「季立て」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

営業をしていた時に、人の成績を気にし過ぎて思った成績が出ない時があった。

在销售的时候，有过因为太在意别人的成绩而没有拿出自己预想的成绩的时候。 - 中国語会話例文集

ケースを開けていただき何かわかりましたら早急に教えてください。

请打开盒子，如果知道了什么，请告诉我。 - 中国語会話例文集

昨日の総触れの件が、無事収まったと聞いて来てみた。

我听说昨天的日行觐见的事情已经顺利平息了才来的。 - 中国語会話例文集

日本に戻ってきたら土産話をまた聞かせてください。

当你回日本之后请让我听听你的旅途见闻。 - 中国語会話例文集

昨日あなたの絵画を見ることができてとても嬉しかったです。

我非常高兴昨天能看到你的画。 - 中国語会話例文集

私が聞きたいのは建て直しがどうなっているかだけです。

我只想问一下是怎样重建的。 - 中国語会話例文集

責任者が私達の書類について連絡してきた。

关于我们的材料从负责人那里来了联系。 - 中国語会話例文集

私は貴社が私にその機会を与えてくれることを期待しています。

我期待着贵公司能给我这个机会。 - 中国語会話例文集

有効期間を過ぎた場合は改めて見積りをさせて頂きます。

超过了有效期将再次进行估价。 - 中国語会話例文集

当時の人々は原子力に対して大きな期待をしていた。

当时的人们对核能抱有很大的期望。 - 中国語会話例文集

私の大切な友達が大阪から東京に戻ってきていた。

我重要的朋友从大阪回到了东京。 - 中国語会話例文集

毎日客が出たり入ったりして，どうして落ち着くことができようか．

天天不是人来，就是人往，哪儿得安生？ - 白水社 中国語辞典

私服を着た敵の軍人が暗やみを手探りで小さな村に入って来た．

敌人的便衣摸进小村里来。 - 白水社 中国語辞典

彼はしばらく荒い息をしていたがやっと意識が戻って来た．

他喘息一阵才清醒过来。 - 白水社 中国語辞典

ちょうどよかった，君のことを話している時に，君がやって来た．

真凑巧，刚说到你，你就来了。 - 白水社 中国語辞典

ちょうど折も折，またしてもひとしきり大水があふれ出て来た．

正在那个圪节上，又漫来了一阵大水。 - 白水社 中国語辞典

直ちに湘江を渡って，敵を置き去りにするよう，我々は決定した．

我们决定，立即横渡湘江，甩开敌人。 - 白水社 中国語辞典

外へ行って散歩してみたら，気持ちがずいぶんすっきりした．

到外边散散步，心里清爽多了。 - 白水社 中国語辞典

彼は山の斜面から仕留めた獲物を引きずって下りて来た．

他把打死的猎物从山坡上拖下来了。 - 白水社 中国語辞典

こうした変化は20世紀初頭になって次第に浸透してきた．

这种演变到廿世纪初逐渐深化。 - 白水社 中国語辞典

彼は店の全部の財産を引き当ててやっと借金のかたにした．

他折了店里的全部财产才还清了债。 - 白水社 中国語辞典

彼が野良に出ようとしていた時，外から1人の客が入って来た．

他正想去田间，门外来了一个客人。 - 白水社 中国語辞典

あなたの手続きのおかげで上手く行きました。

多亏了你的手续，一切很顺利。 - 中国語会話例文集

暑かったので窓を開けていたら、セミが窓から入ってきた。

因为热打开了窗户，结果蝉从窗户飞进来了。 - 中国語会話例文集

もしあなたが手続きを手伝ってくれたらありがたいです。

如果你能帮我们办手续的话我非常的感谢。 - 中国語会話例文集

私たちはその製作について可能な限り対応させていただきます。

请允许我们尽可能地应对那个制造。 - 中国語会話例文集

私たちはそれについて可能な限り対応させていただきます。

关于那个请允许我们尽可能地应对。 - 中国語会話例文集

明日あさって中に対処していただきたいのですが可能でしょうか。

您能在明后天内处理吗？ - 中国語会話例文集

船が港に着いたとき船員たちは皆とても疲れていた。

船到港的时候船员们都很疲惫了。 - 中国語会話例文集

城内からやってきた援兵はおれたちによって押し返された．

从城里来的援兵给咱打回去了。 - 白水社 中国語辞典

あの時もし君の主張に従っていたら大変なことになっていた．

当时要是依了你的主张就糟了。 - 白水社 中国語辞典

彼ときたらこう言ってみたり，かと思えばああ言ってみたり．

他一会儿这么说，一会儿那么说。 - 白水社 中国語辞典

新任の党書記が訪問して来たので彼は慌てふためいた．

新任党委书记的造访使他不知所措。 - 白水社 中国語辞典

私に何が起きているかについて知らせてもらえますか？

你能通知我发生了什么吗？ - 中国語会話例文集

私の元に生まれてきてくれてありがとう。

很感谢你能出生在我身边。 - 中国語会話例文集

彼の言葉は組み立てがとてもはっきりしている．

他说话很有层次。 - 白水社 中国語辞典

君が来てくれてもよいし，私の方から行ってもよい．

或者你来，或者我去，都行。 - 白水社 中国語辞典

私が先に登って行って，山頂で君を待っている．

我先上去，在山顶上等你。 - 白水社 中国語辞典

階級の敵に対して手加減してはならない．

对阶级敌人不能手软。 - 白水社 中国語辞典

状況を把握したら、急激に羞恥心がこみ上げてきた。

掌握情况后，突然涌出了强烈的羞耻感。 - 中国語会話例文集

昨日お客様がおみえになった時、まだ準備できておりませんでした。

昨天顾客看到的时候，还没有准备好。 - 中国語会話例文集

私達は違う国に生まれ、違う環境の中で生きてきました。

我们生在不同国家，在不同环境中生活。 - 中国語会話例文集

知り合いから韓国は少しだけ涼しくなってきたと聞きました。

听熟人说韩国凉快点了。 - 中国語会話例文集

ご近所づきあいは若者のために何ができるかについて話し合った。

邻居们相互讨论了可以为年轻人们做些什么。 - 中国語会話例文集

龍山文化期には既に階級の初期の形ができていた．

龙山文化时期已产生了阶级的雏形。 - 白水社 中国語辞典

彼女はこれまで面倒を引き起こすのが嫌いで，事が起きたら身を避けていた．

她从来怕惹事，遇事就溜边。 - 白水社 中国語辞典

電灯の光がしばらくきらきらしていたかと思うとすぐ消えた．

灯光闪了一会儿就灭了。 - 白水社 中国語辞典

（今日は，あなたは珍客だ→）これは珍客だ，今日はよく来てくれたね！

今天，你可是稀客！ - 白水社 中国語辞典

提示してある語を適切な形に直して空所に書き込みましょう。

请把提示的词改成合适的形式填入空格中。 - 中国語会話例文集

提示してある語を適切な形に直して空所に書き込みましょう。

将提示语改成合适的形式填入空白处吧。 - 中国語会話例文集