「完成」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

完成这个任务，我们都有把握。

この任務を達成することに，私たちは全員自信がある． - 白水社 中国語辞典

这个问题不解决，任务就甭想完成。

この問題が解決しなければ，任務の達成は不可能だ． - 白水社 中国語辞典

我们能够并且必须完成这个任务。

我々はこの任務を達成し得るしまた達成しなければならない． - 白水社 中国語辞典

超额完成任务的，不光是他们这一个班组。

ノルマを越えて任務を達成したのは，ただ彼らの班だけではない． - 白水社 中国語辞典

每人多出把力，任务就可以提前完成。

各人がもう少し力を出せば，任務は予定より早く完遂できる． - 白水社 中国語辞典

他们战胜了种种困难，出色地完成了任务。

彼らはさまざまの困難に打ち勝って，立派に任務を全うした． - 白水社 中国語辞典

这么重要的任务完不成怎么得了？

こんなに大切な仕事が完成できなかったら大変だ！ - 白水社 中国語辞典

他这个月独自完成了两个人的生产任务。

彼はこの月2人分の生産任務を単独で完遂した． - 白水社 中国語辞典

他们奋战二十天，按期完成生产任务。

彼らは20日間奮闘して，期日どおりに生産任務を達成した． - 白水社 中国語辞典

如果你们不给以帮助，他没法完成任务。

もしあなた方が支援をしなければ，彼には任務を達成するすべがない． - 白水社 中国語辞典

拦河坝截流工程胜利合龙。

川の流れをせき止める堤防工事が成功のうちに完成した． - 白水社 中国語辞典

红旗渠

1960年に起工し69年に完成した河南省林県にある大規模な用水路． - 白水社 中国語辞典

经过几年的努力，我们才完成了任务。

数年の努力を経て，私たちはやっと任務を全うした． - 白水社 中国語辞典

亏了你帮忙，才提前完成了任务。

君の手助けのお陰で，仕事を予定より早く完遂した． - 白水社 中国語辞典

来件装配

部分品を外国より輸入し組み立てて完成品を作る，ノックダウン． - 白水社 中国語辞典

可惜他没有力量完成这个任务了。

残念ながら彼にはこの任務を遂行する能力はない． - 白水社 中国語辞典

领导上要求我们按期完成任务。

指導者側は我々に期限どおりに任務を達成することを求める． - 白水社 中国語辞典

蚂蚁搬泰山((ことわざ))

（アリが泰山を運ぶ→）多くの人が力を合わせれば大きな事業を完成し得る． - 白水社 中国語辞典

这次任务完成得不好，他心里挺难受。

今回の仕事がうまくいかなかったので，彼はひどくふさぎ込んでいる． - 白水社 中国語辞典

我们厂年年超额完成生产任务。

わが工場は毎年生産任務を超過達成している． - 白水社 中国語辞典

大家再努力努力（努努力）就能完成任务。

皆がよりいっそう努力すると任務をやり遂げることができる． - 白水社 中国語辞典

你就把我派去吧，保证完成任务。

どうか私を派遣してください，必ず任務を完遂しますから． - 白水社 中国語辞典

这座房子盖了几年也没盖起来。

この家は既に何年かかけて建てているけれどもまだ完成していない． - 白水社 中国語辞典

让我干杯，祝愿各位先生顺利完成工作任务。

皆様のお仕事が順調に進むことを願って，乾杯させてください． - 白水社 中国語辞典

还要多投入一些力量，才能把这座工厂建成。

更に多く力を入れないと，この工場は完成できない． - 白水社 中国語辞典

作业没有完成，不能出去玩。

宿題はやり終わってないので，遊びに出て行くことはできない． - 白水社 中国語辞典

这个想法脱离实际，无补于任务的完成。

この考え方は非現実的で，任務の達成に役立たない． - 白水社 中国語辞典

这项工程，务要在国庆节前完工。

この工事は，国慶節前に必ず完成しなければならない． - 白水社 中国語辞典

作者在这部书上确实下了很大的工夫。

著者は確かにこの書物（の完成）に大きな力を注いでいる． - 白水社 中国語辞典

这个艰巨的工程终于拿下来了。

この極めて困難な工事がとうとう（手に入れて放さない→）完成した． - 白水社 中国語辞典

超额完成任务，作为对国庆节的献礼。

任務の超過達成を，国慶節に対する贈り物とする． - 白水社 中国語辞典

他完成了从小学到大学的全部学业。

彼は小学校から大学までの全部の学業を終えた． - 白水社 中国語辞典

这大楼，你预计几个月可以完工？

このビルディングは，君は何か月で工事が完成すると見込んでいるのか？ - 白水社 中国語辞典

无论交给他什么任务，他都能准时完成。

彼にどんな任務を与えようと，彼はいつも時間どおりに達成する． - 白水社 中国語辞典

请放心，我一定着力去完成这个任务。

ご安心ください，私は必ずこの任務を力をこめてやり遂げます． - 白水社 中国語辞典

当这样的征税处理完成时，征税服务器 20将指示征税处理完成的信息发送给电动移动体 50(征税完成通知 )。

このような課税処理を完了すると、課税サーバ20は、課税処理の完了を示す情報を電動移動体50に送信する（課税完了の通知）。 - 中国語 特許翻訳例文集

电动移动体 50从征税服务器 20接收指示征税处理完成的信息，并维持征税处理完成时的状态 (以下，称为征税完成状态 )。

電動移動体50は、課税サーバ20から課税処理の完了を示す情報を受信し、課税処理が完了した状態（以下、課税完了状態）を維持する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当 S30的处理被完成时，控制单元 32根据管理应用程序 27将指示已经完成更新的更新完成通知 130发送到应用程序 A1(S32)。

S30を終えると、制御部32は、管理アプリケーション27に従って、更新が終了した旨の更新完了通知130をアプリケーションA1に送信する（S32）。 - 中国語 特許翻訳例文集

当管理表更新处理被完成时，根据管理应用程序 27，控制单元 32将指示更新被完成的更新完成通知 144发送到应用程序 A1。

S50の管理テーブル更新処理を終えると、制御部32は、管理アプリケーション27に従って、更新が完了したことを示す更新完了通知144をアプリケーションA1に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接收到该完成通知时，完成通知受理部 303促使显示处理控制部显示完成的旨意，并结束一系列的处理。

完了通知を受信した場合、完了通知受付部303は、表示処理制御部に、完了した旨表示をするよう働きかけ、一連の処理を終了させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，决定是否执行内容再现完成指示操作 (步骤 S931)。 当执行内容再现完成指示操作时，完成图像内容再现处理的操作。

そして、コンテンツ再生終了指示操作が行われたか否かが判断され（ステップS931）、コンテンツ再生終了指示操作が行われた場合には、画像コンテンツ再生処理の動作を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

完工百分比法是根据施工合同在施工完成时交付工程时候确认工程收益和成本的方法。

工事完成基準とは、工事契約に関して、工事が完成し目的物の引渡しを行った時点で、工事収益及び工事原価を認識する方法である。 - 中国語会話例文集

随后，确定是否已经完成预定数目处理目标图像的合成处理 (步骤 S913)。 在已经完成预定数目处理目标图像的合成处理的情况下，完成合成图像生成处理的操作。

続いて、所定数の処理対象画像の合成処理が終了したか否かが判断され（ステップS913）、所定数の処理対象画像の合成処理が終了した場合には、合成画像生成処理の動作を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU40判别是否所有的信息块的读取都完成 (步骤 S32)，若有读取未完成的信息块 (步骤 S32；否 )，则返回步骤 S29继续进行读取动作，若有读取新完成的信息块，则传送该信息块的读取图像数据。

CPU40は、全てのブロックの読み取りが完了したか否かを判別し（ステップS32）、読み取りが完了していないブロックがあれば（ステップS32；No）、ステップS29に戻って読取動作を継続し、新たに読み取りが完了したブロックがあれば、そのブロックの読取画像データを転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 S405中，完成通信受理部 303在从管理终端 7，经由数据通信网 2等，完成通知到达网络接口 23或移动网网络接口 26，通信处理部 300接收到该完成通知之前进行待机。

S405において、完了通知受付部303は、管理端末7から、データ通信網2等を介して、ネットワークインターフェース23や携帯網ネットワークインターフェース26に完了通知が届き、通信処理部300で受信するまで待機する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果装置确定副系统 102的接收准备完成 (步骤 S404中“是”)，则处理进行到步骤 S405。 如果装置确定副系统 102的接收准备未完成 (步骤 S404中“否”)，则装置等待接收准备的完成。

サブシステム102の受信準備が完了していると判定される場合（S404−Yes）、処理はステップS405に進められ、サブシステム102の受信準備が完了していないと判定される場合（S404−No）、受信準備の完了待ちの状態となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，协作装置 50的动作模式控制部 61响应于该高速缓存信息 CN的接收 (接收完成 )，使协作装置 50转变到高速缓存模式 MD52，之后，将向高速缓存模式 MD52的转变完成 (转变完成信号 SG5)通知给 MFP10(步骤 S8)。

また、連携装置50の動作モード制御部61は、当該キャッシュ情報CNの受信（受信完了）に応答して、連携装置50をキャッシュモードMD52に遷移させ、その後、キャッシュモードMD52への遷移完了（遷移完了信号SG5）をMFP10に通知する（ステップS8）。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，进行关于是否完成视点 j的多视点图像的合成处理的确定 (步骤 S983)，并且如果完成视点 j的多视点图像的合成处理，则进行是否完成视点 j的多视点图像的记录处理的确定 (步骤 S984)。

続いて、視点jの多視点画像が合成処理済であるか否かが判断され（ステップS983）、視点jの多視点画像が合成処理済である場合には、視点jの多視点画像が記録処理済であるか否かが判断される（ステップS984）。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，确定关于是否完成视点 j的多视点图像的合成处理的确定 (步骤 S988)，并且如果完成视点 j的多视点图像的合成处理，则进行关于是否完成视点 j的多视点图像的记录处理的确定 (步骤 S989)。

続いて、視点jの多視点画像が合成処理済であるか否かが判断され（ステップS988）、視点jの多視点画像が合成処理済である場合には、視点jの多視点画像が記録処理済であるか否かが判断される（ステップS989）。 - 中国語 特許翻訳例文集

当这经过整个原稿 G执行时而完成读取一页。

これを原稿Gの全体に亘って実行することで、1ページの読み取りが完了する。 - 中国語 特許翻訳例文集