「孤」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

自从失恋以后，他孤独了。

失恋してから後，彼は孤独になった． - 白水社 中国語辞典

老弱孤寡

老人・身体虚弱者・孤児・寡婦． - 白水社 中国語辞典

他一个人住在山里，太孤寂了。

彼は1人山中に住んでいて，とても孤独である． - 白水社 中国語辞典

这种现象是孤立的吗？

こういう現象は孤立的であろうか？ - 白水社 中国語辞典

不能孤立地、静止地看问题。

問題を孤立的・静止的に見てはならぬ． - 白水社 中国語辞典

他在群众中太孤立了。

彼は大衆の中で全く孤立無援である． - 白水社 中国語辞典

这种事使他们更加孤立了。

この事によって彼らはよりいっそう孤立した． - 白水社 中国語辞典

孤立无援((成語))

孤立無援である，他人から援助を仰ぐことができない． - 白水社 中国語辞典

孤行己见((成語))

かたくなに自分の意見を押し通す．⇒一意孤行yīyìgūxíng． - 白水社 中国語辞典

大家怜惜怜惜这个孤儿吧。

皆さん，この孤児を哀れみいたわってやってください． - 白水社 中国語辞典

孤苦伶仃((成語))

身寄りがなく一人ぼっちである，天涯孤独である． - 白水社 中国語辞典

南面称孤((成語))

（南面して孤（君主の自称）と称す→）南面して君主となる． - 白水社 中国語辞典

一只小船漂泊在一个孤岛边。

1隻の小舟が孤島のあたりに漂泊している． - 白水社 中国語辞典

寂莫的侵袭使他更觉孤独。

寂莫が襲いかかって彼にいっそう孤独を感じさせた． - 白水社 中国語辞典

她忍受着难挨的孤独。

彼女は堪え難い孤独をじっと堪えていた． - 白水社 中国語辞典

四处树敌，处于孤立。

至るところに敵を作り，孤立に陥る． - 白水社 中国語辞典

那孤儿认大婶为干妈。

その孤児はおばさんを義理の母と見なした． - 白水社 中国語辞典

这突然的邂逅打破了我的孤独感。

この突然の巡り会いは私の孤独感を打ち破った． - 白水社 中国語辞典

孤独的生活改变了他的性格。

孤独な生活は彼の性格を変えた， - 白水社 中国語辞典

这些诗句是一个孤独者的詠叹。

これらの詩句は1人の孤独者の詠嘆である． - 白水社 中国語辞典

孤立无援((成語))

孤立無援である，ほかから援助を仰ぐことができない． - 白水社 中国語辞典

他被孤立了。

彼は仲間外れにされている。 - 中国語会話例文集

孤独的流浪者。

一人ぼっちの淋しい風来坊 - 中国語会話例文集

保育院

孤児院（託児所から小学校まである）． - 白水社 中国語辞典

他过着孤寂的晚年。

彼は寂しい晩年を送っている． - 白水社 中国語辞典

他的性格很孤僻。

彼の性格はとても偏屈だ． - 白水社 中国語辞典

怜恤孤苦

一人ぼっちで寄るべなき人を哀れむ． - 白水社 中国語辞典

本实例是孤立点的实例并且从有效区域中排除该区域。

この例は孤立点の例であり、有効領域から除外される。 - 中国語 特許翻訳例文集

多年的孤独导致了她养成了酗酒的习惯。

何年にもわたる孤独で、彼女は深酒をする習慣がついてしまった。 - 中国語会話例文集

孤儿院里，孩子们吃饭时都得先做祷告。

孤児院では，子供たちは食事の前にお祈りをしなければならない． - 白水社 中国語辞典

敌人多年来企图孤立、遏制中国。

敵は長年このかた中国を孤立させ，封じ込めようと意図している． - 白水社 中国語辞典

他孤独、烦恼地踱来踱去。

彼は孤独に思い煩いながらゆっくり行ったり来たりしている． - 白水社 中国語辞典

称孤道寡((成語))

（‘孤’だの‘寡人’などと称す→）帝王をもって自任する，君主を気取る． - 白水社 中国語辞典

他孤孤单单地闷坐在屋子里想心事。

彼は一人ぽつんと部屋に閉じこもって考えごとをしている． - 白水社 中国語辞典

他感到一种脱离集体的孤独和苦闷。

彼は何か集団から離脱した孤独と煩悶を感じた． - 白水社 中国語辞典

自从老伴死了以后，就剩下他一个孤寡老头儿。

連れ合いに死なれてから，年老いた孤独な夫が取り残された． - 白水社 中国語辞典

孤军深入((成語))

孤軍奮闘する，誰の援助も受けず一生懸命に努力する． - 白水社 中国語辞典

我们要团结朋友，孤立敌人。

我々は友人と一丸となって，敵を孤立させねばならない． - 白水社 中国語辞典

大家把他孤立起来，他那种卑鄙伎俩就不能得逞了。

皆で彼を孤立させたなら，彼の下劣なやり口は矢敗に終わる． - 白水社 中国語辞典

孤独能帮助人思索，困苦能帮助人成长。

孤独は思索に役立ち，困窮は人の成長に役立つ． - 白水社 中国語辞典

一只迷航的木船漂浮在一个孤岛边。

針路を見失った1隻の木造船が孤島の付近に漂っている． - 白水社 中国語辞典

钻工们戏谑地称“勘探二号”是一个“人造孤岛”。

掘削労働者たちはふざけて「探査2号」を「人工孤島」だと称した． - 白水社 中国語辞典

她被数名同级生欺凌，然后感觉被周围的人孤立了。

彼女は何人かの同級生からいじめられて、そして周りから孤立しているように感じた。 - 中国語会話例文集

四个部分各各［儿］独立，但是并非各自孤立。

4つの部分はそれぞれ独立しているが，しかし各自孤立しているわけではない． - 白水社 中国語辞典

你一个人孤孤单单的，我来陪你说说话儿。

一人では寂しいでしょうから，そばでおしゃべりのおつきあいをしましよう． - 白水社 中国語辞典

我在这里虽然没有亲属、故旧，但丝毫也没有孤寂之感。

私はここでは親類・旧友はないが，少しも孤独の寂しさを感じない． - 白水社 中国語辞典

老板很同情这对孤儿，赊些米给他们。

店の主人はこの2人の孤児にたいへん同情して，彼らに米を掛けで売ってやった． - 白水社 中国語辞典

一个人什么的孤独极了。

一人ぼっちなんて心細い限りだ。 - 中国語会話例文集

在封闭的社会里，她没有依靠。

閉鎖的な社会の中で、彼女は孤立していった。 - 中国語会話例文集

那么你还有孤身一人的时候吧。

ではあなたはまだ独りになる時間があるのですね。 - 中国語会話例文集