| 意味 | 例文 |
「学」を含む例文一覧
該当件数 : 8329件
另外，如图 3所示，打印机主体 11具有对显示在记录介质 S的表面上的文字、记号或图像等进行读取的光学读取装置 110(光学读取部 )。
また、プリンター本体11は、図3に示すように、記録媒体Sの表面に表示された文字、記号または画像等を読み取る光学読取装置110（光学読取部）を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
进而，并不限定于作为独立的打印机使用的设备，也可以在组装于其他设备 (ATM(Automated Teller Machine)或 CD(Cash Dispenser)等 )的装置中设置与光学读取装置 110相当的光学读取部。
さらに、独立したプリンターとして使用される機器に限らず、他の機器（ATM（Automated Teller Machine）やCD（Cash Dispenser）等）に組み込まれた装置に、光学読取装置110に相当する光学読取部を設けたものであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
进而，并不限于用作独立的打印机的设备，也可以在组装于其他设备 (ATM(Automated Teller Machine，自动取款机 )或 CD(Cash Dispenser，自动柜员机 )等 )中的装置中设置相当于光学读取装置 110的光学读取部。
さらに、独立したプリンターとして使用される機器に限らず、他の機器（ATM（Automated Teller Machine）やCD（Cash Dispenser）等）に組み込まれた装置に、光学読取装置110に相当する光学読取部を設けたものであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，打印机主体 11，如图 3所示，包括光学读取装置 110(光学读取部 )，其读取显示在记录介质 S的表面上的字符、记号或者图像等。
また、プリンター本体11は、図3に示すように、記録媒体Sの表面に表示された文字、記号または画像等を読み取る光学読取装置110（光学読取部）を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
进一步地，不局限于作为独立的打印机使用的设备，也可以是在嵌入到其他设备 (ATM(Automated Teller Machine：自动柜员机 ))或 CD(Cash Dispenser：自动提款机 )中的装置中设置有相当于光学读取装置 110的光学读取部的构成。
さらに、独立したプリンターとして使用される機器に限らず、他の機器（ATM（Automated Teller Machine）やCD（Cash Dispenser）等）に組み込まれた装置に、光学読取装置110に相当する光学読取部を設けたものであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
进而，并不限定于作为独立的打印机使用的设备，也可以在组装于其他设备 (ATM(Automated TellerMachine)或 CD(Cash Dispenser)等 )的装置中设置与光学读取装置 110相当的光学读取部。
さらに、独立したプリンターとして使用される機器に限らず、他の機器（ATM（Automated Teller Machine）やCD（Cash Dispenser）等）に組み込まれた装置に、光学読取装置110に相当する光学読取部を設けたものであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
成像组件 28包括目标光学器件 36，其在图像传感器 38(诸如 CMOS集成电路图像传感器 )上形成了包含目标 26的场景的光学图像。
画像形成組立体28は、対物光学系36を有し、それは、対象物26を含む視覚野の光学画像をCMOS IC画像センサのような、画像センサ38上に形成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
光学卡通常比将光学信号转换成电信号的卡价格低廉，并因此在可能时以光学方式来处理数据常常是优选的。
光カードは、一般に光信号を電気信号に変換するカードより安価であり、可能なときにはデータを光学処理することが好ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集
或者，光学机构 110c通过未图示的驱动单元沿稿台玻璃 110b向箭头 A方向移动，光学地读取放置在稿台玻璃 110b上的文稿的图像。
或いは光学機構110cは、プラテンガラス110bに沿って、図示しない駆動手段により矢印A方向に移動して、プラテンガラス110b上に載置される原稿の画像を光学的に読み取る。 - 中国語 特許翻訳例文集
光学部 111生成用内置的投影透镜对被合成光学系射出的全彩色且略平行的调制光进行放大而成的投影光。
光学部111は、合成光学系から射出されるフルカラーで略平行な変調光を、内蔵する投射レンズで拡大した投射光を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
拍摄元件 20用于将为图示光学系统拍摄的光学图像转换为电信号即图像信号，该拍摄元件 20例如由 CCD或 CMOS传感器等构成。
撮像素子20は、光学系（不図）を通して撮像された光学像を電気信号（画像信号）に変換するもので、例えばCCDやCMOSセンサ等で構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
灯 152和镜子 153安装于光具座 159。
ランプ152とミラー153は、光学台159に取り付けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集
变焦光学系统 81、聚焦光学系统 82、光圈单元 83和机械快门单元 84分别由变焦马达 81b、聚焦马达 82b、光圈马达 83b和机械快门马达 84b驱动。
ズーム光学系81、フォーカス光学系82、絞りユニット83およびメカニカルシャッタユニット84は、それぞれ、ズームモータ81b、フォーカスモータ82b、絞りモータ83bおよびメカニカルシャッタモータ84bによって駆動されるようになっている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图像读取部 R在原稿台玻璃 2的下方配置有扫描光学系统 3以及接收由扫描光学系 3引导的原稿反射光的受光部 4。
画像読取部Rは、原稿台ガラス2の下方に走査光学系3と、走査光学系3により導かれた原稿反射光を受光する受光部4を配置している。 - 中国語 特許翻訳例文集
我必须更加努力学习中文。
わたしはもっと中国語を勉強しなければならない。 - 中国語会話例文集
有没有对日语学习感兴趣的人？
日本語の勉強に興味がある方はいますか？ - 中国語会話例文集
每周周四，在名古屋学习。
毎週木曜日、名古屋で勉強します。 - 中国語会話例文集
以现在的语言能力无法进行说明。
現在の語学力では説明できない。 - 中国語会話例文集
昨天学习的内容在考试中没出。
昨日勉強した分はテストに出なかった。 - 中国語会話例文集
你的朋友也在学习日语吗？
あなたの友達も日本語を勉強していますか。 - 中国語会話例文集
进行工厂参观和产品检查。
工場見学と製品チェックをします。 - 中国語会話例文集
我要参观工厂和确认产品。
私は工場見学と製品確認をします。 - 中国語会話例文集
我跟老师学了中文。
私は先生から中国語を教わりました。 - 中国語会話例文集
因为老不学习日语所以变差了。
日本語をなかなか勉強しないので下手になりました。 - 中国語会話例文集
我们正在学习中文。
私たちは中国語を勉強しているところです - 中国語会話例文集
使用西方音乐的歌词学习英语。
洋楽の歌詞を使って英語の勉強をする。 - 中国語会話例文集
我们都喜欢学习中文。
私たちは皆中国語の勉強が好きです。 - 中国語会話例文集
我学了两年左右中文。
私は2年くらい中国語を習ってきた。 - 中国語会話例文集
是能边唱歌边学习的偶像。
歌いながら勉強することができるアイドルです。 - 中国語会話例文集
直到睡觉前都在学习。
寝る直前まで勉強しています。 - 中国語会話例文集
你应该学习中文。
あなたは中国語も勉強するべきです。 - 中国語会話例文集
我每天都去学车。
私は毎日車の運転を習いに行っています。 - 中国語会話例文集
正为了那一天而努力学习着。
その日のために現在、頑張って勉強している。 - 中国語会話例文集
他每周学两次中文。
彼は一週間に2回中国語を勉強しています。 - 中国語会話例文集
她成绩下降了，所以不得不学习。
彼女は成績が落ちたので勉強せざるを得ない。 - 中国語会話例文集
我外甥是我高中的学弟。
私の甥は、私の高校の後輩です。 - 中国語会話例文集
你为什么不好好学习呢？
あなたはどうして真面目に勉強しないのですか？ - 中国語会話例文集
别光玩儿，要好好学习。
遊んでばかりいないで勉強しなさい。 - 中国語会話例文集
你学习一下电脑比较好。
あなたはパソコンの勉強をした方がいい。 - 中国語会話例文集
我们今天学习了10个新出的单词。
私たちは今日新出単語を10個習いました。 - 中国語会話例文集
学习结束后，回家路上在面包房买了面包。
勉強が終わって帰りパン屋でパンを買いました。 - 中国語会話例文集
为了明天的考试而正在学习。
明日のテストの為に勉強中です。 - 中国語会話例文集
我会更加努力学中文。
もっと中国語の勉強頑張ります。 - 中国語会話例文集
鼓励孩子好好学习。
よく勉強するように子供を励ます。 - 中国語会話例文集
你在这里学习是件好事。
あなたがここで勉強することは良いことです。 - 中国語会話例文集
不能再跟老师学习了，很寂寞。
先生に教えてもらえなくなるのはさみしい。 - 中国語会話例文集
是从9年前开始学习日语的。
9年前に日本語を勉強し始めました。 - 中国語会話例文集
参观日本的食用肉类、乳制品工厂。
日本の食肉、乳製品の工場見学をする。 - 中国語会話例文集
如果可以，我想参观一下仓库。
もし可能であれば倉庫を見学したいのです。 - 中国語会話例文集
非常适合互相学习的朋友
お互いに勉強するのにピッタリの友人 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
