「字」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

字写得歪七扭八的。

字の書き方が曲がりくねっている，字はミミズがのたくったようである． - 白水社 中国語辞典

文盲率

15歳以上の非識字者数と15歳以上の人口または全人口との比率；中国では幹部・工場労働者は2000字，都市勤労者は1500字，農民は1000字学ぶことが必要とされ，幹部・工場労働者で1500字から500字，都市勤労者で1500字から500字，農民で1000字から500字の識字者を‘半文盲’，500字以下を‘文盲’と区分する． - 白水社 中国語辞典

语言信息 (Language)、被表示的字幕的字幕信息数 (Number)、以及被表示的字幕的字幕信息 (Speech#1～ Speech#j)，各字幕信息 (Speech#1～ Speech#j)包括： 对应的图像数据文件名 (Name)、字幕表示开始时刻(In)及字幕表示结束时刻 (Out)、以及字幕的表示位置 (Position)。

各言語のテーブル（Language＃1〜Language＃k）は、言語情報（Language）と、表示される字幕の字幕情報数（Number）と、表示される字幕の字幕情報（Speech＃1〜Speech＃j）とから構成され、各字幕情報（Speech＃1〜Speech＃j）は対応するイメージデータファイル名（Name）、字幕表示開始時刻（In）及び字幕表示終了時刻（Out）と、字幕の表示位置（Position）とから構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，所附字母对“i，j”表示像素位置，并且所附字母λ表示波长。

ここで、添え字i,jは画素位置を表し、添え字λは波長を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 12的示例中，字幕图像是作为字幕的“A”的图像、“B”的图像和“C”的图像。

図12の例では、字幕画像は、字幕としての「A」の画像、「B」の画像、および「C」の画像である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此，描述 601、604和 605是使用字符代码的字符描绘描述的示例。

ここで、記述601、604および605は文字コードによる文字描画記述の例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

该情况下，有时水印字符会与原稿中的字符等重叠而辨认困难。

この場合、透かし文字が原稿中の文字などと重なって判読が困難になることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

字符特征部也可以是例如各要素字符内的交点以及独立点。

文字の特徴部は、例えば各要素文字内の交点及び孤立点であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

7.通过将“urn:uuid”附到上述字符串之前，以 urn形式放置字符串表示。

7．上記の文字列の前に「urn：uuid」を付加することによりurn形に文字列表現を配置する。 - 中国語 特許翻訳例文集

8.通过将“urn:uuid”附在上述字符串之前，以 urn形式放置字符串表示。 示例：

8．上記の文字列の前に「urn：uuid」を付加することによりurn形で文字列表現を配置する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在字符选择部件 116从列表画面 ICH选择了图画字符或符号时，如果输入部件 15接受到来自用户的用于将该图画字符或符号确认做为要在文档数据中描述的字符的输入，则确认部件 118将字符选择部件 116已选择的图画字符或符号确定为要在字符输入画面WND上的编辑区域 EDT中显示的图画字符或符号。

確定部118は、一覧画面ICHのうちから文字選択部116が絵文字や記号を選択している際に、該絵文字や記号を文書データのなかに記述する文字として確定する入力を入力部15が利用者から受付けた場合、文字選択部116が選択している絵文字や記号を文字入力画面WND内の編集領域EDTへ表示する絵文字や記号として決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5A-D是表示黑色文字或彩色文字的边缘的检测例的概念图。

【図5】黒文字又は色文字のエッジの検出例を示す概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5A-D是表示黑色文字或彩色文字的边缘的检测例的概念图。

図5は黒文字又は色文字のエッジの検出例を示す概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该阶段，如图 11所示，检测黑色文字的边缘和彩色文字的边缘。

この段階では、図11に示すように、黒文字のエッジと、色文字のエッジとが検出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在十字路口前停。

交差点前で止まる。 - 中国語会話例文集

签字后添加。

サインして添付します。 - 中国語会話例文集

买了字典的学生

辞書を買った学生 - 中国語会話例文集

回顾一下汉字的历史，就会发现不管什么时代字形都有简化的倾向。

漢字の歴史を振り返ってみると、字の形はいつの時代も簡略化される傾向にある。 - 中国語会話例文集

跌落成亏损。

赤字に転落する。 - 中国語会話例文集

汇入银行的名字

振込先の銀行名 - 中国語会話例文集

我擅长打字。

タイピングが得意です。 - 中国語会話例文集

我打字很慢。

タイピングが遅いです。 - 中国語会話例文集

某个店的名字

あるお店の名前 - 中国語会話例文集

我想买字典。

私は辞書が買いたい。 - 中国語会話例文集

一直增加的数字......

数が伸び続ける…… - 中国語会話例文集

叫什么名字

どんな名で呼ぼうと - 中国語会話例文集

他的名字叫太郎。

彼の名前は太郎です。 - 中国語会話例文集

很少见的名字。

珍しい名前だ。 - 中国語会話例文集

数的平方根

数字の平方根 - 中国語会話例文集

那个车的名字是ABC。

その車の名はABCです。 - 中国語会話例文集

字迹相当潦草的人

ひどい乱筆の人 - 中国語会話例文集

抄写者的失误

写字生の誤り - 中国語会話例文集

我用字典查了那个。

それを辞書で調べた。 - 中国語会話例文集

公司的名字是？

会社の名前は？ - 中国語会話例文集

能够使用半角英数字以及半角下划线，能够输入5到12个文字。

半角英数字および半角アンダーバーが使用可能で、5～12文字まで入力可能です。 - 中国語会話例文集

请告诉我名字。

お名前をお願いします。 - 中国語会話例文集

看看书写写字。

読んだり書いたりする。 - 中国語会話例文集

我的名字是~。

私の名前は～です。 - 中国語会話例文集

很罕见的名字啊。

珍しい名前ですね。 - 中国語会話例文集

名字叫什么？

名前は何ですか。 - 中国語会話例文集

韩语文字好难。

ハングルは難しいです。 - 中国語会話例文集

想知道你的名字。

君の名前が知りたい。 - 中国語会話例文集

没有名字的乡巴佬

名無しのごんべい - 中国語会話例文集

请告诉我名字。

名前を教えてください。 - 中国語会話例文集

嘴巴做出“へ”的样子。

口をへの字にする。 - 中国語会話例文集

寻求名字的由来。

名前の由来を尋ねる。 - 中国語会話例文集

十字路口处右拐。

交差点を右折する。 - 中国語会話例文集

请写上名字。

名前を書いてください。 - 中国語会話例文集

弊公司的产品可以识别手写的繁体字和简体字。

弊社製品は繁体字・簡体字の両方を手書き認識可能です。 - 中国語会話例文集

名字弄错了。

名前を間違えました。 - 中国語会話例文集