「字」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 字の意味・解説 > 字に関連した中国語例文

意味

例文

「字」を含む例文一覧

該当件数 : 6202件

＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 124 125 次へ＞

这个字我咬不准。

この字は私は正しく発音できない． - 白水社中国語辞典

这个字一定是小张写的。

この字はきっと張君が書いたんだ． - 白水社中国語辞典

字典一类的书叫工具书。

字典といったたぐいの書物は参考書と呼ぶ． - 白水社中国語辞典

我一时不小心，写错了两个字。

一瞬注意を怠って，字を2つ書き違えた． - 白水社中国語辞典

河水当中一字立着十个桥墩。

川の真ん中に10本の橋脚が一の字に立っている． - 白水社中国語辞典

这一篇文章遗漏了很多字。

この文章は多くの文字が脱落している． - 白水社中国語辞典

原文作“文字”疑是笔误。

原文では「文字」としているがたぶん書き違いではあるまいか． - 白水社中国語辞典

这一数字意味着生产提高了两倍。

この数字は生産が3倍に増えたことを意味している． - 白水社中国語辞典

这种纸写字容易洇。

この種の紙は字を書くとにじみやすい． - 白水社中国語辞典

第一页上印着几个红字。

第1ページに赤い文字が幾つか印刷されている． - 白水社中国語辞典

对时局的忧虑充满字里行间。

時局に対する憂慮が字句の端々に満ちている． - 白水社中国語辞典

字里行间流露内心的忧郁。

字句の端々からの内心の憂うつがにじみ出ている． - 白水社中国語辞典

他对于古文字很有研究。

彼は古文字についてよく研究している． - 白水社中国語辞典

他致力于文字改革工作。

彼は文字改革の仕事に尽力した． - 白水社中国語辞典

这部小说约计五十万字。

この小説はざっと50万字である． - 白水社中国語辞典

她写一手匀称而秀丽的字。

彼女は整った美しい字を書く． - 白水社中国語辞典

他的毛笔字受到了书法家的赞赏。

彼の字は書道家の称賛を受けた． - 白水社中国語辞典

这个字，我怎么写也写不出来。

この字は，私はどんなに書いても書けない． - 白水社中国語辞典

照我看，这儿漏了一个字。

私の見るところによれば，ここに文字が1つ抜けている． - 白水社中国語辞典

他把字句斟酌地改了又改。

彼は字句を吟味して何度も手直しした． - 白水社中国語辞典

这个字必须从上往下直着写。

この字は上から下までまっすぐ書かねばならない． - 白水社中国語辞典

王字是三横一直。

王という字は横棒3本に縦棒1本だ． - 白水社中国語辞典

老师用手指着黑板上的字。

先生は指で黒板の字を指している． - 白水社中国語辞典

森林法已制订。森林法が既に起草された维吾尔文字已经制订出来。

ウイグル文字が既に作られた． - 白水社中国語辞典

孩子在幼儿园认了不少的字。

子供は幼稚園で多くの文字を覚えた． - 白水社中国語辞典

这个字他读得不准确。

この字の彼の読み方は正しくない． - 白水社中国語辞典

他说话字字清楚。

彼の話し方は一音一音がはっきりしている． - 白水社中国語辞典

他们的字典中没有“屈服”这个字。

彼らの辞書には「屈服する」という言葉はない． - 白水社中国語辞典

从字面上看，没有那个意思。

字面から見れば，そのような意味はない． - 白水社中国語辞典

纵金字

しわのある金紙で作った装飾用の字． - 白水社中国語辞典

在本实施方式中，在 10个数字键 22分别与多个单字字符之间设定如图 5那样的分配关系。

本実施形態では、10個の数字キー22のそれぞれと複数の一字キャラクターとの間に図5のような割当関係を設定している。 - 中国語特許翻訳例文集

顺便一提，作为日常使用的笔画较多的汉字，在学校学习的常用汉字中有“鑑”字。

ちなみに、日常的に使う画数の多い漢字としては、学校で習う常用漢字では「鑑」が挙げられる。 - 中国語会話例文集

七八百字的一篇短文，错别字就有十一二个，难道都是笔误吗？

七八百字の短文に，誤字・当て字が十一二個もあるが，まさかそれらすべてが書き違いだということはあるまい？ - 白水社中国語辞典

在检测出图 9中包含的文字中的黑色文字边缘和彩色文字边缘的情况下，生成图 10所示那样的二值图像 (黑色文字的前景层 )和图 12所示那样的二值图像 (彩色文字的前景层 )。

図9中に含まれる文字の内、黒文字エッジ及び色文字エッジが検出された場合、図10に示すような2値画像（黒文字の前景レイヤ）と、図12に示すような2値画像（色文字の前景レイヤ）とが生成される。 - 中国語特許翻訳例文集

此外，在本发明中，在用户选择了不仅重视黑色文字的视认性还重视一种颜色的彩色文字的视认性的模式 (双色文字模式 )的情况下，对所指定的一种颜色的彩色文字也进行上述的对于黑色文字的处理。

また、本発明においては、黒文字のほかに1色の色文字の視認性を重視するモード（2色文字モード）がユーザによって選択された場合に、上述した黒文字に対する処理を、指定された1色の色文字に対しても行なう。 - 中国語特許翻訳例文集

此外，虽然在图 5的例子中，在数字键上分配数字以及字母的单字，但分配关系并不限定于此，还可以设定与各国语言相应的分配关系。

なお、図5の例では、数字キーに数字およびアルファベットの一字を割り当てるようにしていたが、割当関係はこれに限定されるものではなく、各国言語に応じた割当関係を設定することが可能である。 - 中国語特許翻訳例文集

在图 9A的输入示例中，从正文文本区域 915检测与锚字符串“图 1”906相同的字符串 916，使得对位于字符串 916附近的字符串“由图 1中的照相机捕获”进行形态 (morphological)分析等，并且提取单词“照相机”作为元数据字符串。

図9（a）の入力例では、本文領域915から、アンカー文字列「図1」906と同じ文字列916が検出されるので、その周辺の文字列「図1のカメラで撮影した。」に形態素解析等を行い、単語「カメラ」がメタデータ文字列として抽出される。 - 中国語特許翻訳例文集

在判断为未选择双色文字模式的情况下 (S22：否 (NO))，处理部执行重视黑色文字的视认性并且还维持了黑色文字以外的区域 (背景层 )所包含的文字的视认性的压缩处理 (以下称为黑色文字重视·高精细处理 )(S23)，结束本处理。

2色文字モードが選択されていないと判断した場合（S22：NO）、処理部は、黒文字の視認性を重視しつつ、黒文字以外の領域（背景レイヤ）に含まれる文字の視認性も維持した圧縮処理（以下、黒重視・高精細処理という）を実行し（S23）、本処理を終了する。 - 中国語特許翻訳例文集

具体而言，处理部对于黑色文字和规定颜色的彩色文字的各色文字，对作为文字的边缘而检测出的像素中的浓度值的总和进行计算，计数各文字的边缘的像素数，以浓度值的总和除以像素数。

具体的には、処理部は、黒文字及び所定色の色文字のそれぞれについて、文字のエッジとして検出した画素での濃度値の総和を計算し、各文字のエッジの画素数をカウントし、濃度値の総和を画素数で除する。 - 中国語特許翻訳例文集

该字段在扩展中仅存在一次，扩展类型是 1字节字段。

このフィールドは、一度だけ拡張の中に存在する。拡張タイプは、1バイトのフィールドである。 - 中国語特許翻訳例文集

响应消息由现在动作(NowAction)字段、条件 (Condition)字段和任务 (Task)字段组成。

応答メッセージは、即時実行（Now Action）、条件（Condition）、及びタスク（task）フィールドを有する。 - 中国語特許翻訳例文集

进一步，在本发明中，为了缩小图像中的浓度差，对于文字 (黑色文字和一种颜色的彩色文字 )的边缘所包含的像素，通过进行对周围的像素的浓度值取加权平均的滤波处理，在文字的周边，文字的边缘不鲜明 (なまり，dull，模糊 )，文字与背景之间的浓度差缩小。

更に本発明においては、画像中の濃度差を縮小するために、文字（黒文字及び1色の色文字）のエッジに含まれる画素については、周囲の画素の濃度値の加重平均をとるフィルタ処理を行なうことにより、文字の周辺で文字のエッジがなまり、文字と背景との間の濃度差が縮小される。 - 中国語特許翻訳例文集

在选择了“自动”的情况下，图像形成装置 1(彩色图像处理装置 2)基于从原稿读取的图像数据，计算原稿中的黑色文字或彩色文字的像素数，根据其结果，自动地切换为黑色文字重视模式、双色文字模式、黑色文字重视·高精细模式、双色文字·高精细模式中的任一模式。

「自動」が選択された場合、画像形成装置1（カラー画像処理装置2）は、原稿から読み取った画像データに基づいて、原稿中の黒文字又は色文字の画素数を計算し、その結果に基づいて、自動的に黒文字重視モード、2色文字モード、黒文字重視・高精細モード、2色文字・高精細モードのいずれかに切り替える。 - 中国語特許翻訳例文集

在选择了自动模式的情况下，处理部基于彩色图像输入装置 11从原稿读取的图像数据，计数图像中的黑色文字和彩色文字的像素数，根据其结果自动地切换黑色文字重视模式、双色文字模式、黑色文字重视·高精细模式、双色文字·高精细模式。