「学」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

男学生找女朋友，搭上就想造爱。

男子学生がガールフレンドを求め，くっつくとすぐ愛を営もうとする． - 白水社 中国語辞典

我在现代文学方面摘了很多资料。

私は現代文学の領域から多くのデータを選び出した． - 白水社 中国語辞典

学术界针对这个问题展开了讨论。

学術界はこの問題に対処して討論を広く繰り広げた． - 白水社 中国語辞典

学习也是战斗，教室就是我们的战场。

学習も戦闘であり，教室は戦場にほかならない． - 白水社 中国語辞典

现在是大学生了，不要再叫老师张心。

もう大学生だ，これ以上先生に気を遣わせてはいけません． - 白水社 中国語辞典

最近，有些大学通过报纸招聘外国人才。

最近，一部の大学では新聞紙上を通じて外国の人材を招いた． - 白水社 中国語辞典

开学这一天，校园里彩旗招展。

新学期が始まる日，校庭では色とりどりの旗がはためいている． - 白水社 中国語辞典

我们一起讨论着学习经验呢。

我々は一緒に学習経験を討論しているところですよ． - 白水社 中国語辞典

同学们个个精神振奋，立即行动起来。

学生諸君は一人一人皆意気込んで，すぐに行動を始めた． - 白水社 中国語辞典

外国留学生的中文水平比较整齐。

外国留学生の中国語レベルはかなりそろっている． - 白水社 中国語辞典

正因为他学习努力，所以才取得优秀成绩。

まさしく彼は勉学に努力したからこそ，優秀な成績を獲得した． - 白水社 中国語辞典

我从来没有正儿八经地读过一本哲学书。

私はこれまで哲学書1冊ちゃんと読んだことがない． - 白水社 中国語辞典

那笔钱正好够盖一所小学。

あの金はうまい具合に小学校を1つ建てるのに十分である． - 白水社 中国語辞典

我们来到中国，正是为了学习汉语。

我々が中国に来たのは，まさしく中国語を学ぶためである． - 白水社 中国語辞典

他是我们班学习最好的同学之一。

彼は私のクラスの最も勉強のできる級友の一人である． - 白水社 中国語辞典

都大学生了，应该知道讲礼貌了。

もうすっかり大学生だ，礼儀を重んじることはわきまえているはずだ． - 白水社 中国語辞典

你考上这样好的学校还不知足吗？

こんなよい学校に受かって，お前に何が不足だというのだ？ - 白水社 中国語辞典

直译是使学生掌握古代汉语的一种办法。

直訳は学生に古代中国語をマスターさせる訓練法である． - 白水社 中国語辞典

春节期间大家轮流值班，护卫学校。

旧正月の間皆が交替で当番をして，学校を守る． - 白水社 中国語辞典

你只要努力地学习，当然可以克服一切困难。

君が努力して学べば，もちろん一切の困難を克服し得る． - 白水社 中国語辞典

只要肯下工夫，哪儿有学不会的道理？

進んで努力しさえすれば，学び取れないということはあるまい． - 白水社 中国語辞典

学校联欢会开始了，先由校长致辞。

学校の交歓会が開始され，まず校長先生があいさつされた． - 白水社 中国語辞典

他因家景贫寒，被迫中辍学业。

彼は家計が貧しかったので，やむなく学業を中断した． - 白水社 中国語辞典

从我家到大学，中间要换车。

私の家から大学へ行くまで，途中で乗り換えなければならない． - 白水社 中国語辞典

我从学校回家，中途遇到了大雨。

私は学校から家に帰ろうとして，途中で大雨に遭った． - 白水社 中国語辞典

精美的工艺品吸引了许多参观者驻足观看。

すばらしい工芸品に多くの見学者が立ち止まり見学している． - 白水社 中国語辞典

妈妈一再地追问我，“为什么逃学？”

母は「なぜ学校をさぼったのか？」と何度も私を問い詰めた． - 白水社 中国語辞典

图书馆里不准抽烟，这是学校的规定。

図書館でたばこを吸うことは許されない，これは学校の規則である． - 白水社 中国語辞典

今印发这些学习资料，以资参考。

ここにこれらの学習資料を出版して，参考に供する． - 白水社 中国語辞典

他在伯父的资助下，读完了大学。

彼は伯父の経済的援助の下で，大学を卒業した． - 白水社 中国語辞典

小王工作、学习都很自觉。

王君は仕事に学習に，いずれもよく自覚してやっている． - 白水社 中国語辞典

一个真正有学问的人，决不自视过高。

真に学問のある人は，決して自分で自分を偉いなどと思わない． - 白水社 中国語辞典

他这几年已经自修了好几门外语。

彼はこの数年で幾つもの外国語を独学で学んだ． - 白水社 中国語辞典

她自学完了中文专业的各门课程。

彼女は中国語専攻の各課程を独学で修了した． - 白水社 中国語辞典

《诗经》是我国文学史上第一部总集。

『詩経』はわが国の文学史上最初の詩歌集である． - 白水社 中国語辞典

学生们纵谈着祖国美好的未来。

学生たちは祖国のすばらしい未来について思うままに語り合っている． - 白水社 中国語辞典

这本学术专著组织严密，使人无懈可击。

この学術書は構成がしっかりしていて，全く申し分ない． - 白水社 中国語辞典

他幼年在“富连城”科班儿坐科学艺。

彼は子供の時「富連城」俳優養成所で勉強して芸を学んだ． - 白水社 中国語辞典

我们作为一个大学生，应该有远大的理想。

私たちは大学生として，遠大な理想を持つべきである． - 白水社 中国語辞典

他的发明真给咱们学校做脸了！

彼の発明は本当に我々の学校に名声をもたらした！ - 白水社 中国語辞典

另一方面，当可动反射镜 121a及 121b从摄影光学系统的光路内退出时，从包含于更换镜头 200中的光学系统输入的光学信号入射到 CMOS传感器 130。

一方、可動ミラー121a及び121bが撮像光学系の光路内から退避しているときは、交換レンズ200に含まれる光学系から入力された光学的信号は、CMOSセンサ130に入射される。 - 中国語 特許翻訳例文集

减少的激光展度使光学组件、光学调制器及光学涂层能够在较小的角度范围内起作用。

減少されたレーザのエテンデューは、光学構成要素、光学変調器及び光学コーティングが小さい角度領域に対して機能することを可能にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在信号处理系统 4A中，当光学设备 2A连接到信号处理设备 3A时，信号处理设备3A的光通信单元 30A和光学设备 2A中包括的固态图像拾取元件 1A的光通信单元 12A彼此光学地连接。

信号処理システム4Aは、信号処理装置3Aに光学装置2Aが接続されると、信号処理装置3Aの光通信部30Aと、光学装置2Aを構成する固体撮像素子1Aの光通信部12Aが光学的に結合される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像拍摄光学系统 111包括诸如聚焦透镜和变焦透镜的各种透镜、移除不需要的波长的光学滤波器、以及诸如光圈的光学组件。

かかる撮像光学系111は、フォーカスレンズ、ズームレンズ等の各種レンズや、不要な波長を除去する光学フィルタ、絞り等の光学部品からなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

点击打式打印机 10具有光学读取装置 110(参照图 3)，也作为光学读取装置发挥功能，能够光学性地读取在记录介质 S的表面上显示的文字或记号、图像等。

ドットインパクトプリンター10は、光学読取装置110（図3参照）を備え、光学読取装置としても機能し、記録媒体Sの表面に表示された文字や記号、画像等を光学的に読み取ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及输送介质并光学性地读取介质的表面的光学读取装置、该光学读取装置的控制方法及程序。

本発明は、媒体を搬送して媒体の表面を光学的に読み取る光学読取装置、この光学読取装置の制御方法、及び、プログラムに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

点击式打印机10包括光学读取装置110(参照图3)，也起到光学读取装置的作用，且通过光学方式读取显示在记录介质 S的表面上的字符或记号、图像等。

ドットインパクトプリンター10は、光学読取装置110（図3参照）を備え、光学読取装置としても機能し、記録媒体Sの表面に表示された文字や記号、画像等を光学的に読み取ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及一种传送读取对象的介质来以光学方式读取介质的表面的光学读取装置、该光学读取装置的控制方法以及记录介质。

本発明は、読取対象の媒体を搬送して媒体の表面を光学的に読み取る光学読取装置、この光学読取装置の制御方法、及び、プログラムに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

点击打式打印机 10包括光学读取装置 110(参照图 3)，其能够作为光学读取装置发挥作用，光学地读取显示在记录介质 S的表面的字符、记号、图像等。

ドットインパクトプリンター10は、光学読取装置110（図3参照）を備え、光学読取装置としても機能し、記録媒体Sの表面に表示された文字や記号、画像等を光学的に読み取ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及一种对介质进行输送且光学地读取介质的表面的光学读取装置、此光学读取装置的控制方法、以及存储有程序的计算机可读的记录介质。

本発明は、媒体を搬送して媒体の表面を光学的に読み取る光学読取装置、この光学読取装置の制御方法、及び、プログラムに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集