口に持って行って飲ませる． - 白水社 中国語辞典

傣族妇女喜欢戴个项圈，挂副耳环。

タイ族の婦人は首輪をつけたり，イヤリングをつけたりするのが好きだ． - 白水社 中国語辞典

白头偕老((成語))

夫婦が共に白髪になるまで添い遂げる，共に白髪の生えるまで．≒白头到老． - 白水社 中国語辞典

她老人家一直在悬念着几个孩子。

老婦人はずっと何人かの子供のことを心配している． - 白水社 中国語辞典

这个妖精仗着几分姿色，勾引男人。

その妖婦は器量が少しよいのを頼んで，男を誘惑する． - 白水社 中国語辞典

夫妻俩最近调到一起的。

（職場の都合で別居していた）夫婦2人は最近転勤して一緒になった． - 白水社 中国語辞典

国家干部、学校学生以至家庭妇女都参加了这个活动。

国の幹部・学生さては主婦までもこの活動に参加した． - 白水社 中国語辞典

彩舆((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))

（婚礼の時に新婦が乗る）飾りのついた輿． - 白水社 中国語辞典

她十七岁和丈夫圆房，二十一岁得子。

彼女は17歳で亭主と夫婦生活を始め，21歳で子供を得た． - 白水社 中国語辞典