「学」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他学开汽车，学得正带劲呢！

彼は自動車の運転を習って，ちょうど興が乗っているところだ！ - 白水社 中国語辞典

毕业后，考不上大学，就在家里待业。

卒業後，大学に合格しなかったら，家で就職を待つ． - 白水社 中国語辞典

单纯追求分数，不是好的学习态度。

ただ単に点数を追い求めるのは，よい学習態度ではない． - 白水社 中国語辞典

他虽然病了，可是没有耽误过一天学习。

彼は病気をしたが，一日だって学習を欠かさなかった． - 白水社 中国語辞典

志强考上了大学，大家为他道贺。

志強が大学に合格したので，皆は彼にお祝いの言葉を述べた． - 白水社 中国語辞典

有了远大的理想，才有学习的动力。

遠大な理想を持ってこそ，学習のエネルギーがわいてくる． - 白水社 中国語辞典

这是我们对于开展科学研究的设想。

これは我々の科学研究を展開することについての仮定である． - 白水社 中国語辞典

他不但努力学习而且积极工作。

彼は努力して学習するだけでなく，その上積極的に仕事をする． - 白水社 中国語辞典

科学研究已经发展到今天这个样子。

科学研究は既に今日のような状態にまで発展した． - 白水社 中国語辞典

每年有一大批大学生被分配到全国各地去。

毎年多数の大学生が全国各地に配属されて行く． - 白水社 中国語辞典

明天的学术报告，我们分头去准备吧。

明日の学術報告は，我々が手分けして準備しよう． - 白水社 中国語辞典

在文学艺术上，他独创了一种风格。

文学芸術の上で，彼はある種の風格を独創した． - 白水社 中国語辞典

他只是肤浅地学习了书本知识。

彼はただ書物の言葉の上っ面だけを学んだにすぎない． - 白水社 中国語辞典

学生做练习题，老师从旁辅导。

学生が練習問題をやるのを，先生がそばから指導する． - 白水社 中国語辞典

他温文尔雅，赋有学者风度。

彼は温和にして上品であり，学者的風格を備えている． - 白水社 中国語辞典

哲学是从社会实践中概括出来的。

哲学というものは社会的実践の中から総括して作り出したものだ． - 白水社 中国語辞典

他甘愿去偏僻的农村当小学教员。

彼は喜んで辺ぴな農村に行って小学校の教員となる． - 白水社 中国語辞典

论学习成绩，没有人能赶得上他。

学習成績の点では，彼に太刀打ちできる者はいない． - 白水社 中国語辞典

你将来想干什么？—我想当中学老师。

君は将来何をやりたいか？—私は中学の先生になりたい． - 白水社 中国語辞典

在科学研究岗位上为社会主义建设服务。

科学研究という持ち場で社会主義建設のために奉仕する． - 白水社 中国語辞典

学生们高歌《国际歌》挺进。

学生たちは『インターナショナル』を高らかに歌いながら突き進む． - 白水社 中国語辞典

对于遵守纪律的同学，要给以表扬。

紀律を守る学友に対しては，表彰しなければならない． - 白水社 中国語辞典

学习上我们应该更上一层楼。

学習の上で我々はよりいっそう高みに登らなければならない． - 白水社 中国語辞典

打掉官架子，甘当小学生。

役人風を吹かすことをやめ，甘んじて（小学生になる→）初心に返る． - 白水社 中国語辞典

要上大学，必须通过考试这个关。

大学に上がるには，試験という難関を突破しなければならない． - 白水社 中国語辞典

解决问题的关键在于刻苦学习。

問題を解決する鍵は骨身を惜しまず学習することにある． - 白水社 中国語辞典

利用“考试”、“评分”等关卡，把他赶出学校。

「試験」や「点数」などという関門を利用して，彼を学校から追い出した． - 白水社 中国語辞典

校长关切地问我们学习、生活的情况。

校長は私たちの学習や生活の状況を気遣いながら尋ねた． - 白水社 中国語辞典

必须用科学的方法观察问题和解决问题。

科学的方法で問題を観察し問題を解決しなくてはならない． - 白水社 中国語辞典

在学校里，他只管行政，不管教育。

学校では，彼は事務をやっているだけで，教育にかかわっていない． - 白水社 中国語辞典

国家教育委员会直接管我们学校。

国家教育委員会が直接我々の学校を管轄している． - 白水社 中国語辞典

你为学校争了光，我们脸上也有光彩。

君が学校のために大活躍してくれたので，私たちも誇らしく思う． - 白水社 中国語辞典

学习理论和调查研究都很重要。

理論を学習しまた調査研究することはいずれも大切である． - 白水社 中国語辞典

后来的同学请到办公室报到。

後から来た生徒（学生）は手続きのために事務所へ来られたし． - 白水社 中国語辞典

每天放学，老师都护送我们过马路。

毎日学校が終わると，先生は私たちに付き添って道路を横断させる。 - 白水社 中国語辞典

多年不摸书本儿，学业都荒了。

長年本に触ることもなく，学業の方はさっぱりだめになった． - 白水社 中国語辞典

他向领导回报半年来的学习情况。

彼は指導者に半年来の学習状況を報告する． - 白水社 中国語辞典

只用一年，他就学会中文了。

たった1年で，彼は中国語を（学んで覚えた→）身につけた，マスターした． - 白水社 中国語辞典

鲁迅既是文学家，又是思想家和革命家。

魯迅は文学者であり，その上また思想家・革命家でもあった． - 白水社 中国語辞典

搞学问最忌讳浅尝辄止。

学問をやる時ちょっとかじっただけですぐやめるのが一番禁物である． - 白水社 中国語辞典

在这些成分中加入一些盐酸，就会起化学变化。

これらの成分の中に塩酸を加えると，化学変化を起こす． - 白水社 中国語辞典

他是好学生，兼备组织能力和艺术才华。

彼はすばらしい学生で，組織力と芸術的才能を兼ね備えている． - 白水社 中国語辞典

老师经常检查大家的学习情况。

先生はしょっちゅう皆の学習状況を点検する． - 白水社 中国語辞典

我今天也见识见识什么是科学。

私も今日は科学とは何かということについて見識を深めよう． - 白水社 中国語辞典

一个学生僵着身子，站在校长前边。

1人の学生が体をこわばらせて，校長先生の前に立っている． - 白水社 中国語辞典

在科学技术方面，我们要进行交流。

科学技術の面で，我々は交流を行なわねばならない． - 白水社 中国語辞典

同学们认真地交谈着毕业以后的去向问题。

学生たちは真剣に卒業後の進路について語り合っている． - 白水社 中国語辞典

他的学习成绩很好，但从来不骄傲。

彼の学校の成績はとてもよいが，全然うぬぼれたところがない． - 白水社 中国語辞典

微生物学的教授方法，又有了很大的进步。

微生物学の教授方法は，また一段と進歩した． - 白水社 中国語辞典

这篇论文揭示了一条重要的数学定理。

この論文は重要な数学の定理を明らかにした． - 白水社 中国語辞典