「孤」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

就孤独劳动者的离职问题进行讨论。

労働者の離職問題について話し合う - 中国語会話例文集

从孤山上眺望的风景棒极了。

ビュートからの眺めは素晴らしかった。 - 中国語会話例文集

送到孤岛需要另加运费。

離島へのお届けには別途送料が発生します。 - 中国語会話例文集

冲绳的很多孤岛上都有漂亮的海滨。

沖縄には綺麗な浜を持つ離島がたくさんあります。 - 中国語会話例文集

他一意孤行，霸道得很。

彼は独断専行して，とても理不尽である． - 白水社 中国語辞典

我的孤傲给了他不好的影响。

私の傲慢は彼に悪い影響を与えた． - 白水社 中国語辞典

我感到万分孤单。

私はこの上なく一人ぼっちだと感じた． - 白水社 中国語辞典

有一只乌鸦孤寂地叫着。

1羽のカラスが寂しそうに鳴いている． - 白水社 中国語辞典

他一个人住在山里，却不感到孤寂。

彼は1人山中に住んでいるが，寂しさは感じない． - 白水社 中国語辞典

这棵树长在这儿有些孤零零的。

この木はここに1本だけぽつんと生えている． - 白水社 中国語辞典

办公室只有孤零零的一张桌子。

事務室にはただぽつんとテーブルが1つあるだけだ． - 白水社 中国語辞典

他常年孤零零地生活着。

彼は一年じゅう一人ぼっちで生活している． - 白水社 中国語辞典

她是个孤孀，乡亲们都照顾她。

彼女は寡婦で，村の人々が彼女の面倒を見ている． - 白水社 中国語辞典

孤零零的老人无所归依。

一人ぼっちの老人は頼って行く所がない． - 白水社 中国語辞典

此人性格孤僻，不好交游。

その人は性格がひねくれていて，つきあい下手である． - 白水社 中国語辞典

烧得焦黑的墙头，孤零零地站在那里。

燃えて黒くなった塀が，寂しくそこに立っていた． - 白水社 中国語辞典

不能孤立地、静止地看问题

問題を個別的・静的に見ることはできない． - 白水社 中国語辞典

中国运动员靠拢在一起，围成一个圆孤。

中国の選手は1か所に寄り，円を作った． - 白水社 中国語辞典

地震后，她领了一个孤儿在家抚养。

地震後，彼女はみなしごを引き取って家で育てた． - 白水社 中国語辞典

六亲无靠((成語))

頼るべき親戚がいない，天涯孤独である． - 白水社 中国語辞典

小孤山兀立江心。

小さな山がぽつんと川の中央部に直立している． - 白水社 中国語辞典

他辛酸地度过孤独的晚年。

彼は惨めに一人ぼっちの晩年を送る． - 白水社 中国語辞典

王先生一向自命清高。

王先生はこれまでずっと孤高をもって自任していた． - 白水社 中国語辞典

在本实例中，待判断的像素是孤立点，但是根据与周围的关系被判定为有效。

この例では、判定対象の画素が孤立点であるが、周囲との関連性から有効と判断される例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，待判断的像素被判定为噪声的孤立点等，并且因此被判定为无效。

この場合には、判定対象の画素はノイズなどの孤立点であると判断されることから、無効画素としている。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为那里是孤岛，所以动植物都独自进化了。

そこは、離島であるので、動植物は独自の進化をしてきた。 - 中国語会話例文集

我一自己在床上睡觉的时候就会感到寂寞和寒冷。

私は一人でベッドで寝ていると、寒さと孤独を感じる。 - 中国語会話例文集

要是我养猫的话我就不会是孤单一人了吧。

もし猫を飼っていたら、私は一人ぼっちではなかったでしょう。 - 中国語会話例文集

要是我没有养猫的话，我就会孤单一人的吧。

もし猫を飼っていなかったら、私は一人ぼっちだったでしょう。 - 中国語会話例文集

孩子成年，丈夫去世，现在我变成了孤单一人。

子供が成人し、夫は亡くなり、今ではたった一人になってしまった。 - 中国語会話例文集

除了北海道和一部分的孤岛，两天之内会寄到。

北海道と一部の離島を除き、2日以内にお届けします。 - 中国語会話例文集

你不了解他，其实他并不孤傲。

君は彼のことを知らないが，実際は彼は決して傲慢ではない． - 白水社 中国語辞典

我只能孤独地想念她。

私はただ一人ぼっちで彼女を懐かしく思うほか仕方がなかった． - 白水社 中国語辞典

孤儿寡妇

父を亡くした子や夫に死なれた女，肉親を失った寄るべない人． - 白水社 中国語辞典

体弱多病的妈妈在这里孤苦地度过了她最后的岁月。

体が弱く病気がちの母はここで最後の歳月を過ごした． - 白水社 中国語辞典

把孤立的情节连缀起来看就有趣了。

一つ一つのプロットをつなぎ合わせてみると面白い． - 白水社 中国語辞典

他遣散了那些老弱孤寡的人们回乡。

彼は老人・虚弱者・独り者・寡婦たちを解雇して帰郷させた． - 白水社 中国語辞典

字符特征部也可以是例如各要素字符内的交点以及独立点。

文字の特徴部は、例えば各要素文字内の交点及び孤立点であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面，同样地检测表示全部交点、独立点的区域的位置坐标组 173。

以下、同様にしてすべての交点、孤立点の領域を示す位置座標群173を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

孤山是一種在美國西部常見的，有很陡的斜坡和面積狹小的坪頂的山丘

ビュートは米国西部に見られる、急な斜面と小さく平らな頂上を持つ丘である。 - 中国語会話例文集

在“雾都孤儿”里，奥利维的母亲阿古尼斯是富裕的绅士的情人。

『オリバーツイスト』で、オリバーの母アグネスは裕福な紳士の愛人だった。 - 中国語会話例文集

住在北海道、九州、四国、冲绳以及其他孤岛的人请打电话商谈。

北海道、九州、四国、沖縄、その他離島にお住まいの方はお電話でご相談下さい。 - 中国語会話例文集

我这一点有限的学识鄙薄孤陋，谈论出来未免贻笑大方。

私のこのわずかな限りある学識は極めて浅薄で，議論するときっと皆の笑いものになる． - 白水社 中国語辞典

叫天天不应，叫地地不灵。

（天を呼べども天答えず，地を呼べども地動かず→）すべてのものから完全に見放され孤立無援である． - 白水社 中国語辞典

他们孤军深入来拱我们的后门。

彼らは少人数の軍隊で深く突っ込んで来て我々の裏門を取り囲んだ． - 白水社 中国語辞典

有你们作后盾，我搞技术革新就不感到孤单了。

君たちが後押ししてくれれば，私は技術革新をするに当たって力不足を感じない． - 白水社 中国語辞典

大伙儿谁也不买他的账，他简直成了光杆［儿］司令。

皆は誰も彼に心服しないので，彼は全く大衆から孤立した指導者になった． - 白水社 中国語辞典

一个巴掌拍不响。((ことわざ))

（てのひら1つでは手をたたき音を出すことができない→）孤立し協力者を失っては何もできない． - 白水社 中国語辞典

一棵孤松屹立在陡直的石砬子上。

1本の松がすっくと地表からまっすぐに立った岩の上にぽつんとそびえ立っている． - 白水社 中国語辞典

我老汉老婆死得早，又没崽，做了半世纪的孤老。

わしは女房が早く死に，その上息子もいず，半世紀一人ぼっちの老人暮らしをやってきた． - 白水社 中国語辞典