「媒」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 媒の意味・解説 > 媒に関連した中国語例文


「媒」を含む例文一覧

該当件数 : 3352



<前へ 1 2 .... 39 40 41 42 43 44 45 46 47 .... 67 68 次へ>

专利文献 1是带地址转换功能的通信装置以及多体通信方法,专利文献 2是带地址转换功能的网关装置及其地址转换方法。

特許文献1はアドレス変換機能付通信装置およびマルチメディア通信方法であり、特許文献2はアドレス変換機能付ゲートウェイ装置およびそのアドレス変換方法である。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印部 19(打印部分的一个实例 )基于打印数据将图像打印在纸张(打印介质,未示出 )上并且将打印过的纸张排到排出盘 21。

印刷部19(印刷手段の一例)は、印刷データに基づいて用紙(印刷体、図示せず)上に画像を印刷し、印刷済みの用紙を排出トレイ21上に排出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将要由打印机 220打印的图像数据从控制单元 210经由打印机 I/F 216传送到打印机 220,由打印机 220在打印介质上进行打印。

プリンタ220で印刷すべき画像データはプリンタI/F216を介して制御部210からプリンタ220に転送され、プリンタ220において記録体上に印刷される。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据一个示例性实施例,图像形成设备 100接收来自客户设备 160的打印工作,然后,该打印工作被打印在至少一张纸和 /或其他可打印介质上。

典型的実施態様によれば、画像形成装置100は、クライアント装置160から印刷ジョブを受信し、この印刷ジョブは、その後少なくとも1枚の用紙及び/又は他の印刷可能な体上に印刷される。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以设定标题页的显示项目或图像形成时的介质的条件等,可以进行符合管理者的意图的安全管理。

バナーページの表示項目又は画像形成時の体の条件等を設定することが可能になり、管理者の意図にしたがったセキュリティ管理が可能になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在开始记录操作之前,多个记录介质被堆叠在纸盒 (未示出 )等上。 当开始记录操作时,记录介质通过纸张馈送辊 (未示出 )一个接一个地被供给给记录装置的主体。

記録前、記録体1は、不図示のカセット等に複数枚積層されており、記録が開始されると不図示の給紙ローラによって、記録装置本体内に1枚ずつ供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于颜色转换单元 201、输出Υ校正单元 202、及量化单元 203的最佳转换方法根据记录介质的种类、要记录的图像的种类等而不同。

以上説明した色変換処理部201、出力γ補正部202および量子化処理部203における最適な変換方法は、記録体の種類や記録する画像の種類等によって異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然未在图 1中示出,应理解,在那个实施方式中,体内容 112可能由一个或多个另外的硬件元件接收和处理。

図1には示さないが、この実施形態において、メディアコンテンツ112を、おそらく1つ以上の付加的なハードウェア要素により受信し、処理することを理解されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

体内容 112可包括娱乐内容例如电视节目和电影、教学内容、信息内容、广告内容和 /或交互内容。

メディアコンテンツ112としては、例えば、TV番組および映画のようなエンターテイメントコンテンツ、教育コンテンツ、情報提供コンテンツ、広告コンテンツ、および/または双方向(インタラクティブ)コンテンツがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外地或可选地,增强数据 122包括在通过显示单元 130显示体内容 112期间使用窗口小部件 140的指令。

さらに、または代替的に、充実化データ122は、提示ユニット130によるメディアコンテンツ112の表示中、スマートウィジェット140が使用するための命令を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集


现在转到图 2,图 2示出了依照本发明的实施方式的用于提供体内容增强的更加详细的例子。

以下に図2につき説明すると、図2は、本発明における実施形態による、メディアコンテンツを充実させるための、さらに詳細な例示的なシステムを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考流程图 300的步骤 310以及图 1和图 2,流程图 300的步骤 310包括读取描述体内容 112且由显示单元 230接收的上下文数据 236。

フローチャート300におけるステップ310ならびに図1および図2に関して、フローチャート300のステップ310は、メディアコンテンツ112を記述するデータであって、提示ユニット230が受信するコンテキスト(脈絡)データ236を読み出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施方式中,在步骤 320中,上下文数据 236的处理可包括使用智能窗口小部件 240的数据库以在本地识别体内容 112。

一実施形態において、ステップ320における、コンテキストデータ236の処理は、スマートウィジェット240におけるデータベースを利用して、メディアコンテンツ112を局所的に識別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,智能窗口小部件 240可设置为包括上下文数据库244,由此体内容112的识别可从在步骤310中所读取的上下文数据 236确定。

例えば、スマートウィジェット240は、コンテキストデータライブラリ244を含み、このデータライブラリから、メディアコンテンツ112の識別を、ステップ310で読み出したコンテキストデータ236から決定できるよう構成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

流程图300的示例性方法以步骤340继续,该步骤包括接收包括用于体内容112的增强的指令的增强数据 122。

フローチャート300の例示的な方法は、ステップ340に続き、このステップ340は、メディアコンテンツ112を充実させる命令を含む充実化データ122を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

继续前进到流程图 300的步骤 350,步骤 350包括执行在增强数据 122中接收的增强由显示单元 230显示的体内容 112的指令。

フローチャート300のステップ350に移り、このステップ350は、充実化データ122内に含まれる命令を実行し、提示ユニット230が表示するメディアコンテンツ112を充実させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据流程图300的实施方式,体内容112的增强被提供作为执行包括在步骤340中取回的增强数据 122中的指令。

フローチャート300の実施例によれば、メディアコンテンツ112の充実化は、ステップ340において受信した充実化データ122に含まれる命令の実行の結果として生ずる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,在体内容是广告内容的情况下,步骤 350可包括显示扩展广告或将交互成分引入到广告中的补充内容。

例えば、メディアコンテンツ112がコンテンツを宣伝している場合、ステップ350は、広告を拡張する、またはインタラクティブコンポーネントを広告に導入する、補足コンテンツを表示することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

体内容 112是电视节目或电影内容的情况中,步骤 350可包括显示补充内容,例如关于演员的有趣事实和 /或与电影相关的地点。

メディアコンテンツ112がテレビジョン番組または映画コンテンツである場合、ステップ350は、例えば映画に関連する俳優および/またはロケ地に関する、おもしろい情報のような、補足コンテンツを表示することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当上述一系列处理要通过软件执行时,从网络或记录介质安装构成该软件的程序。

上述した一連の処理をソフトウェアにより実行させる場合には、そのソフトウェアを構成するプログラムが、ネットワークや記録体からインストールされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,图像信号处理设备 100可以将显示图像信号和第二显示控制信息通过诸如HDMI(高清晰度多体接口 )的连接接口来发送至作为外部设备的显示装置。

例えば、画像信号処理装置100は、HDMI(High-Definition Multimedia Interface)などの接続インタフェースを介して、外部装置としての表示デバイスに表示画像信号と第2表示制御情報とを送信することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

发送设备 200包括 MPU 250、ROM 252、RAM 254、记录介质 256、输入 /输出接口 258、操作输入装置 260、显示装置 262、第一通信接口 264、和第二通信接口 266。

送信装置200は、例えば、MPU250と、ROM252と、RAM254と、記録体256と、入出力インタフェース258と、操作入力デバイス260と、表示デバイス262と、第1通信インタフェース264と、第2通信インタフェース266とを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

记录介质 256存储诸如与要发送的图像信号对应的内容数据或者各种应用之类的各种数据。

記録体256には、例えば、送信する画像信号に対応するコンテンツデータや、各種アプリケーションなど様々なデータが記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述计算机可读介质可以是有形的,如盘或其他数据载体,或者可以由适于电子、光或任何其他形式的传输的信号构成。

コンピュータ可読体は、例えばディスクまたはその他のデータキャリアのように有形であってもよいし、電子的、光学的またはいずれかの他のタイプの送信に適した信号によって構成されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

必要时在通信设备 1上还可以存在优选与控制设备 15通信连接的数据载体读取设备 35。

特定の場合、データ記憶体のリーダ35も通信装置1内に存在し得る。 このリーダは、好ましくは、制御ユニット15と通信可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

驱动 212读取记录在插入的可移除存储介质 24(诸如磁盘、光盘、磁光盘和半导体存储器 )中的信息并将该信息输出到 RAM 203。

ドライブ212は、装着されている磁気ディスク、光ディスク、光磁気ディスク、または半導体メモリ等のリムーバブル記憶体24に記録されている情報を読み出して、RAM203に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,在以下所示的“minfo”的语法中可提供以下扩展块,以将替代体数据组的识别号写到“alternative_media_group”中,将“<uuid_value>:T.B.D”写到“extended_type”中,且将“0”写到“flags”中。

例えば、以下に示す「minfo」の構文中の以下の拡張ブロックを設け、“alternative_media_group”には、代替可能なメディアデータのグループの識別番号を記載し、「extended_type」に「<uuid_value>:T.B.D」と記載し、「flags」に「0」と記載してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

还描述了可由内容再现装置 20用来确定要获取其经编码的数据片段的体的最大比特速率 maxbitrate和平均比特速率avgbitrate。

また、メディアの最大ビットレートmaxbitrateおよび平均ビットレートavgbitrateが記載されており、コンテンツ再生装置20が、どの符号化データのセグメントを取得するかに判断に利用できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 4返回对内容服务器 10的配置的描述,图 4所示的内容服务器 10的存储单元 130是存储由文件生成单元 120生成的多个 MP4文件的存储介质。

ここで図4を参照してコンテンツサーバ10の構成の説明に戻る。 図4に示したコンテンツサーバ10の記憶部130は、ファイル生成部120により生成された複数のMP4ファイルを記憶する記憶体である。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且,还描述了体的比特速率信息诸如最大比特速率 maxbitrate和平均比特速率 avgbitrate,其可被内容再现装置 20用来确定要获取其片段的经编码的数据。

また、メディアの最大ビットレートmaxbitrateおよび平均ビットレートavgbitrateなどのビットレート情報が記載されており、コンテンツ再生装置20が、どの符号化データのセグメントを取得するかに判断に利用できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,介质驱动器 1023和记录介质 1033可以集成为例如非便携式存储介质,例如内置硬盘驱动器或固态驱动器 (SSD)。

また、メディアドライブ1023と記録メディア1033を一体化し、例えば、内蔵型ハードディスクドライブやSSD(Solid State Drive)等のように、非可搬性の記憶体により構成されるようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而,由于广播体技术的本质,通常在相同的频率上且从相同的节点 (例如基站 )广播备选频道。

しかし、ブロードキャストメディア技術の性質のため、代替のチャネルは、しばしば同じ周波数で同じノード(例えば、基地局)からブロードキャストされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

12.根据权利要求 11所述的移动通信装置,其中该信号处理逻辑能够操作为在取出时仅取出相对于所述时间相关限制有效的存储的体内容。

12. 前記信号処理ロジックは、取得時の前記時間依存の制限に関して、有効である格納されたメディアコンテンツのみを取得するように動作可能である、請求項11に記載の移動通信デバイス。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而,应当理解,本发明的实施例不限于移动电话手机,而是可以在能够通过接口接收体数据内容的备选通信装置中实现。

しかし、本発明の実施例は移動電話ハンドセットに限定されず、メディアデータコンテンツがインタフェースで受信可能な代替の通信デバイス内に実装されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明的实施例,接收器电路能够操作为通过通信接口接收实时体数据信号。

本発明の実施例によれば、受信回路は、通信インタフェースでブロードキャストされたリアルタイムのメディアデータ信号を受信するように動作可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

为避免如此,由于内部缓冲器的使用,可以通过 UE 200内部地检测超过预定持续期 (例如 4秒 )的实时体传输中的空隙。

このことを回避するため、内部バッファの使用により、所定の期間(例えば、4秒)を超過するリアルタイムのメディア送信におけるギャップが、UE200により内部で検出されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

尤其是,信号处理逻辑 208可操作为在接收器电路 206的休止期下载用于存储在存储器中的体内容。

特に、信号処理ロジック218は、受信回路206の非活動期間中に、メモリに格納するメディアコンテンツをダウンロードするように動作可能でもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,信号处理逻辑 208可操作为在取出时仅取出相对于时间相关限制有效的存储体内容。

従って、信号処理ロジック208は、取得時に時間依存の制限に関して有効である格納されたメディアコンテンツのみを取得するように動作可能でもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在参考图 5,示出根据本发明的实施例用于在移动通信装置上输出体内容的方法的简化流程图 500。

図5を参照すると、本発明の実施例に従って移動通信デバイスでメディアコンテンツを出力する方法の簡略化したフローチャート500が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

该方法启动且移动到步骤510,其中通过通信接口接收实时体数据信号广播。

この方法は、通信インタフェースでブロードキャストされたリアルタイムのメディアデータ信号が受信された場合に始まり、ステップ510に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果判断可靠的单播承载可用,该方法移动到步骤 560,其中经由单播承载接收实时单播体内容。

信頼できるユニキャストベアラが利用可能であることが決定されると、この方法はステップ560に進み、リアルタイムのユニキャストのメディアコンテンツがユニキャストベアラを介して受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果 QoS不超过最小等级,则该方法返回步骤 560,且继续输出实时单播体内容。

QoSが最低レベルを超過していない場合、この方法はステップ560にループバックし、リアルタイムのユニキャストのメディアコンテンツを出力し続ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而,如果 QoS超过最小等级,则该方法返回步骤 510以恢复输出广播实时体内容。

しかし、QoSが最低レベルを超過した場合、この方法は、ブロードキャストされたリアルタイムのメディアコンテンツの出力を再開するため、ステップ510にループバックする。 - 中国語 特許翻訳例文集

返回步骤 550,对于判断无可靠单播承载可用的情况,该方法移动到步骤 580,其中从 UE的存储器元件取出存储的体内容。

ステップ550に戻り、信頼できるユニキャストベアラが利用可能でないことが決定された場合、この方法はステップ580に進み、格納されたメディアコンテンツがUEのメモリエレメントから取得される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而,如果 QoS超过最小等级,则该方法返回步骤 510以恢复输出实时体内容。

しかし、QoSが最低レベルを超過した場合、この方法は、リアルタイムのメディアコンテンツの出力を再開するため、ステップ510にループバックする。 - 中国語 特許翻訳例文集

减慢的层 2体访问控制 (MAC)地址学习、减慢的对异常分组的慢路径转发、以及意外的协议分组丢弃。

例外パケットの処理の静的帯域制限の結果は、レイヤ2メディアアクセス制御(MAC)アドレス学習を遅くし、例外パケットのスローパス転送を遅くし、及び予期しないプロトコルパケットを破棄(drop)することを含むかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

若接收 RTS帧的 STA上的网络分配向量 (NAV)指示介质空闲,则 RTS帧所寻址的该 STA将在 SIFS时段之后发射 CTS帧。

RTSフレームによってアドレスされるSTAは、RTSフレームを受信しているSTAにおけるネットワーク割当ベクトル(NAV)が、体がアイドル状態であることを示す場合には、SIFS期間後にCTSフレームを送信するであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

可使用的存储介质的一些示例包括 RAM存储器、闪存、ROM存储器、EPROM存储器、EEPROM存储器、寄存器、硬盘、可移动盘、CD-ROM等。

使用されることができる記憶体の幾つかの例は、RAMメモリ、フラッシュメモリ、ROMメモリ、EPROMメモリ、EEPROMメモリ、レジスタ、ハードディスク、取外し可能ディスク、CD−ROM等を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,这些部件可以从各种计算机可读介质中执行,其中这些介质上存储有各种数据结构。

さらに、これらのコンポーネントはその上に記憶されたさまざまなデータ構造を有するさまざまなコンピュータ読取り可能な体から実行することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 4A中示出的控制面协议栈中,MS 150包括 WiFi物理层 401、WiFi介质访问控制 (MAC)层 402、IP层403、UDP层 404和 PPP层 405。

図4Aの中で示される制御プレーンプロトコルスタックにおいて、MS150はWiFi 物理層401、WiFi体アクセス制御(medium access control:MAC)層402、IP層403、UDP層404およびPPP層405を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 39 40 41 42 43 44 45 46 47 .... 67 68 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS