| 意味 | 例文 |
「安」を含む例文一覧
該当件数 : 4548件
这是更改之前的价格，现在可以提供稍微便宜一些的价格。
こちらは価格改定前の値段でして、現在はもう少し安くご提供できます。 - 中国語会話例文集
几个业务用的应用软件都已经预先安装好了。
業務用アプリケーションのいくつかはプリインストールされています。 - 中国語会話例文集
把照明设备安装在天花板上需要另外付费才可以。
照明設備の天井への取り付けは別途料金で対応可能です。 - 中国語会話例文集
信用卡号码之外还需要有效期限、名字以及安全码等信息。
クレジットカード番号の他に有効期限、名義、セキュリティコードの情報が必要です。 - 中国語会話例文集
安东尼布朗担任主持人，艾玛彼得森担任合作主持人。
アンソニー・ブラウンが司会を務め、エマ・ピーターソンが共同司会者になる。 - 中国語会話例文集
请在固定安装板时让这个箭头符号印在产品的中央。
この矢印が製品の中央になるように取付板を固定してください。 - 中国語会話例文集
奥运会结束的话，伦敦又会还原到原来安静的城市吧。
オリンピックが終わったらロンドンはまた元の静かな町に戻るでしょう。 - 中国語会話例文集
游骑兵部队在黑暗中一个接一个地从船上安静地滑了下来。
レーンジャー部隊は暗闇に紛れて一人一人すべるように静かに船へと下りていった。 - 中国語会話例文集
我逐渐推进着和可以信赖的客户间稳定的股票的工作。
私は信頼できる取引先と株式安定工作を進めていきます。 - 中国語会話例文集
第二个任务是进一步强化数据的安全性和网络的牢靠性。
二点目の課題は、データの保全性とネットワークの堅牢性の更なる強化です。 - 中国語会話例文集
邻居们都过来安慰她，帮助她照看孩子。
隣近所の人々は皆やって来て彼女を慰め，彼女の子供の面倒を見てやった． - 白水社 中国語辞典
他心情愉快，像蓝天中白云那样安闲自在。
彼は気分が晴れやかで，まるで青空に浮かぶ白雲のようにのんびりゆったりしている． - 白水社 中国語辞典
见到有两个人持刀斗殴，她向公安局报案。
2人の人が刃物を手にして渡り合っているのを見て，彼女は警察署に通報した． - 白水社 中国語辞典
求老天庇佑，让我的儿子平安回来吧！
おてんと様にご加護くださるようお願いします，私の息子が無事に戻って来ますように！ - 白水社 中国語辞典
人民币一旦贬值，会造成亚洲金融更动荡。
人民幣がいったん切り下げられたら，アジアの金融のよりいっそうの不安定を作り上げるだろう． - 白水社 中国語辞典
这个居民区整洁、安静并且出入方便。
この居住区はきちんとして清潔であり，静かであり，その上交通が便利である． - 白水社 中国語辞典
事前安排好，就不致临时忙乱了。
事前に段取りをちゃんとつけておけば，いざという時にばたばたすることはない． - 白水社 中国語辞典
我们必须参照具体情况，作出适当安排。
我々は具体的な状況を見て，適切な手段を講じなければならない． - 白水社 中国語辞典
公安人员出现在他的面前，他的脸一下子变得惨白了。
警官が彼の前に現われたので，彼の顔からさっと血の気が引いた． - 白水社 中国語辞典
你们早些结了婚，既顺了我的意，又不分你们的心。
君たちが早めに結婚すれば，私も安心できるし，君たちの気持ちも落ち着く． - 白水社 中国語辞典
说些不相干的安慰话，徒然勾引老太太的伤痛。
的外れの慰めの言葉を言って，いたずらに大奥さんの悲しみを引き起こした． - 白水社 中国語辞典
他们为什么不安分过日子，却干那些勾当？
彼らはどうして身の程をわきまえて暮らさないで，あんなとんでもないことをやるのか？ - 白水社 中国語辞典
他们俩在一块玩了还不…到两天，就熟得像老朋友一样了。
彼ら2人は一緒に遊んでまだ2日にならないのに，もう古い友達のように心安くなった． - 白水社 中国語辞典
我就害过一次怕，那是在一个夜晚我一个人去太平间的时候。
僕は1度だけ怖い思いをしたことがある，それはある夜1人で霊安室へ行った時だ． - 白水社 中国語辞典
为了挣得一块面包，他们不得不贱价出卖自己的劳动力。
一かけらのパンを稼ぐため，彼らは自分の労働力を安値で売らざるを得なかった． - 白水社 中国語辞典
这一带不安全，最好结伙过这个岗。
このあたりは物騒だから，できれば数人でまとまってこの丘を越えた方がいい． - 白水社 中国語辞典
请张大爷看青，大家放心不过了。
張さんに農作物の見張りをお願いすれば，皆は一番安心していられる． - 白水社 中国語辞典
群众由于长期的拉锯局面，情绪不稳，容易摇动。
大衆は長引く一進一退の情勢で，情緒が不安定になっており，動揺しやすい． - 白水社 中国語辞典
他对她没安着好心，所以故意地留难她。
彼は彼女に悪意を持っているので，わざと彼女に難癖をつけているのだ． - 白水社 中国語辞典
东西越搁着越没人买，不如贱价卖出。
品物はたなざらしになればなるほど買い手がなくなる，いっそ安値で売りに出した方がよい． - 白水社 中国語辞典
宁“左”勿右((成語))
（左（社会主義路線）は安全で右（資本主義路線）は危険であるから）左になっても右にはなるな． - 白水社 中国語辞典
这批热带花木，经他的精心培育，已在这里安家了。
この熱帯の花や木のグループは，彼に丹精をこめて育てられ，既にこの地に根を下ろした． - 白水社 中国語辞典
您放心，我一定负责整顿，您就䞍好儿吧！
安心していなさい，私が必ず責任を持って整理するから，よい結果を待っておれ！ - 白水社 中国語辞典
他自从得了他叔叔这份儿遗产，烧得他坐立不安。
彼は叔父の遺産を手に入れてから，のぼせ上がって居ても立ってもいられない． - 白水社 中国語辞典
道不拾遗((成語))
（世の中の治安のよいことを指し）道落ちたるを拾わず，道に何か落ちていてもそれを拾って自分のものにしない． - 白水社 中国語辞典
公安局依法收审了店主及其同伙。
警察署は法に基づいて店主およびその仲間を拘留して取り調べた． - 白水社 中国語辞典
他不想听从命运的安排，他想反抗它，改变它。
彼は運命に翻弄されたくないので，それに反抗し，それを変えようとした． - 白水社 中国語辞典
为了庆祝六一儿童节，学校特地安排了这次活动。
6月1日の子供の日を祝うため，学校は特に今回の行事を組んだ． - 白水社 中国語辞典
我们与公安部门密切配合，挖出了一个盗窃团伙。
我々は警察関係と密切に協力して，窃盗グループを挙げた． - 白水社 中国語辞典
鸵鸟政策
（ダチョウは緊急の場合に頭だけを砂の中に入れて自分では安全だと思い込む→）自己欺瞞［の逃避主義］． - 白水社 中国語辞典
县尉
古代に1県の軍事・治安をつかさどる官員，唐代に進士出身者が最初に就任する官位． - 白水社 中国語辞典
没有公安人员的帮助，我们降伏不了这些贼。
警察官の助けがなければ，我々はこれらの盗人を取り押さえることはできない． - 白水社 中国語辞典
国家叫老年工人享几年清福。
国は年老いた肉体労働者に何年か安楽な生活を送ってもらうようにしている． - 白水社 中国語辞典
这件事很要紧，请你预先安排一下。
この事はたいへん重要であるから，どうか前もって手配しておいてください． - 白水社 中国語辞典
人们忧虑地注视着他们要走什么道路。
人々は彼らがどのような路線を歩もうとするのかを不安げに注目していた． - 白水社 中国語辞典
他想买一件价廉物美的皮大衣，于是他跑遍了全市的皮货商店。
彼は値段が安く品質のよい毛皮コートを買おうとして，全市の毛皮商店を走り回った． - 白水社 中国語辞典
他总遇得着卖便宜东西，我怎么从来也遇不着？
彼はいつも安売りに出くわすのに，私はこれまでどうして出くわさなかったのだろうか？ - 白水社 中国語辞典
原打算安排代表团看戏，现因领导接见取消了。
もともと代表団に観劇してもらうよう手配していたが，指導者の接見のために取り消した． - 白水社 中国語辞典
这些细节的安排，为故事情节的展开做了很好张本。
これらの細部の割り振りは，物語のプロットの展開のためにすばらしい伏線を張ったのである． - 白水社 中国語辞典
经过公安局的长期努力，这件无头案终于侦查清楚了。
警察署の長期の努力により，この手掛かりのなかった事件が捜査によって解明した． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
