| 例文 |
「完成して」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1120件
記録処理が完了すると、ステップS3に戻る。
如果记录处理完成，则返回至步骤 S3。
- 中国語 特許翻訳例文集
記録処理が完了すると、ステップS3に戻る。
如果记录处理完成，则返回至步骤 S3中。 - 中国語 特許翻訳例文集
変更処理が完了すると、ステップS15に戻る。
当变更处理完成时，返回至步骤 S15。 - 中国語 特許翻訳例文集
AF処理が完了すると、ステップS33に戻る。
当 AF处理完成时，返回至步骤 S33。 - 中国語 特許翻訳例文集
AWB処理が完了すると、ステップS43に戻る。
当 AWB处理完成时，返回至步骤 S43。 - 中国語 特許翻訳例文集
変更処理が完了すると、ステップS15に戻る。
改变处理完成后，返回步骤 S 15。 - 中国語 特許翻訳例文集
AF処理が完了すると、ステップS33に戻る。
AF处理完成后，返回步骤 S33。 - 中国語 特許翻訳例文集
AWB処理が完了すると、ステップS43に戻る。
AWB处理完成后，返回步骤 S43。 - 中国語 特許翻訳例文集
仕事が予定通りに終わらないのか？
工作不能按预定计划完成吗？ - 中国語会話例文集
以下の状態の為、機種設定を完了できません。
由于以下状态，未能完成机种设定。 - 中国語会話例文集
その案件を今週中に終える予定です。
我打算在这周内完成那件案子。 - 中国語会話例文集
大抵8時頃に仕事が終わります。
我大概八点左右完成工作。 - 中国語会話例文集
修理設備には完了計画日程を表示する。
在修理设备上表示完成计划日程。 - 中国語会話例文集
改修は2月13日に完了する予定です。
翻修预定在2月13号完成。 - 中国語会話例文集
全てのプログラムを終了してから実行して下さい。
请在完成了所有的程序之后实行。 - 中国語会話例文集
この家は既に何年かかけて建てているけれどもまだ完成していない．
这座房子盖了几年也没盖起来。 - 白水社 中国語辞典
展示品の古さとよくできていることにとても関心しました。
对展品的古老性及其优异的完成度非常感兴趣。 - 中国語会話例文集
あなたが必要な準備を終えていると聞いて安心している。
我听说你完成了必要的准备就安心了。 - 中国語会話例文集
前述したように、非発光期間が終了した時点で、有機EL素子OLEDの点灯に必要な処理は全て終了している。
如上所述，在所述非发光时段已经被完成的时刻，已经完成了点亮所述有机 EL器件 OLED的必要处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
遅くなってしまいましたが支払いを完了いたしました。
虽然晚了一些，但是已经完成了支付。 - 中国語会話例文集
そして設定完了後、監視制御部343−1は10G回線から1G回線への切替が完了したことを確認して切替ACKをOLT200に送信する（S534）。
然后，设定完成后，监视控制部 343-1确认从 10G线路到 1G线路的切换已完成，将切换 ACK发送至OLT200(S534)。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして設定完了後、監視制御部343−1は1G回線から10G回線への復旧が完了したことを確認して復旧ACKをOLTに送信する（S539）。
然后，设定完成后，监视控制部 343-1确认从 1G线路到 10G线路的恢复已完成，将恢复 ACK发送至OLT(S539)。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、多視点画像の記録処理が全て終了した場合には（ステップS990）、視点j画像生成処理の動作を終了する。
如果完成所有多视点图像的记录处理(步骤S990)，则完成视点j图像生成处理的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
司法書士に登記の手続きを完了してもらうよう頼んだ。
我拜托了司法代书人完成登记手续。 - 中国語会話例文集
この極めて困難な工事がとうとう（手に入れて放さない→）完成した．
这个艰巨的工程终于拿下来了。 - 白水社 中国語辞典
ステップS107において、撮影処理が完了したか否かを判定する。
在步骤S107，进行关于拍摄处理是否完成的确定。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU101は、進捗フラグに従って未完の処理を判定する（ステップ106）。
CPU 101根据进程标记判断是否存在仍未完成的处理 (步骤 106)。 - 中国語 特許翻訳例文集
その積荷に関して、無事に通関手続きを終えましたか？
关于那件货物，你已经顺利完成报关手续了吗？ - 中国語会話例文集
この機械はメーカーによって整備が完了している。
据制造商说，这个机器的准备已经完成了。 - 中国語会話例文集
先方からは期日までに間に合わせて欲しいと言われています。
被对方告知希望能赶在期间内完成。 - 中国語会話例文集
部分品を外国より輸入し組み立てて完成品を作る，ノックダウン．
来件装配 - 白水社 中国語辞典
染色は染料仕上げのみで顔料は使用していません。
染色是仅完成染料而不使用颜料。 - 中国語会話例文集
今やっている仕事が期日までに完了しないかもしれない。
我现在在做的工作必须在规定日期之前完成。 - 中国語会話例文集
今週か来週中に仕上げるようにお伝えしております。
传达说会在这周或是下周之内完成。 - 中国語会話例文集
どうか私を派遣してください，必ず任務を完遂しますから．
你就把我派去吧，保证完成任务。 - 白水社 中国語辞典
（5）OLT装置2のソフトウェアを更新してCPUを再起動する（ステップS405）。
(5)完成 OLT设备 2的软件的更新，并且重新启动 CPU(步骤 S405)。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上で図13のステップF112としてのパノラマ撮像処理が完了する。
因此，完成了图 13的步骤 F112中的全景影像拍摄。 - 中国語 特許翻訳例文集
出来次第、私宛に新規事業戦略案を送ってください。
一完成，就请把新事业战略方案发送到我这里。 - 中国語会話例文集
あなたが手伝ってくれたので、宿題を終わらせることができました。
因为有了你的帮助所以我才能够完成作业。 - 中国語会話例文集
今週末までに規定の登録カードの申し込みを済ませてください。
请在这周末前完成规定注册卡片的申请。 - 中国語会話例文集
彼は、彼女が手伝ってくれたおかげで、宿題を終えることができました。
多亏了他的帮忙，她才完成了作业。 - 中国語会話例文集
彼は彼女が手伝ってくれたおかげで、宿題を終えることができました。
他多亏了她的帮忙才完成了作业。 - 中国語会話例文集
他の仕事が忙しすぎて、それらの資料を作成することができない。
因为别的工作很忙，所以我没有完成那些资料。 - 中国語会話例文集
辞職する日まで、プロとしてデータを仕上げるべきである。
辞职前，作为专业人员应该完成数据。 - 中国語会話例文集
今日、私は以前から抱えていた仕事をやっと終えました。
今天我终于把从以前就承担的工作完成了。 - 中国語会話例文集
本人確認が完了しましたので、引き続き登録を進めてください。
已经完成了本人确认，请继续注册。 - 中国語会話例文集
彼らは20日間奮闘して，期日どおりに生産任務を達成した．
他们奋战二十天，按期完成生产任务。 - 白水社 中国語辞典
彼女は与えられたタスクを丁寧にきちんとこなそうとしていた。
她试图仔细而彻底地完成被授予的任务。 - 中国語会話例文集
今日中に終わらせなくてはならない仕事を抱えています
有不得不在今天之内完成的工作。 - 中国語会話例文集
あなたが私を手伝ってくれたおかげで、手続きも無事に済みそうです。
多亏了你帮我，看样子手续能顺利完成了。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
