「安全」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

使用方便而又安全。

使い方は便利でしかも安全である． - 白水社 中国語辞典

他远远地躲到安全的地方。

彼はずーっと離れて安全な場所に避難した． - 白水社 中国語辞典

对安全生产注意得还不够。

安全生産に対し注意がまだ足りない． - 白水社 中国語辞典

注意安全，以避免发生事故。

安全に注意をしそれによって事故が発生するのを避ける，事故の発生を避けるために安全に心がけよう． - 白水社 中国語辞典

回家注意安全呦。

気をつけて帰ってくるんだよ。 - 中国語会話例文集

安全警告的无效化

セキュリティ警告の無効化 - 中国語会話例文集

你安全无事我就放心了。

あなたが無事で安心しました。 - 中国語会話例文集

希望你旅途平安。

あなたの旅の安全を祈ります。 - 中国語会話例文集

小6岁

産業安全標識の理解 - 中国語会話例文集

你安全回到家中了吗？

無事に家の中に入りましたか？ - 中国語会話例文集

A带给我安全感。

Aは私に安心感を与える。 - 中国語会話例文集

攀登者用绳索保证安全

クライマーをロープで確保する - 中国語会話例文集

我祈祷你旅途平安。

あなたの旅の安全を祈ります。 - 中国語会話例文集

请你回家注意安全。

気を付けて帰って下さい。 - 中国語会話例文集

请你回家的时候注意安全。

気をつけて帰って下さい。 - 中国語会話例文集

请你回国的时候注意安全。

気を付けて帰国してください。 - 中国語会話例文集

请你注意安全去那里。

そこに気を付けて行ってください。 - 中国語会話例文集

刚才我安全到家了。

先程、無事帰宅しました。 - 中国語会話例文集

请回家注意安全。

気をつけてお帰りください。 - 中国語会話例文集

来的时候请注意安全。

気を付けて来てください。 - 中国語会話例文集

请注意安全去旅行。

気をつけて旅行してください。 - 中国語会話例文集

注意安全走好。

気をつけて行ってらっしゃい。 - 中国語会話例文集

回去的时候请注意安全。

気を付けて帰って下さい。 - 中国語会話例文集

明天注意安全出行。

明日は気をつけてお出かけ下さい。 - 中国語会話例文集

请系好安全带。

シートベルトをお締めください。 - 中国語会話例文集

请系好安全带。

シートベルトを着用してください。 - 中国語会話例文集

由于该信息可被骗取，因此该方法不安全。

この方法は、情報を偽造できるので安全でない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在α-安全 KDS中，节点不共享现成的 (ready-made)密钥。

α安全なKDSでは、ノードは既成の鍵を共有しない。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于生物学方面的安全性可以说没有问题。

生物学的安全性については問題無いと言える。 - 中国語会話例文集

临近奥运会，向旅游公司等说明安全对策。

オリンピックを控え、旅行会社などに安全対策を説明する。 - 中国語会話例文集

能够进行安全确认以合并到公路上的位置

公道に合流するための安全確認ができる位置 - 中国語会話例文集

进行连锁处理时请迅速实施安全关闭。

インターロック作動時に直ちに安全遮断を行ってください。 - 中国語会話例文集

D/E比率的值越低，表示安全性越高。

D/Eレシオの値は低いほど、安全性が高いことを示している。 - 中国語会話例文集

请你最优先考虑对客人的照顾以及他们的安全。

お客様への心遣いと安全を最優先に考えてください。 - 中国語会話例文集

对与零售业，安全库存是最小限度的必要条件。

小売業にとって、安全在庫は必要最小限の要件だ。 - 中国語会話例文集

安全宽限低的产品比起高的产品风险更大。

安全余裕度が低い製品は高い製品よりもリスクが大きい。 - 中国語会話例文集

消费生活用品安全法在1973年被制定。

消費生活用製品安全法は1973年に制定された。 - 中国語会話例文集

根据电器用品安全法，不能出售没有PSE标志的商品。

電気用品安全法により、PSEマークのないものは販売できない。 - 中国語会話例文集

汇兑是最安全的汇款方式之一。

送金為替は最も安全な送金手段の一つである。 - 中国語会話例文集

请检查安全门，确认功能是否没有问题。

安全扉をチェックして、機能に問題が無いか確認してください。 - 中国語会話例文集

程序改变后，安全保证系统崩溃了。

プロセス改変の後、安全保障システムは崩壊した。 - 中国語会話例文集

但是，需要引起注意的重点在于设计的安全性。

しかし、注意すべき重要なポイントはデザインの安全性だ。 - 中国語会話例文集

这个软件不会影响安全要求事项的。

このソフトウェアは安全要求事項に影響しない。 - 中国語会話例文集

即使安全得到了确认，那个装置不一定运作。

安全が確認されたとしても、その装置を稼働するべきではない。 - 中国語会話例文集

他强调了海上交通运输路安全的重要性。

彼は海上交通輸送路の安全の重要性を強調した。 - 中国語会話例文集

你关于那个怎样确保安全和卫生？

それについてどのように安全・衛生を確保していますか。 - 中国語会話例文集

这是能保证安全流畅的交通环境的系统。

これは安全で円滑な交通環境を実現するシステムです。 - 中国語会話例文集

安全第一所以工作服是必不可少的。

安全第一なので作業着は必ず手入れを欠かさないこと。 - 中国語会話例文集

按照你们公司的重要安全行动来进行吧。

あなたの職場の重要安全行動に従いましょう。 - 中国語会話例文集

为了安全起见，定期进行数据的备份。

安全のため、定期的にデータベースをバックアップする - 中国語会話例文集