| 意味 | 例文 |
「学習」を含む例文一覧
該当件数 : 292件
这里接受升学就业的咨询，还有指导学习的工作人员。
ここではスタッフによる進路・修学相談と学習サポートを受け付けています。 - 中国語会話例文集
他告诉我从喜欢的歌曲中学习英语的方法很有效。
彼はお気に入りの歌から英語を学習する方法が有効であることを教えてくれた。 - 中国語会話例文集
经营者是怎样学习的员工的问题的？
経営者側はどうやって従業員の問題について学習したのですか？ - 中国語会話例文集
从明天开始进入连休，想找个时间学习英语。
明日から連休に入るので時間をみつけて英語学習をしていきたいです。 - 中国語会話例文集
外语由于只学过英语，因此在学习中文上花了不少功夫。
外国語は英語しか勉強したことが無かったので、中国語の学習は苦労しました。 - 中国語会話例文集
为了在意大利各地旅行，品尝当地美食先学习意大利语。
イタリア各地を旅行し、そこでおいしい料理を味わうためまずイタリア語を学習する。 - 中国語会話例文集
据说学习英语的日本人因为语言的过于概念化而经常出现翻译失误。
日本人の英語学習者は、言葉の超一般化のためによく誤訳すると言われている。 - 中国語会話例文集
全厂已经认真学习并积极推广了这个先进经验。
全工場ではこの先進的経験を真剣に学習しかつ積極的に広めた． - 白水社 中国語辞典
他们都是学习成绩优异，智力超常的学生。
彼らはいずれも学習成績がずば抜けており，知力が通常を超えている． - 白水社 中国語辞典
从工厂到农村，到处掀起了学科学的高潮。
工場から農村まで，至るところで科学学習の高まりがわき上がった． - 白水社 中国語辞典
为了使他端正学习态度，老师费了很多的精力。
彼の学習態度をきちんとさせるために，先生は多くの精力を費やした． - 白水社 中国語辞典
学习重要，身体也重要，二者均不可偏废。
学習は重要であり，身体も重要である，この二者はどちらもおろそかにしてはならない． - 白水社 中国語辞典
学习这篇论文时，我们请人作辅导，一连读了三个晚上。
この論文の学習に当たって，我々は人にお頼みして指導してもらい，続けざま3晩読んだ． - 白水社 中国語辞典
跟班试读
あるクラスに臨時的に編入されて学習する．（成績が良ければ正式の学生になり，悪ければ退学・降級する．） - 白水社 中国語辞典
因为工作需要，他要求重返母校“回炉”。
仕事上の必要から，彼は再び母校に帰って「学習し直したい」と申し出た． - 白水社 中国語辞典
通过共同学习，他接近了大家，大家也接近了他。
一緒に学習することによって，彼は皆に近づき，皆も彼に近づいた． - 白水社 中国語辞典
就是你做出一些成绩，也要努力学习。
たとえ君が少し成績を上げても，やはり努力して学習しなければならない． - 白水社 中国語辞典
许多青年渴求到大学里去深造。
多くの青年は大学へ行って深く学習することを切実に求めている． - 白水社 中国語辞典
应当抓紧时间学习，千万不要旷废学业。
時間をむだにしないで学習すべきで，絶対に学業をおそろかにしてはならない． - 白水社 中国語辞典
三好学生
（評定の結果として与えられる名誉ある称号）思想道徳・学習・健康の3つの面で優秀な児童・生徒． - 白水社 中国語辞典
思想交锋
（双方の思想を徹底的にさらけ出し討論・学習を通じて是非を明らかにする）思想上の戦い． - 白水社 中国語辞典
在努力提高学习成绩的同时，必须注意锻炼身体。
努力して学習成績を向上させると同時に，体を鍛えることにも気を遣わなくてはいけない． - 白水社 中国語辞典
五好学生
思想・学習・仕事・団結・規律・の5つの面で優れている学生に対して与えられる名誉ある称号． - 白水社 中国語辞典
我们要对职工的业余学习进行研究。
我々は従業員の余暇の学習に対して検討を行なう必要がある． - 白水社 中国語辞典
他老是眼热别人，自己又不肯好好学习。
彼はいつも他人のことをうらやましがるが，自分では懸命に学習しようとはしない． - 白水社 中国語辞典
你要努力学习中文，一定会有更大的进步。
あなたがもし努力して中国語を学習するなら，きっとより大きい進歩が生まれるだろう． - 白水社 中国語辞典
每天学习几小时，休息几小时，学生们都有一定。
毎日何時間学習し，何時間休憩するか，生徒たちには決まりがある． - 白水社 中国語辞典
组员
（調査・監督・指導をしたり学習のために新聞を輪読したりするグループの）一員． - 白水社 中国語辞典
在学习过程中，要注意理论联系实际。
学習の過程で，理論を実際に結びつけることに注意しなければならない． - 白水社 中国語辞典
早期教育
出生から小学校入学前までの学習，母親の妊娠から小学校に入るまでの教育． - 白水社 中国語辞典
在那儿整训的时候，部队一面学习一面练兵。
そこで再編・訓練をした時，部隊は一方で学習し一方で訓練を受けた． - 白水社 中国語辞典
你正当青春年少，要努力学习。
君はちょうど年若く青春の時に当たっているのだから，努力して学習しなければならない． - 白水社 中国語辞典
考试成绩是对学习好坏的证验。
試験の成績は学習のよしあしに対する実際の効果（を示すもの）である． - 白水社 中国語辞典
如果努力学习，这次考试成绩也不至于这么糟。
もし努力して学習していれば，今度の試験の成績もそんなにひどいことにはならなかったはずだ． - 白水社 中国語辞典
学习持之以恒，终必有所成就。
学習は粘り強く続けると，ついには必ずや何かしら成就するところが生まれるだろう． - 白水社 中国語辞典
所述发射器基于收听其附近的接收者来了解可用性且所述接收器通过收听其附近的发射器来了解潜在干扰。
送信機は、その付近の受信機をリッスンすることに基づいて可用性について学習し、受信機は、その付近の送信機をリッスンすることによって潜在的干渉について学習する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个实施方式中，学习系统 116将已知的机器学习技术应用于收集的信息，以创建针对在该环境中移动的各个用户和设备的常规行为集。
一実施形態によると、学習システム116は、集めた情報に公知の機械学習技術を適用して、環境内で動いているユーザおよび機器の通常の挙動を作成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过监视收集自传感器 104a-n的信息，学习系统 116可学习自动机器人的行为模式。
センサ104a−nから収集した情報をモニタリングすることによって、学習システム116は、自動ロボットの挙動パターンを学習するとしてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
青年人应该努力学习，以适应建设祖国需要。
祖国建設の必要に応じるために若者たちは学習に務めなければならない，若者たちは学習に務めることによって祖国建設のための必要に応じなければならない． - 白水社 中国語辞典
举例来说，用户的移动装置可“了解”用户的当前 GPS位置为办公室中的会议室。
たとえば、ユーザのモバイルデバイスは、ユーザの現在のGPSロケーションがオフィス内の会議室であるということを「学習」することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
此方法可使移动装置 301能够“了解”参数何时满足所要准则。
この方法は、モバイルデバイス301が、パラメータが所望の基準を満たすときを「学習」することを可能にすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，可实施如上文相对于化身选择逻辑表 601而描述的学习方法。
さらに、アバタ選択論理テーブル601に関して上述した学習方法を実装することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
可选地，启发模块 46可以包括监控用户行为的“学习模块”。
任意には、ヒューリスティックモジュール46は、ユーザの挙動を監視する「学習モード」を含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
需要学习的过程，以抓住所有这些标记或移植的运动活跃和平静。
動きの興奮状態およびこれら全てのマークまたはグラフトの不穏状態を把握するために学習期間を必要とし得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，通过利用遗传学习算法 (例如，参见 JP-A-2009-48266)，能够自动构成估计公式。
例えば、遺伝的学習アルゴリズム（例えば、特開2009−48266号公報を参照）を利用することにより、予測式を自動構築することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在成功的盲检测后，RN将知晓任何资源被指配以及位置和大小。
盲目的な検出に成功すると、RNはいずれのリソースが割り当てられているか、またそのリソースの位置およびサイズについて学習する。 - 中国語 特許翻訳例文集
学习和成长的观点是，能否维持为达成战略目标而能够进行无论怎样的变革与改善的环境和能力。
学習と成長の視点は、戦略目標達成のためにいかに変革と改善ができる環境や能力を維持するかというものだ。 - 中国語会話例文集
“回流教育”是指终身学习，这不是一个新概念而是1969年瑞典的教育学者所提出的。
「リカレントエデュケーション」とは生涯学習のことで、新しい概念ではなく、1969年にスウェーデンの教育学者が発案したものである。 - 中国語会話例文集
要边干边学，比方游泳吧，不下水怎么能学会呢。
一方で実践しながら一方で学習しなければならない，例えば水泳はだな，水に入らないでどうして会得できるだろう． - 白水社 中国語辞典
学习经验交流会可以促使同学们互相学习，取长补短。
学習経験交流会はクラスメートたちに，互いに他人の長所に習って自分の欠点を克服するよう促すことができる． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
