「子」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这小孩子脑子很发达。

この子供は知恵がたいへん発達している． - 白水社 中国語辞典

她给孩子做衣服缝上扣子。

彼女は子供のために服を作りボタンを縫いつける． - 白水社 中国語辞典

小孩子经常扶持着爷爷在院子里散步。

子供は普段おじいさんを助けて庭で散歩させる． - 白水社 中国語辞典

母亲在给孩子赶蚊子。

母親が子供のために蚊を追い払っている． - 白水社 中国語辞典

他过继给他哥哥一个儿子。

彼は兄のところに息子を養子にやった． - 白水社 中国語辞典

他是个憨厚的孩子。

あの子は飾り気なく素直な子供である． - 白水社 中国語辞典

孩子们在院子里放花。

子供たちは庭で花火を打ち上げている． - 白水社 中国語辞典

浪子（败子）回头金不换。((ことわざ))

道楽息子の改心は黄金をもってしても換え難い． - 白水社 中国語辞典

用一件大褂给孩子毁两条裤子。

ひとえの長い中国服で子供にズボンを2着作る． - 白水社 中国語辞典

瞧瞧，那儿子对老子那么个劲！

なんだ，あの息子のおやじさんに対する態度は！ - 白水社 中国語辞典

背上长了个瘤子。背中にこぶができた．大瘤子长在肚子里。

おなかの中に大きな腫瘍ができている． - 白水社 中国語辞典

扣帽子、揪辫子、打棍子。

レッテルを張り，弱点につけ込み，打撃を与える． - 白水社 中国語辞典

这孩子不是好坯子。

この子供はまともな代物じゃない． - 白水社 中国語辞典

天热，孩子爱起痱子。

天気が暑いと，子供はあせもが出やすい． - 白水社 中国語辞典

拿孩子杀气。

（子供を対象にしてうっぷんを晴らす→）子供に当たり散らす． - 白水社 中国語辞典

孩子把书包摔在桌子上。

子供がかばんを机の上に投げ出した． - 白水社 中国語辞典

纨袴子弟

金持ちのばか息子（娘），富貴な家の苦労知らずに育った子弟． - 白水社 中国語辞典

孩子往后的日子怎么过啊！

子供はこれからどうやって生きていけばよいのか！ - 白水社 中国語辞典

他是一个道貌岸然的伪君子。

彼は君子面をして収まり返っているえせ君子である． - 白水社 中国語辞典

这孩子真招人喜爱。

この子は本当に（人に好感を抱かせる→）かわいい子だ． - 白水社 中国語辞典

这孩子真讨人喜欢。

この子は本当に（人に好かれる→）かわいい子だ． - 白水社 中国語辞典

打破知识分子的小圈子

知識分子の狭い範囲を打ち破る． - 白水社 中国語辞典

儿子、儿媳都很孝道。

息子や息子の嫁は皆孝行である． - 白水社 中国語辞典

把豆子用新茓子茓起来。

豆を新しい‘茓子’で囲んで蓄える． - 白水社 中国語辞典

丫头片子

（小ばかにしながら冗談半分に言う場合の）娘っ子，あまっ子． - 白水社 中国語辞典

她一辈子养活了五个孩子。

彼女は一生に子供を5人生んだ． - 白水社 中国語辞典

他是个野孩子。

あいつは野育ちの子供である，粗野な子供である． - 白水社 中国語辞典

他已经摘掉地主分子的帽子。

彼は既に地主分子という汚名をそそいだ． - 白水社 中国語辞典

戴着帽子！

帽子をかぶったままにしておけ，帽子を脱ぐな！ - 白水社 中国語辞典

父不慈，子不祗。

父が子を慈しまなければ，子は父を敬わない． - 白水社 中国語辞典

例如，假设在子窗口 106中显示来自输入端子Input2(HDMI端子 )的影像信号，在子窗口 104中显示来自输入端子 Input4(Video端子 )的影像信号，在子窗口 102中显示来自输入端子 Input1(DVI端子 )的影像信号。

たとえば、サブウィンドウ106には、入力端子Input2（HDMI端子）からの映像信号が表示され、サブウィンドウ104には、入力端子Input4（Video端子）からの映像信号が表示され、サブウィンドウ102には、入力端子Input1（DVI端子）からの映像信号が表示されていると想定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出用于构造通用量子电路的量子电路的例子的说明图；

【図4】ユニバーサル量子回路の構築に利用する量子回路の一例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

发送部具有输出端子，该输出端子同时是终端设备 TD的输出端子。

送信部は、同時に端末デバイスTDの出力端子である出力端子を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

开关 SW121具有连接到电容器 C121的第一端子以及电容器 C122的第一端子的端子 a，以及连接到端子 SIG的端子 b，端子 SIG连接到输出信号线。

スイッチSW121は、端子aがキャパシタC121の第1端子およびキャパシタC122の第1端子に接続され、端子bが出力信号線に接続される端子SIGに接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

就像那样，看到幼师站在孩子们的角度与孩子们接触的样子，我感觉到他们也在和孩子一起成长。

そのように、子どもの目線に立って子どもと接する姿を見て、保育士も子どもと一緒に成長しているという事を感じた。 - 中国語会話例文集

连接端子 25a中的连接端子 251a到 258a各自被插入端子孔 10中的端子孔 101到 108中相应的一个端子孔，藉此将第一调谐器单元 2A连接到 TV板 1。

接続端子25aの各接続端子251a〜258aを、端子孔10の各端子孔101〜108のそれぞれに対応する端子孔に挿し込むことで、第1チューナユニット2AをTV基板1に接続する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第四调谐器单元 2D的排列成直线的连接端子 25d(第一连接端子 )在该图中的排列右端包括将与 I2C总线端子孔 114配合的 I2C总线端子 254d。 连接端子 25d的数量总计为 7。

第4チューナユニット2Dの接続端子25d（第1の接続端子）は、図中右端にI2Cバス用端子孔114と対応するI2Cバス用端子254dを備え、全部で7本の接続端子を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，第五调谐器单元 2E的排列成直线的连接端子 25e(第一连接端子 )在该图中的排列左端包括将与 I2C总线端子孔 113配合的 I2C总线端子 253e。 连接端子 25e的数量总计为 7。

一方、第5チューナユニット2Eの接続端子25e（第1の接続端子）は、図中左端に端子孔113と対応するI2Cバス用端子253eを備え、全部で7本の接続端子を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

电子装置 101Z具有要连接到存储卡201Z的连接端子 280的连接部分 180(连接器 )，以便与连接端子 280对应。

メモリカード201Zの接続端子280と対応するように、電子機器101Zには、接続端子280と接続される接続部180（コネクタ）が設けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

反相器 IV121的输出端子连接到反相器 IV122的输入端子和开关 SW122的端子 b。

インバータIV121の出力端子は、インバータIV122の入力端子およびスイッチSW122の端子bに接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，第一端子组 26中接近空间 SP1的一个或者多个连接端子是信号输入端子。

例えば、第1端子群26における、スペースSP1に近い側の端に設けられた1個または複数個の接続端子が、信号入力端子となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，基本上位于第一端子组 26的中央的一个或者多个连接端子是信号输出端子。

例えば、第1端子群26における、略中央に設けられた1個または複数個の接続端子が、信号出力端子となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，第二端子组 27中位于接近空间 SP1的一个或者多个连接端子是电源端子。

例えば、第2端子群27における、スペースSP1に近い側の端に設けられた1個または複数個の接続端子が、電源端子となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，基本上位于第二端子组 27中央的一个或者多个连接端子是控制端子。

例えば、第2端子群27における、略中央に設けられた1個または複数個の接続端子が、制御端子となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

应注意，连接端子 25排列成与端子孔 10的排列成直线，从而装配到端子孔 10中。

なお、接続端子25は端子孔10に収まるよう、端子孔10の配列と対応して配列されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

第四调谐器单元 2D不包括要插入该图中的排列左端的端子孔 113的连接端子，因此端子孔 113保持空闲。

第4チューナユニット2Dは図中左端の端子孔113に挿入される接続端子がなく、端子孔113は空いたままである。 - 中国語 特許翻訳例文集

没有提供要插入该图中的排列右端的端子孔 114的连接端子，因此端子孔 114保持空闲。

第5チューナユニット2Eは図中右端の端子孔114に挿入される接続端子がなく、端子孔114は空いたままである。 - 中国語 特許翻訳例文集

连接端子 (端子孔 )的数量以及其信号指派不限于以上提及的实施例的那些。

また、接続端子（端子孔）の数及び接続端子（端子孔）の各信号の割り当てについても、これに限定されるものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，参考晶体管 690使其源极端子接地，并且使其栅极端子和漏极端子连接到参考电流线 610。

また、基準トランジスタ690は、そのソース端子が接地され、かつ、そのゲート端子およびドレイン端子が基準電流線601に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 7所示，将适配器 30的 HART端子和 Loop-端子耦合到现场设备 12的 +Power和 -Power端子。

図7に示されるように、アダプター30のHART端子及びループ−端子は、フィールド機器12の＋電源及び−電源端子に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集